|
Acts
|
RWebster
|
17:16 |
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.
|
|
Acts
|
EMTV
|
17:16 |
And in Athens, while Paul waited for them, his spirit was provoked within him when he saw that the city was full of idols.
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
17:16 |
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him as he saw the city full of idols.
|
|
Acts
|
Etheridg
|
17:16 |
But he, Paulos, while he waited in Athinos, was embittered in his spirit, (for he) saw how the whole city was filled with idols.
|
|
Acts
|
ABP
|
17:16 |
But in Athens, [2looking out for 3them 1Paul], was provoked in his spirit, in his viewing [4full of idols 3being 1the 2city].
|
|
Acts
|
NHEBME
|
17:16 |
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him as he saw the city full of idols.
|
|
Acts
|
Rotherha
|
17:16 |
But, while, in Athens, Paul was expecting them, his spirit within him was being urged on, seeing how the city was given to idols.
|
|
Acts
|
LEB
|
17:16 |
Now while Paul was waiting for them in Athens, his spirit was provoked within him when he observed the city was full of idols.
|
|
Acts
|
BWE
|
17:16 |
Paul was waiting for Silas and Timothy at Athens. He saw that the city was full of idols. His spirit was troubled about this.
|
|
Acts
|
Twenty
|
17:16 |
While Paul was waiting for them at Athens, his heart was stirred at seeing the whole city full of idols.
|
|
Acts
|
ISV
|
17:16 |
While Paul was waiting for them in Athens, his spirit was stirred to its depths to see the city full of idols.
|
|
Acts
|
RNKJV
|
17:16 |
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
17:16 |
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him when he saw the city completely given [over] to idolatry.
|
|
Acts
|
Webster
|
17:16 |
Now, while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.
|
|
Acts
|
Darby
|
17:16 |
But in Athens, while Paul was waiting for them, his spirit was painfully excited in him seeing the city given up to idolatry.
|
|
Acts
|
OEB
|
17:16 |
While Paul was waiting for them at Athens, his heart was stirred at seeing the whole city full of idols.
|
|
Acts
|
ASV
|
17:16 |
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him as he beheld the city full of idols.
|
|
Acts
|
Anderson
|
17:16 |
Now while Paul was waiting for them at Athens, his spirit was stirred within him, when he saw the city full of idols.
|
|
Acts
|
Godbey
|
17:16 |
But Paul waiting for them in Athens, his spirit was stirred in him, seeing the city devoted to idolatry.
|
|
Acts
|
LITV
|
17:16 |
But awaiting them in Athens, Paul's spirit was pained within him, seeing the city full of images.
|
|
Acts
|
Geneva15
|
17:16 |
Nowe while Paul waited for them at Athens, his spirite was stirred in him, when hee sawe the citie subiect to idolatrie.
|
|
Acts
|
Montgome
|
17:16 |
While Paul was waiting for them at Athens, his spirit was stirred within him, when he noticed that the city was full of idols.
|
|
Acts
|
CPDV
|
17:16 |
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred up within him, seeing the city given over to idolatry.
|
|
Acts
|
Weymouth
|
17:16 |
While Paul was waiting for them in Athens, his spirit was stirred within him when he noticed that the city was full of idols.
|
|
Acts
|
LO
|
17:16 |
Now, while Paul was waiting for them at Athens, his spirit within him was strongly moved when he beheld the city enslaved to idolatry.
|
|
Acts
|
Common
|
17:16 |
Now while Paul was waiting for them at Athens, his spirit was provoked within him as he saw that the city was full of idols.
|
|
Acts
|
BBE
|
17:16 |
Now while Paul was waiting for them at Athens, his spirit was troubled, for he saw all the town full of images of the gods.
|
|
Acts
|
Worsley
|
17:16 |
Now while Paul was waiting for them at Athens, his Spirit was greatly moved, when he saw the city wholly given up to idolatry.
|
|
Acts
|
DRC
|
17:16 |
Now whilst Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred within him, seeing the city wholly given to idolatry.
|
|
Acts
|
Haweis
|
17:16 |
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit within him was greatly grieved, beholding the city so devoted to idolatry.
|
|
Acts
|
GodsWord
|
17:16 |
While Paul was waiting for Silas and Timothy in Athens, he saw that the city had statues of false gods everywhere. This upset him.
|
|
Acts
|
Tyndale
|
17:16 |
Whyll Paul wayted for them at Attens his sprete was moved in him to se the cite geven to worshippinge of ymages.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
17:16 |
¶ Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.
|
|
Acts
|
NETfree
|
17:16 |
While Paul was waiting for them in Athens, his spirit was greatly upset because he saw the city was full of idols.
|
|
Acts
|
RKJNT
|
17:16 |
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
17:16 |
But while Paul was waiting for them in Athens, he saw that the city was wholly given to idolatry, and his spirit was sorely moved within him.
|
|
Acts
|
NHEB
|
17:16 |
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him as he saw the city full of idols.
|
|
Acts
|
OEBcth
|
17:16 |
While Paul was waiting for them at Athens, his heart was stirred at seeing the whole city full of idols.
|
|
Acts
|
NETtext
|
17:16 |
While Paul was waiting for them in Athens, his spirit was greatly upset because he saw the city was full of idols.
|
|
Acts
|
UKJV
|
17:16 |
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit (o. pneuma) was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.
|
|
Acts
|
Noyes
|
17:16 |
Now while Paul was waiting for them at Athens, his spirit was stirred within him, when he saw the city full of idols.
|
|
Acts
|
KJV
|
17:16 |
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.
|
|
Acts
|
KJVA
|
17:16 |
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.
|
|
Acts
|
AKJV
|
17:16 |
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.
|
|
Acts
|
RLT
|
17:16 |
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
17:16 |
And awaiting them in Athens, the ruach of Rav Sha'ul was being distressed within him as he observed the city being full of elilim.
|
|
Acts
|
MKJV
|
17:16 |
But awaiting them in Athens, Paul's spirit was pained within him, seeing city full of idols.
|
|
Acts
|
YLT
|
17:16 |
and Paul waiting for them in Athens, his spirit was stirred in him, beholding the city wholly given to idolatry,
|
|
Acts
|
Murdock
|
17:16 |
And while Paul was waiting for them at Athens, he was pained in his spirit; because he saw that the whole city was full of idols.
|
|
Acts
|
ACV
|
17:16 |
But while Paul waited for them in Athens, his spirit was aroused within him, seeing the city being completely idolatrous.
|