|
Acts
|
RWebster
|
14:22 |
Confirming the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.
|
|
Acts
|
EMTV
|
14:22 |
strengthening the souls of the disciples, urging them to continue in the faith, saying, “Through many tribulations we must enter into the kingdom of God."
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
14:22 |
confirming the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith, and that through many afflictions we must enter into the Kingdom of God.
|
|
Acts
|
Etheridg
|
14:22 |
confirming the souls of the disciples, and exhorting them to persevere in the faith. And they said to them, that through much tribulation it behoveth to enter the kingdom of Aloha.
|
|
Acts
|
ABP
|
14:22 |
staying up the souls of the disciples, appealing to them to adhere to the belief, and saying that, By many afflictions we must enter into the kingdom of God.
|
|
Acts
|
NHEBME
|
14:22 |
confirming the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith, and that through many afflictions we must enter into the Kingdom of God.
|
|
Acts
|
Rotherha
|
14:22 |
confirming the souls of the disciples, beseeching them to abide in the faith, and [declaring] that, through many tribulations, must we enter into the kingdom of God.
|
|
Acts
|
LEB
|
14:22 |
strengthening the souls of the disciples, encouraging them to continue in the faith and saying, “Through many persecutions it is necessary for us to enter into the kingdom of God.”
|
|
Acts
|
BWE
|
14:22 |
They talked to the disciples to help them. They told them to keep on believing. They said, ‘We must go through much trouble to get into God’s kingdom.’
|
|
Acts
|
Twenty
|
14:22 |
Reassuring the minds of the disciples, urging them to remain true to the Faith, and showing that it is only through many troubles that we can enter the Kingdom of God.
|
|
Acts
|
ISV
|
14:22 |
strengthening the souls of the disciples and encouraging them to continue in the faith, saying, “We must endure many hardships to get into the kingdom of God.”
|
|
Acts
|
RNKJV
|
14:22 |
Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of יהוה.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
14:22 |
confirming the souls of the disciples [and] exhorting them to remain in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.
|
|
Acts
|
Webster
|
14:22 |
Confirming the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.
|
|
Acts
|
Darby
|
14:22 |
establishing the souls of the disciples, exhorting them to abide in the faith, and that through many tribulations we must enter into the kingdom ofGod.
|
|
Acts
|
OEB
|
14:22 |
reassuring the minds of the disciples, urging them to remain true to the faith, and showing that it is only through many troubles that we can enter the kingdom of God.
|
|
Acts
|
ASV
|
14:22 |
confirming the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith, and that through many tribulations we must enter into the kingdom of God.
|
|
Acts
|
Anderson
|
14:22 |
strengthening the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith, and saying, that through many afflictions we mast enter the kingdom of God.
|
|
Acts
|
Godbey
|
14:22 |
strengthening the souls of the disciples, exhorting them to abide in the faith, and it behooves them through many tribulations to enter into the kingdom of God.
|
|
Acts
|
LITV
|
14:22 |
confirming the souls of the disciples, exhorting to continue in the faith, and that through many afflictions we must enter into the kingdom of God.
|
|
Acts
|
Geneva15
|
14:22 |
Confirming the disciples hearts, and exhorting them to continue in the faith, affirming that we must through many afflictions enter into the kingdome of God.
|
|
Acts
|
Montgome
|
14:22 |
Everywhere they strengthened the souls of the disciples, encouraging them to hold to the faith. "It is through many tribulations," they said, "that we must enter into the kingdom of God."
|
|
Acts
|
CPDV
|
14:22 |
And when they had established priests for them in each church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, in whom they believed.
|
|
Acts
|
Weymouth
|
14:22 |
Everywhere they strengthened the disciples by encouraging them to hold fast to the faith, and warned them saying, "It is through many afflictions that we must make our way into the Kingdom of God."
|
|
Acts
|
LO
|
14:22 |
confirming the souls of the disciples; exhorting them to continue in the faith, and testifying that it is necessary we should enter into the kingdom of God through many tribulations.
|
|
Acts
|
Common
|
14:22 |
strengthening the souls of the disciples, encouraging them to continue in the faith, and saying, "Through many tribulations we must enter the kingdom of God."
|
|
Acts
|
BBE
|
14:22 |
Making strong the souls of the disciples, saying to them that they were to keep the faith, and that we have to go through troubles of all sorts to come into the kingdom of God.
|
|
Acts
|
Worsley
|
14:22 |
confirming the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith, and telling them that through many afflictions we must enter into the kingdom of God.
|
|
Acts
|
DRC
|
14:22 |
And when they had ordained to them priests in every church and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, in whom they believed.
|
|
Acts
|
Haweis
|
14:22 |
strengthening the souls of the brethren, exhorting them to abide firm in the faith, and that through many afflictions we must pass into the kingdom of heaven.
|
|
Acts
|
GodsWord
|
14:22 |
They strengthened the disciples in these cities and encouraged the disciples to remain faithful. Paul and Barnabas told them, "We must suffer a lot to enter the kingdom of God."
|
|
Acts
|
Tyndale
|
14:22 |
and strengthed the disciples soules exhortinge them to continue in the faith affyrminge yt we must thorowe moche tribulacion entre into the kyngdome of God.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
14:22 |
Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.
|
|
Acts
|
NETfree
|
14:22 |
They strengthened the souls of the disciples and encouraged them to continue in the faith, saying, "We must enter the kingdom of God through many persecutions."
|
|
Acts
|
RKJNT
|
14:22 |
Strengthening the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and saying that through much tribulation we must enter the kingdom of God.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
14:22 |
Where they established the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith, and declaring that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.
|
|
Acts
|
NHEB
|
14:22 |
confirming the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith, and that through many afflictions we must enter into the Kingdom of God.
|
|
Acts
|
OEBcth
|
14:22 |
reassuring the minds of the disciples, urging them to remain true to the faith, and showing that it is only through many troubles that we can enter the kingdom of God.
|
|
Acts
|
NETtext
|
14:22 |
They strengthened the souls of the disciples and encouraged them to continue in the faith, saying, "We must enter the kingdom of God through many persecutions."
|
|
Acts
|
UKJV
|
14:22 |
Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.
|
|
Acts
|
Noyes
|
14:22 |
confirming the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith, and saying that it is through many afflictions that we mast enter into the kingdom of God.
|
|
Acts
|
KJV
|
14:22 |
Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.
|
|
Acts
|
KJVA
|
14:22 |
Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.
|
|
Acts
|
AKJV
|
14:22 |
Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.
|
|
Acts
|
RLT
|
14:22 |
Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
14:22 |
strengthening the nefashot (souls) of Moshiach's talmidim, encouraging them to remain in the [Orthodox Jewish] emunah (faith), and exhorting them that through tzarot rabbot it is necessary for us to enter into the Malchut Hashem.
|
|
Acts
|
MKJV
|
14:22 |
confirming the souls of the disciples, calling on them to continue in the faith and that through much tribulation we must enter into the kingdom of God.
|
|
Acts
|
YLT
|
14:22 |
confirming the souls of the disciples, exhorting to remain in the faith, and that through many tribulations it behoveth us to enter into the reign of God,
|
|
Acts
|
Murdock
|
14:22 |
confirming the souls of the disciples, and entreating them to persevere in the faith; and they told them, that it was necessary, through much affliction, to enter into the kingdom of God.
|
|
Acts
|
ACV
|
14:22 |
strengthening the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith, and that it was necessary for us to enter into the kingdom of God through many tribulations.
|