Acts	RWebster	14:14	Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they tore their clothes, and ran in among the people, crying out,
Acts	EMTV	14:14	But when the apostles, Barnabas and Paul, heard this, they tore their garments and rushed in to the crowd, crying out
Acts	NHEBJE	14:14	But when the apostles, Barnabas and Paul, heard of it, they tore their clothes, and sprang into the multitude, crying out,
Acts	Etheridg	14:14	But Bar Naba and Paulos, when they heard, rent their garments, and sprang up, and came out to the crowd. And they cried,
Acts	ABP	14:14	And having heard, the apostles Barnabas and Paul, having torn their garments, rushed into the multitude crying,
Acts	NHEBME	14:14	But when the apostles, Barnabas and Paul, heard of it, they tore their clothes, and sprang into the multitude, crying out,
Acts	Rotherha	14:14	But the apostles Barnabas and Paul, hearing of it, rending asunder their own mantles, sprang forward amidst the multitude, crying aloud,
Acts	LEB	14:14	But when the apostles Barnabas and Paul heard about it, they tore their clothing and rushed out into the crowd, shouting
Acts	BWE	14:14	But when the apostles, Barnabas and Paul, heard of it, they tore their clothes and ran in among the people shouting.
Acts	Twenty	14:14	But, when the Apostles Barnabas and Paul heard of it, they tore their clothes and rushed out into the crowd. "Friends, why are you doing this?" they shouted.
Acts	ISV	14:14	But when the apostles Barnabas and Paul heard of it, they tore their clothes and rushed out into the crowd, shouting,
Acts	RNKJV	14:14	Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out,
Acts	Jubilee2	14:14	[Which] when the apostles, Barnabas and Paul, heard [of it], they rent their clothes and ran in among the people, crying out
Acts	Webster	14:14	[Which], when the apostles Barnabas and Paul heard [of], they rent their clothes, and ran in among the people, crying out,
Acts	Darby	14:14	But the apostles Barnabas and Paul, having heard [it], rent their garments, and rushed out to the crowd, crying
Acts	OEB	14:14	But, when the apostles Barnabas and Paul heard of it, they tore their clothes and rushed out into the crowd. “Friends, why are you doing this?” they shouted.
Acts	ASV	14:14	But when the apostles, Barnabas and Paul, heard of it, they rent their garments, and sprang forth among the multitude, crying out
Acts	Anderson	14:14	But when the apostles, Barnabas and Paul, heard of it, they rent their clothes, and ran in among the multitude, crying out,
Acts	Godbey	14:14	And the apostles, Barnabas and Paul, hearing, rending their garments, rushed into the crowd, crying out, and saying,
Acts	LITV	14:14	But Paul and Barnabas, the apostles, hearing, tearing their garments, they sprang into the crowd, crying out,
Acts	Geneva15	14:14	But when the Apostles, Barnabas and Paul heard it, they rent their clothes, and ran in among the people, crying,
Acts	Montgome	14:14	But when the apostles, Paul and Barnabas, heard of it, they rent their garments and rushed out among the crowd, shouting and crying.
Acts	CPDV	14:14	and saying: “Men, why would you do this? We also are mortals, men like yourselves, preaching to you to be converted, from these vain things, to the living God, who made heaven and earth and the sea and all that is in them.
Acts	Weymouth	14:14	But the Apostles, Barnabas and Paul, heard of it; and tearing their clothes they rushed out into the middle of the crowd, exclaiming, "Sirs, why are you doing all this?
