|
Acts
|
RWebster
|
17:15 |
And they that conducted Paul brought him to Athens: and receiving a commandment to Silas and Timothy to come to him with all speed, they departed.
|
|
Acts
|
EMTV
|
17:15 |
Now those who escorted Paul brought him to Athens; and receiving a command for Silas and Timothy, that as quickly as possible they should come to him, they departed.
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
17:15 |
But those who escorted Paul brought him as far as Athens. Receiving a commandment to Silas and Timothy that they should come to him very quickly, they departed.
|
|
Acts
|
Etheridg
|
17:15 |
AND they who accompanied Paulos came unto Athinos the city; and when they departed from the midst of it they took from him an epistle to Shilo and Timotheos, that they should speedily come to him.
|
|
Acts
|
ABP
|
17:15 |
And the ones standing by Paul led him unto Athens; and having received a command to Silas and Timothy, that as quickly as possible they should come to him, they exited.
|
|
Acts
|
NHEBME
|
17:15 |
But those who escorted Paul brought him as far as Athens. Receiving a commandment to Silas and Timothy that they should come to him very quickly, they departed.
|
|
Acts
|
Rotherha
|
17:15 |
But, they who were conducting Paul, brought him as far as Athens, and, receiving a commandment unto Silas and Timothy, that with, all possible speed, they would come unto him, they departed.
|
|
Acts
|
LEB
|
17:15 |
And those who conducted Paul brought him as far as Athens, and after receiving an order for Silas and Timothy that they should come to him as soon as possible, they went away.
|
|
Acts
|
BWE
|
17:15 |
The men took Paul to the city of Athens. Paul told them to tell Silas and Timothy to come to him as soon as they could.
|
|
Acts
|
Twenty
|
17:15 |
The friends who escorted Paul took him as far as Athens, and, after receiving a message for Silas and Timothy to join him as quickly as possible, they started on their return.
|
|
Acts
|
ISV
|
17:15 |
Paul in AthensThe men who escorted Paul took him all the way to Athens and, after receiving instructions to have Silas and Timothy join him as soon as possible, they left.
|
|
Acts
|
RNKJV
|
17:15 |
And they that conducted Paul brought him unto Athens: and receiving a commandment unto Silas and Timotheus for to come to him with all speed, they departed.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
17:15 |
And those that conducted Paul brought him unto Athens; and receiving an order from him unto Silas and Timothy to come unto him as soon as possible, they departed.
|
|
Acts
|
Webster
|
17:15 |
And they that conducted Paul brought him to Athens: and receiving a commandment to Silas and Timothy to come to him with all speed, they departed.
|
|
Acts
|
Darby
|
17:15 |
But they that conducted Paul brought him as far as Athens; and, having received a commandment to Silas and Timotheus, that they should come to him as quickly as possible, they departed.
|
|
Acts
|
OEB
|
17:15 |
The friends who escorted Paul took him as far as Athens, and, after receiving a message for Silas and Timothy to join him as quickly as possible, they started on their return.
|
|
Acts
|
ASV
|
17:15 |
But they that conducted Paul brought him as far as Athens: and receiving a commandment unto Silas and Timothy that they should come to him with all speed, they departed.
|
|
Acts
|
Anderson
|
17:15 |
And those who conducted Paul brought him to Athens: and having received a commandment for Silas and Timothy, that they should come to him as soon as possible, they departed.
|
|
Acts
|
Godbey
|
17:15 |
But having embarked Paul, they led him even to Athens: and receiving commandment to Silas and Timothy that they should come to him as quickly as possible, they departed from him.
|
|
Acts
|
LITV
|
17:15 |
But those conducting Paul brought him as far as Athens. And receiving a command to Silas and Timothy that they come to him quickly, they departed.
|
|
Acts
|
Geneva15
|
17:15 |
And they that did conduct Paul, brought him vnto Athens: and when they had receiued a commandement vnto Silas and Timotheus that they shoulde come to him at once, they departed.
|
|
Acts
|
Montgome
|
17:15 |
Those who were caring for Paul brought him as far as Athens, and there left him, with instructions to Silas and Timothy to come to him with all speed.
|
|
Acts
|
CPDV
|
17:15 |
Then those who were leading Paul brought him as far as Athens. And having received an order from him to Silas and Timothy, that they should come to him quickly, they set out.
|
|
Acts
|
Weymouth
|
17:15 |
Those who were caring for Paul's safety went with him as far as Athens, and then left him, taking a message from him to Silas and Timothy, asking them to join him as speedily as possible.
|
|
Acts
|
LO
|
17:15 |
And they that conducted Paul, brought him as far as Athens: and having received an order for Silas and Timothy, that they should come to him as soon as possible, they set out.
|
|
Acts
|
Common
|
17:15 |
Now those who escorted Paul brought him as far as Athens; and receiving a command for Silas and Timothy to come to him as soon as possible, they left.
|
|
Acts
|
BBE
|
17:15 |
But those who went with Paul took him as far as Athens, and then went away, with orders from him to Silas and Timothy to come to him quickly.
|
|
Acts
|
Worsley
|
17:15 |
And they that conducted Paul attended him to Athens: and receiving an order to Silas and Timothy, to come to him as soon as possible, they departed.
|
|
Acts
|
DRC
|
17:15 |
And they that conducted Paul brought him as far as Athens: and receiving a commandment from him to Silas and Timothy, that they should come to him with all speed, they departed.
|
|
Acts
|
Haweis
|
17:15 |
And those who conduced Paul brought him as far as Athens, and receiving an injunction for Silas and Timothy that they should come to him as speedily as possible, they departed.
|
|
Acts
|
GodsWord
|
17:15 |
The men who escorted Paul took him all the way to the city of Athens. When the men left Athens, they took instructions back to Silas and Timothy to join Paul as soon as possible.
|
|
Acts
|
Tyndale
|
17:15 |
And they that gyded Paul brought him vnto Attens and receaved a comaundment vnto Sylas and Timotheus for to come to him at once and came their waye.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
17:15 |
And they that conducted Paul brought him unto Athens: and receiving a commandment unto Silas and Timotheus for to come to him with all speed, they departed.
|
|
Acts
|
NETfree
|
17:15 |
Those who accompanied Paul escorted him as far as Athens, and after receiving an order for Silas and Timothy to come to him as soon as possible, they left.
|
|
Acts
|
RKJNT
|
17:15 |
And those who conducted Paul brought him to Athens: and receiving a commandment for Silas and Timothy to come to him with all speed, they departed.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
17:15 |
Now those who were conducting Paul brought him to Athens; and after receiving Paul's command to Silas and Timothy to come to him as quickly as possible, they departed.
|
|
Acts
|
NHEB
|
17:15 |
But those who escorted Paul brought him as far as Athens. Receiving a commandment to Silas and Timothy that they should come to him very quickly, they departed.
|
|
Acts
|
OEBcth
|
17:15 |
The friends who escorted Paul took him as far as Athens, and, after receiving a message for Silas and Timothy to join him as quickly as possible, they started on their return.
|
|
Acts
|
NETtext
|
17:15 |
Those who accompanied Paul escorted him as far as Athens, and after receiving an order for Silas and Timothy to come to him as soon as possible, they left.
|
|
Acts
|
UKJV
|
17:15 |
And they that conducted Paul brought him unto Athens: and receiving a commandment unto Silas and Timotheus in order to come to him with all speed, they departed.
|
|
Acts
|
Noyes
|
17:15 |
And they who conducted Paul brought him to Athens; and having received a commandment to Silas and Timothy to come to him as soon as possible, they departed.
|
|
Acts
|
KJV
|
17:15 |
And they that conducted Paul brought him unto Athens: and receiving a commandment unto Silas and Timotheus for to come to him with all speed, they departed.
|
|
Acts
|
KJVA
|
17:15 |
And they that conducted Paul brought him unto Athens: and receiving a commandment unto Silas and Timotheus for to come to him with all speed, they departed.
|
|
Acts
|
AKJV
|
17:15 |
And they that conducted Paul brought him to Athens: and receiving a commandment to Silas and Timotheus for to come to him with all speed, they departed.
|
|
Acts
|
RLT
|
17:15 |
And they that conducted Paul brought him unto Athens: and receiving a commandment unto Silas and Timothy for to come to him with all speed, they departed.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
17:15 |
Now the ones escorting Rav Sha'ul brought him as far as Athens, and after receiving instructions to have Sila and Timotiyos come to Rav Sha'ul in Athens as quickly as possible, the ones escorting him departed. RAV SHA'UL PREACHING TO THE BATLANIM (TIME WASTERS) THAT KRATZ AROUND AT ATHENS; ALSO AT THE AREOPAGUS, A LOW HILL NORTHWEST OF THE ACROPOLIS, WHERE, ON STONE SEATS, THE COUNCIL OF ATHENS MET (INCLUDING A COUNCIL MEMBER DIONYSIUS); RAV SHA'UL QUOTES POETRY AND USES THE ARTS IN AVODAS KODESH SERVICE OF THE BESURAS HAGEULAH, THOUGH SOME OF THE GREEKS STUPIDLY THINK HE IS SPEAKING IN HIS DRASHA ABOUT GREEK DEITIES, ONE OF THEM NAMED "ANASTASIS" (RESURRECTION)
|
|
Acts
|
MKJV
|
17:15 |
And those conducting Paul brought him to Athens. And receiving a command to Silas and Timothy to come to him with all speed, they departed.
|
|
Acts
|
YLT
|
17:15 |
And those conducting Paul, brought him unto Athens, and having received a command unto Silas and Timotheus that with all speed they may come unto him, they departed;
|
|
Acts
|
Murdock
|
17:15 |
And they who conducted Paul, went with him to the city of Athens. And when they departed from him, they received an epistle from him to Silas and Timothy, that they should come to him speedily.
|
|
Acts
|
ACV
|
17:15 |
And those who brought Paul led him as far as Athens. And after taking a command for Silas and Timothy, that they should come to him quickly, they departed.
|