|
Acts
|
RWebster
|
14:5 |
And when there was an assault made both of the Gentiles, and also of the Jews with their rulers, to use them despitefully, and to stone them,
|
|
Acts
|
EMTV
|
14:5 |
And when an attempt was made by both the Gentiles and the Jews, together with their rulers, to mistreat and to stone them,
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
14:5 |
When some of both the Gentiles and the Jews, with their rulers, made a violent attempt to mistreat and stone them,
|
|
Acts
|
Etheridg
|
14:5 |
But there was made a movement by the Gentiles and by the Jihudoyee and their chiefs to maltreat them, and to crush them with stones.
|
|
Acts
|
ABP
|
14:5 |
And as there became a movement by the nations, and also of Jews with their rulers, to insult and to stone them,
|
|
Acts
|
NHEBME
|
14:5 |
When some of both the Gentiles and the Jews, with their rulers, made a violent attempt to mistreat and stone them,
|
|
Acts
|
Rotherha
|
14:5 |
But, when there took place an assault both of them of the nations and of the Jews, with their rulers, to maltreat and to stone them,
|
|
Acts
|
LEB
|
14:5 |
So when an inclination took place on the part of both the Gentiles and the Jews, together with their rulers, to mistreat them and to stone them,
|
|
Acts
|
BWE
|
14:5 |
Then some of those people who were not Jews joined together with the Jews and their leaders. They made a plan to give the apostles much trouble and to kill them with stones.
|
|
Acts
|
Twenty
|
14:5 |
And, when there was an attempt on the part of both Gentiles and Jews, with their leading men, to resort to violence and to stone them,
|
|
Acts
|
ISV
|
14:5 |
Now when an attempt was made by both Gentiles and Jews, along with their authorities, to mistreat and stone them,
|
|
Acts
|
RNKJV
|
14:5 |
And when there was an assault made both of the Gentiles, and also of the Jews with their rulers, to use them despitefully, and to stone them,
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
14:5 |
And when there was an assault made both of the Gentiles and also of the Jews with their princes, to insult [them] and to stone them,
|
|
Acts
|
Webster
|
14:5 |
And when there was an assault made both of the Gentiles, and also of the Jews, with their rulers, to use [them] despitefully, and to stone them,
|
|
Acts
|
Darby
|
14:5 |
And when an assault was making, both of [those of] the nations and [the] Jews with their rulers, to use [them] ill and stone them,
|
|
Acts
|
OEB
|
14:5 |
and, when there was an attempt on the part of both Gentiles and Jews, with their leaders, to resort to violence and to stone them,
|
|
Acts
|
ASV
|
14:5 |
And when there was made an onset both of the Gentiles and of the Jews with their rulers, to treat them shamefully and to stone them,
|
|
Acts
|
Anderson
|
14:5 |
But when there was a violent purpose on the part of the Gentiles and of the Jews, with their rulers, to outrage and to stone them,
|
|
Acts
|
Godbey
|
14:5 |
And when there was a conspiracy of both Gentiles and Jews along with their leaders, to insult and stone them,
|
|
Acts
|
LITV
|
14:5 |
And when a rush of the nations occurred, and both the Jews and their rulers came to insult and to stone them,
|
|
Acts
|
Geneva15
|
14:5 |
And when there was an assault made both of the Gentiles, and of the Iewes with their rulers, to doe them violence, and to stone them,
|
|
Acts
|
Montgome
|
14:5 |
And when both the Gentiles and the Jews with their ruler made a hostile move to maltreat and to stone them,
|
|
Acts
|
CPDV
|
14:5 |
Now when an assault had been planned by the Gentiles and the Jews with their leaders, so that they might treat them with contempt and stone them,
|
|
Acts
|
Weymouth
|
14:5 |
And when a hostile movement was made by both Gentiles and Jews, with the sanction of their magistrates, to maltreat and stone them,
|
|
Acts
|
LO
|
14:5 |
But, as a violent attempt was made, both by the Gentiles and Jews, with their rulers, to assault and stone them;
|
|
Acts
|
Common
|
14:5 |
When an attempt was made by both the Gentiles and the Jews with their rulers, to mistreat them and to stone them,
|
|
Acts
|
BBE
|
14:5 |
And when a violent attempt was made by the Gentiles and the Jews, with their rulers, to make an attack on them and have them stoned,
|
|
Acts
|
Worsley
|
14:5 |
but when there was an effort both of the Gentiles and of the Jews, together with their rulers, to offer violence to them, and to stone them;
|
|
Acts
|
DRC
|
14:5 |
And when there was an assault made by the Gentiles and the Jews with their rulers, to use them contumeliously and to stone them:
|
|
Acts
|
Haweis
|
14:5 |
And when there was a strong effort made both by the Gentiles and Jews with their rulers to ill-treat and stone them,
|
|
Acts
|
GodsWord
|
14:5 |
In the meantime, Paul and Barnabas found out that the non-Jewish people and the Jewish people with their rulers planned to attack them and stone them to death.
|
|
Acts
|
Tyndale
|
14:5 |
When ther was a saute made both of the gentyls and also of the Iewes with their rulers to put them to shame and to stone
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
14:5 |
And when there was an assault made both of the Gentiles, and also of the Jews with their rulers, to use them despitefully, and to stone them,
|
|
Acts
|
NETfree
|
14:5 |
When both the Gentiles and the Jews (together with their rulers) made an attempt to mistreat them and stone them,
|
|
Acts
|
RKJNT
|
14:5 |
And when there was an attempt made by both the Gentiles, and the Jews with their rulers, to abuse them, and to stone them,
|
|
Acts
|
AFV2020
|
14:5 |
And when an assault was about to be made by both the Gentiles and the Jews with their rulers to insult and stone them,
|
|
Acts
|
NHEB
|
14:5 |
When some of both the Gentiles and the Jews, with their rulers, made a violent attempt to mistreat and stone them,
|
|
Acts
|
OEBcth
|
14:5 |
and, when there was an attempt on the part of both Gentiles and Jews, with their leaders, to resort to violence and to stone them,
|
|
Acts
|
NETtext
|
14:5 |
When both the Gentiles and the Jews (together with their rulers) made an attempt to mistreat them and stone them,
|
|
Acts
|
UKJV
|
14:5 |
And when there was an assault made both of the Gentiles, and also of the Jews with their rulers, to use them despitefully, and to stone them,
|
|
Acts
|
Noyes
|
14:5 |
And when a movement was made both of the gentiles, and the Jews with their rulers, to abuse and stone them,
|
|
Acts
|
KJV
|
14:5 |
And when there was an assault made both of the Gentiles, and also of the Jews with their rulers, to use them despitefully, and to stone them,
|
|
Acts
|
KJVA
|
14:5 |
And when there was an assault made both of the Gentiles, and also of the Jews with their rulers, to use them despitefully, and to stone them,
|
|
Acts
|
AKJV
|
14:5 |
And when there was an assault made both of the Gentiles, and also of the Jews with their rulers, to use them spitefully, and to stone them,
|
|
Acts
|
RLT
|
14:5 |
And when there was an assault made both of the Gentiles, and also of the Jews with their rulers, to use them despitefully, and to stone them,
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
14:5 |
And when an attempt came by both the Goyim and the Yehudim with their rashim to mistreat and to stone them,
|
|
Acts
|
MKJV
|
14:5 |
And when there was an assault made by both the nations and the Jews, with their rulers, in order to insult and to stone them,
|
|
Acts
|
YLT
|
14:5 |
and when there was a purpose both of the nations and of the Jews with their rulers to use them despitefully, and to stone them,
|
|
Acts
|
Murdock
|
14:5 |
And an assault was made on them, by the Gentiles, and by the Jews and their chiefs, to insult them, and to stone them with stones.
|
|
Acts
|
ACV
|
14:5 |
And as a violent movement developed, both of the Gentiles and of the Jews, with their rulers, to denounce and to stone them,
|