Acts	LO	14:14	But the Apostles, Barnabas and Paul, hearing of it, rent their mantles, and ran in among the multitude, crying out,
Acts	Common	14:14	But when the apostles Barnabas and Paul heard of it, they tore their robes and rushed out into the crowd, crying out
Acts	BBE	14:14	But when this came to the ears of the Apostles, Paul and Barnabas, they went running out among the people, parting their clothing, and crying out,
Acts	Worsley	14:14	But the apostles Barnabas and Paul, when they heard of it, rent their clothes, and ran in among the people,
Acts	DRC	14:14	And saying: Ye men, why do ye these things? We also are mortals, men like unto you, preaching to you to be converted from these vain things to the living God, who made the heaven and the earth and the sea and all things that are in them:
Acts	Haweis	14:14	But when the apostles, Barnabas and Paul, heard it, they rent their garments, and rushed into the crowd, crying out,
Acts	GodsWord	14:14	When the apostles Barnabas and Paul heard what was happening, they were very upset. They rushed into the crowd
Acts	Tyndale	14:14	But when the Apostles Barnabas and Paul herde that they rent their clothes and ran in amonge the people cryinge
Acts	KJVPCE	14:14	Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out,
Acts	NETfree	14:14	But when the apostles Barnabas and Paul heard about it, they tore their clothes and rushed out into the crowd, shouting,
Acts	RKJNT	14:14	When the apostles, Barnabas and Paul, heard this, they tore their clothes, and ran in among the people, crying out,
Acts	AFV2020	14:14	But when the apostles, Barnabas and Paul, heard this, they ripped their own garments in disbelief, and rushed into the multitude, shouting out
Acts	NHEB	14:14	But when the apostles, Barnabas and Paul, heard of it, they tore their clothes, and sprang into the multitude, crying out,
Acts	OEBcth	14:14	But, when the apostles Barnabas and Paul heard of it, they tore their clothes and rushed out into the crowd. “Friends, why are you doing this?” they shouted.
Acts	NETtext	14:14	But when the apostles Barnabas and Paul heard about it, they tore their clothes and rushed out into the crowd, shouting,
Acts	UKJV	14:14	Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out,
Acts	Noyes	14:14	But the apostles, Barnabas and Paul, when they heard of it, rent their garments, and rushed forth to the multitude, crying out
Acts	KJV	14:14	Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out,
Acts	KJVA	14:14	Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out,
Acts	AKJV	14:14	Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out,
Acts	RLT	14:14	Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out,
Acts	OrthJBC	14:14	But having heard this, the Moshiach's Shluchim Bar-Nabba and Rav Sha'ul tore their kaftans and rushed out into the crowd, crying out,
Acts	MKJV	14:14	But hearing this, the apostles Barnabas and Paul tore their clothes and ran in among the people, crying out
Acts	YLT	14:14	and having heard, the apostles Barnabas and Paul, having rent their garments, did spring into the multitude, crying
Acts	Murdock	14:14	But Barnabas and Paul, when they heard it, rent their garments, and sprang and went among the throng,
Acts	ACV	14:14	But when the apostles, Barnabas and Paul, heard, having torn their garments, they rushed into the crowd, crying out

Acts	VulgSist	14:14	et dicentes: Viri, quid haec facitis? et nos mortales sumus, similes vobis homines, annunciantes vobis ab his vanis converti ad Deum vivum, qui fecit caelum, et terram, et mare, et omnia quae in eis sunt:
Acts	VulgCont	14:14	et dicentes: Viri, quid hæc facitis? Et nos mortales sumus, similes vobis homines, annunciantes vobis ab his vanis converti ad Deum vivum, qui fecit cælum, et terram, et mare, et omnia quæ in eis sunt:
Acts	Vulgate	14:14	et dicentes viri quid haec facitis et nos mortales sumus similes vobis homines adnuntiantes vobis ab his vanis converti ad Deum vivum qui fecit caelum et terram et mare et omnia quae in eis sunt
Acts	VulgHetz	14:14	et dicentes: Viri, quid hæc facitis? et nos mortales sumus, similes vobis homines, annunciantes vobis ab his vanis converti ad Deum vivum, qui fecit cælum, et terram, et mare, et omnia quæ in eis sunt:
Acts	VulgClem	14:14	et dicentes : Viri, quid hæc facitis ? et nos mortales sumus, similes vobis homines, annuntiantes vobis ab his vanis converti ad Deum vivum, qui fecit cælum, et terram, et mare, et omnia quæ in eis sunt :

Acts	CzeBKR	14:14	To když uslyšeli apoštolé, Barnabáš a Pavel, roztrhše sukně své, vyběhli k zástupům, křičíce,
Acts	CzeB21	14:14	Jakmile to apoštolové Barnabáš a Pavel uslyšeli, roztrhli svá roucha, vběhli do davu a křičeli:
Acts	CzeCEP	14:14	Když se to Barnabáš a Pavel doslechli, roztrhli svůj oděv, vběhli do zástupu mezi lidi
Acts	CzeCSP	14:14	Když to apoštolové Barnabáš a Pavel uslyšeli, roztrhli svá roucha, vběhli do zástupu a křičeli: