|
Acts
|
RWebster
|
14:1 |
And it came to pass in Iconium, that they went both together into the synagogue of the Jews, and so spoke, that a great multitude both of the Jews and also of the Greeks believed.
|
|
Acts
|
EMTV
|
14:1 |
And it came to pass in Iconium that they went in together into the synagogue of the Jews, and they spoke in a way so that a great multitude, both of the Jews and of the Greeks, believed.
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
14:1 |
It happened in Iconium that they entered together into the Jewish synagogue, and so spoke that a great multitude both of Jews and of Greeks believed.
|
|
Acts
|
Etheridg
|
14:1 |
And they came and entered into the synagogue of the Jihudoyee, and so spake with them as that many believed of Jihudoyee and of Javanoyee.
|
|
Acts
|
ABP
|
14:1 |
And it came to pass in Iconium, together they entered into the synagogue of the Jews, and spoke thus so as for [6to believe 3of both Jews 4and 5Hellenists 1a great 2multitude].
|
|
Acts
|
NHEBME
|
14:1 |
It happened in Iconium that they entered together into the Jewish synagogue, and so spoke that a great multitude both of Jews and of Greeks believed.
|
|
Acts
|
Rotherha
|
14:1 |
And it came to pass in Iconium that they together entered into the synagogue of the Jews, and so spake that there believed, both of Jews and Greeks, a great throng.
|
|
Acts
|
LEB
|
14:1 |
Now it happened that in Iconium they entered ⌞together⌟ into the synagogue of the Jews and spoke in such a way that a large number of both Jews and Greeks believed.
|
|
Acts
|
BWE
|
14:1 |
In Iconium Paul and Barnabas did as they had done before in other places. They went into the Jews’ meeting place and spoke. Many of the Jews and the other people believed.
|
|
Acts
|
Twenty
|
14:1 |
The same thing occurred in Iconium, where Paul and Barnabas went into the Jewish Synagogue, and spoke in such a way that a great number of both Jews and Greeks believed in Christ.
|
|
Acts
|
ISV
|
14:1 |
Paul and Barnabas in IconiumIn Iconium they went into the Jewish synagogue and spoke in such a way that a great number of both Jews and Greeks believed.
|
|
Acts
|
RNKJV
|
14:1 |
And it came to pass in Iconium, that they went both together into the synagogue of the Jews, and so spake, that a great multitude both of the Jews and also of the Greeks believed.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
14:1 |
And it came to pass in Iconium that they went [both] together into the synagogue of the Jews and so spoke, that a great multitude both of the Jews and also of the Greeks believed.
|
|
Acts
|
Webster
|
14:1 |
And it came to pass in Iconium, that they went both together into the synagogue of the Jews, and so spoke, that a great multitude both of the Jews, and also of the Greeks, believed.
|
|
Acts
|
Darby
|
14:1 |
And it came to pass in Iconium that they entered together into the synagogue of the Jews, and so spake that a great multitude of both Jews and Greeks believed.
|
|
Acts
|
OEB
|
14:1 |
The same thing occurred in Iconium, where Paul and Barnabas went into the Jewish synagogue, and spoke in such a way that a great number of both Jews and Greeks believed in Christ.
|
|
Acts
|
ASV
|
14:1 |
And it came to pass in Iconium that they entered together into the synagogue of the Jews, and so spake that a great multitude both of Jews and of Greeks believed.
|
|
Acts
|
Anderson
|
14:1 |
And it came to pass in Iconium, that they went together into the synagogue of the Jews, and so spoke that a great multitude of the Jews and Greeks believed.
|
|
Acts
|
Godbey
|
14:1 |
And it came to pass in Iconium at this time, they came together into the synagogue of the Jews, and spoke in such a manner, that a great multitude both of the Jews and Greeks believed.
|
|
Acts
|
LITV
|
14:1 |
And it happened in Iconium, they went in together into the synagogue of the Jews, and spoke so as for a huge multitude of both Jews and Greeks to believe.
|
|
Acts
|
Geneva15
|
14:1 |
And it came to passe in Iconium, that they went both together into the Synagogue of the Iewes, and so spake, that a great multitude both of the Iewes and of the Grecians beleeued.
|
|
Acts
|
Montgome
|
14:1 |
In Iconium it happened that they went together to the synagogue of the Jews, and so spoke that a great number both of Jews and of Gentiles believed.
|
|
Acts
|
CPDV
|
14:1 |
Now it happened in Iconium that they entered together into the synagogue of the Jews, and they spoke in such a way that a copious multitude of both Jews and Greeks believed.
|
|
Acts
|
Weymouth
|
14:1 |
At Iconium the Apostles went together to the Jewish synagogue and preached, with the result that a great number both of Jews and Greeks believed.
|
|
Acts
|
LO
|
14:1 |
And it came to pass at Iconium, that they went both together into the synagogue of the Jews, and spoke in such a manner that a great multitude, both of the Jews and of the Greeks, believed.
|
|
Acts
|
Common
|
14:1 |
Now at Iconium they entered together into the Jewish synagogue, and so spoke that a great number believed, both of Jews and of Greeks.
|
|
Acts
|
BBE
|
14:1 |
Now in Iconium they went together to the Synagogue of the Jews and gave such teaching that a great number of Jews and Greeks had faith.
|
|
Acts
|
Worsley
|
14:1 |
And at Iconium they went both together into the synagogue of the Jews, and so spake, that a great number both of the Jews and of the Greeks believed.
|
|
Acts
|
DRC
|
14:1 |
And it came to pass in Iconium that they entered together into the synagogue of the Jews and so spoke that a very great multitude both of the Jews and of the Greeks did believe.
|
|
Acts
|
Haweis
|
14:1 |
NOW it came to pass at Iconium, that they went together into the synagogue of the Jews, and spake in such a manner, as that a vast multitude both of the Jews and Greek proselytes believed.
|
|
Acts
|
GodsWord
|
14:1 |
The same thing happened in the city of Iconium. Paul and Barnabas went into the synagogue and spoke in such a way that a large crowd of Jews and Greeks believed.
|
|
Acts
|
Tyndale
|
14:1 |
And it fortuned in Iconium that they went both to gether into the synagoge of ye Iewes and so spake that a gret multitude both of ye Iewes and also of the Grekes beleved.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
14:1 |
AND it came to pass in Iconium, that they went both together into the synagogue of the Jews, and so spake, that a great multitude both of the Jews and also of the Greeks believed.
|
|
Acts
|
NETfree
|
14:1 |
The same thing happened in Iconium when Paul and Barnabas went into the Jewish synagogue and spoke in such a way that a large group of both Jews and Greeks believed.
|
|
Acts
|
RKJNT
|
14:1 |
And it came to pass in Iconium, that they went together into the synagogue of the Jews, and so spoke, that a great multitude both of the Jews and of the Greeks believed.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
14:1 |
Now it came to pass in Iconium that they went together into the synagogue of the Jews and spoke so powerfully that a great number of both Jews and Greeks believed.
|
|
Acts
|
NHEB
|
14:1 |
It happened in Iconium that they entered together into the Jewish synagogue, and so spoke that a great multitude both of Jews and of Greeks believed.
|
|
Acts
|
OEBcth
|
14:1 |
The same thing occurred in Iconium, where Paul and Barnabas went into the Jewish synagogue, and spoke in such a way that a great number of both Jews and Greeks believed in Christ.
|
|
Acts
|
NETtext
|
14:1 |
The same thing happened in Iconium when Paul and Barnabas went into the Jewish synagogue and spoke in such a way that a large group of both Jews and Greeks believed.
|
|
Acts
|
UKJV
|
14:1 |
And it came to pass in Iconium, that they went both together into the synagogue of the Jews, and so spoke, that a great multitude both of the Jews and also of the Greeks believed.
|
|
Acts
|
Noyes
|
14:1 |
And it came to pass in Iconium, that they went together into the synagogue of the Jews, and so spoke that a great multitude both of Jews and Greeks believed.
|
|
Acts
|
KJV
|
14:1 |
And it came to pass in Iconium, that they went both together into the synagogue of the Jews, and so spake, that a great multitude both of the Jews and also of the Greeks believed.
|
|
Acts
|
KJVA
|
14:1 |
And it came to pass in Iconium, that they went both together into the synagogue of the Jews, and so spake, that a great multitude both of the Jews and also of the Greeks believed.
|
|
Acts
|
AKJV
|
14:1 |
And it came to pass in Iconium, that they went both together into the synagogue of the Jews, and so spoke, that a great multitude both of the Jews and also of the Greeks believed.
|
|
Acts
|
RLT
|
14:1 |
And it came to pass in Iconium, that they went both together into the synagogue of the Jews, and so spake, that a great multitude both of the Jews and also of the Greeks believed.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
14:1 |
Now it came about in Iconium that together they entered into the shul and the same thing transpired: they spoke with the result that both Yehudim and and a great multitude of Yevanim became ma'aminim hameshichiyim.
|
|
Acts
|
MKJV
|
14:1 |
And it happened in Iconium, they both went together into the synagogue of the Jews, and spoke so as a great multitude both of the Jews and also of the Greeks believed.
|
|
Acts
|
YLT
|
14:1 |
And it came to pass in Iconium, that they did enter together into the synagogue of the Jews, and spake, so that there believed both of Jews and Greeks a great multitude;
|
|
Acts
|
Murdock
|
14:1 |
And they came and entered into the synagogue of the Jews, and so spoke with them, that many of the Jews and of the Greeks believed.
|
|
Acts
|
ACV
|
14:1 |
And it came to pass in Iconium according to the same thing, for them to enter into the synagogue of the Jews, and to speak so as for a great quantity to believe, both of Jews and of Greeks.
|