|
Acts
|
ABP
|
17:19 |
And taking hold of him, [2unto 3the 4Areopagus 1they led him], saying, Are we able to know what this new [3by 4you is 2being spoken 1teaching]?
|
|
Acts
|
ACV
|
17:19 |
And having taken him, they brought him to the Areopagus, saying, Can we understand what this new doctrine is, being spoken by thee?
|
|
Acts
|
AFV2020
|
17:19 |
And they took him and brought him to Mars' hill, saying, "May we know what this new teaching is that is spoken by you?
|
|
Acts
|
AKJV
|
17:19 |
And they took him, and brought him to Areopagus, saying, May we know what this new doctrine, whereof you speak, is?
|
|
Acts
|
ASV
|
17:19 |
And they took hold of him, and brought him unto the Areopagus, saying, May we know what this new teaching is, which is spoken by thee?
|
|
Acts
|
Anderson
|
17:19 |
And they took him, and brought him to Mars hill, saying: Are we able to understand what this new teaching is, which is announced by you?
|
|
Acts
|
BBE
|
17:19 |
And they took him to Mars' Hill, saying, Will you make clear to us what is this new teaching of yours?
|
|
Acts
|
BWE
|
17:19 |
So they took Paul and brought him to a meeting at the hill called Areopagus. They said, ‘We want to know what this new teaching is that you are talking about.
|
|
Acts
|
CPDV
|
17:19 |
And apprehending him, they brought him to the Areopagus, saying: “Are we able to know what this new doctrine is, about which you speak?
|
|
Acts
|
Common
|
17:19 |
And they took hold of him and brought him to the Areopagus, saying, "May we know what this new teaching is which you present?
|
|
Acts
|
DRC
|
17:19 |
And taking him, they brought him to the Areopagus, saying: May we know what this new doctrine is, which thou speakest of?
|
|
Acts
|
Darby
|
17:19 |
And having taken hold on him they brought [him] to Areopagus, saying, Might we know what this new doctrine which is spoken by thee [is]?
|
|
Acts
|
EMTV
|
17:19 |
And taking hold of him, they brought him to the Areopagus, saying, "May we know what this new doctrine is you speak about?
|
|
Acts
|
Etheridg
|
17:19 |
And they took him and brought him to the house of judgment which is called Arios-pagos, saying to him, Can we know what this new doctrine is which thou art preaching?
|
|
Acts
|
Geneva15
|
17:19 |
And they tooke him, and brought him into Mars streete, saying, May we not know, what this newe doctrine, whereof thou speakest, is?
|
|
Acts
|
Godbey
|
17:19 |
And taking him, they led him to the Areopagus, saying; Are we able to know what is this new teaching, spoken by thee?
|
|
Acts
|
GodsWord
|
17:19 |
Then they brought Paul to the city court, the Areopagus, and asked, "Could you tell us these new ideas that you're teaching?
|
|
Acts
|
Haweis
|
17:19 |
So they took him and led him to the hill of Mars, saying, May we know what this novel doctrine taught by thee is?
|
|
Acts
|
ISV
|
17:19 |
Then they took him, brought him before the Areopagus,I.e. the city council and asked, “May we know what this new teaching of yours is?
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
17:19 |
And they took him and brought him unto the Areopagus, saying, May we know what this new doctrine [is], of which thou speakest?
|
|
Acts
|
KJV
|
17:19 |
And they took him, and brought him unto Areopagus, saying, May we know what this new doctrine, whereof thou speakest, is?
|
|
Acts
|
KJVA
|
17:19 |
And they took him, and brought him unto Areopagus, saying, May we know what this new doctrine, whereof thou speakest, is?
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
17:19 |
And they took him, and brought him unto Areopagus, saying, May we know what this new doctrine, whereof thou speakest, is?
|
|
Acts
|
LEB
|
17:19 |
And they took hold of him and brought him to the Areopagus, saying, “May we learn what is this new teaching being proclaimed by you?
|
|
Acts
|
LITV
|
17:19 |
And taking hold of him, they led him to the Areopagus, saying, Are we able to know what is this new doctrine being spoken by you?
|
|
Acts
|
LO
|
17:19 |
And they took him and conducted him to the Areopagus, saying, May we know what this new doctrine is, which is spoken by you?
|
|
Acts
|
MKJV
|
17:19 |
And taking hold of him, they led him to the Areopagus, saying, Are we able to know what is this new doctrine of which you speak?
|
|
Acts
|
Montgome
|
17:19 |
Then they laid hold of him and brought him up to Mars Hill, saying. "May we be told what this new teaching of yours is?
|
|
Acts
|
Murdock
|
17:19 |
And they took him and brought him to the place of judgments called Areopagus, and said to him: May we know what this new doctrine which thou preachest is?
|
|
Acts
|
NETfree
|
17:19 |
So they took Paul and brought him to the Areopagus, saying, "May we know what this new teaching is that you are proclaiming?
|
|
Acts
|
NETtext
|
17:19 |
So they took Paul and brought him to the Areopagus, saying, "May we know what this new teaching is that you are proclaiming?
|
|
Acts
|
NHEB
|
17:19 |
They took hold of him, and brought him to the Areopagus, saying, "May we know what this new teaching is, which is spoken by you?
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
17:19 |
They took hold of him, and brought him to the Areopagus, saying, "May we know what this new teaching is, which is spoken by you?
|
|
Acts
|
NHEBME
|
17:19 |
They took hold of him, and brought him to the Areopagus, saying, "May we know what this new teaching is, which is spoken by you?
|
|
Acts
|
Noyes
|
17:19 |
And they took him and brought him to Mars’ hill, saying, May we know what this new doctrine is, of which thou speakest?
|
|
Acts
|
OEB
|
17:19 |
So they laid hold of him and took him to the Court of Areopagus. “May we hear,” they asked, “what new teaching this is which you are giving?
|
|
Acts
|
OEBcth
|
17:19 |
So they laid hold of him and took him to the Court of Areopagus. “May we hear,” they asked, “what new teaching this is which you are giving?
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
17:19 |
And having taken hold of Rav Sha'ul, they brought him to the Areopagus, saying, "Are we able to have da'as of what this new teaching is, which is being spoken by you?
|
|
Acts
|
RKJNT
|
17:19 |
And they took him, and brought him to the Areopagus, saying, May we know what this new doctrine is, of which you speak?
|
|
Acts
|
RLT
|
17:19 |
And they took him, and brought him unto Areopagus, saying, May we know what this new doctrine, whereof thou speakest, is?
|
|
Acts
|
RNKJV
|
17:19 |
And they took him, and brought him unto Areopagus, saying, May we know what this new doctrine, whereof thou speakest, is?
|
|
Acts
|
RWebster
|
17:19 |
And they took him, and brought him to Areopagus, saying, May we know what this new doctrine is, of which thou speakest?
|
|
Acts
|
Rotherha
|
17:19 |
And so, laying hold of him, they brought him up, to the Hill of Mars, saying—Can we get to know what this new teaching is, which, by thee, is being spoken.
|
|
Acts
|
Twenty
|
17:19 |
So they laid hold of him and took him to the Court of Areopagus. "May we hear," they asked, "what new teaching this is which you are giving?
|
|
Acts
|
Tyndale
|
17:19 |
And they toke him and brought him into Marsestrete sayinge: maye we not knowe what this newe doctrine wher of thou speakest is?
|
|
Acts
|
UKJV
|
17:19 |
And they took him, and brought him unto Areopagus, saying, May we know what this new doctrine, whereof you speak, is?
|
|
Acts
|
Webster
|
17:19 |
And they took him, and brought him to Areopagus, saying, May we know what this new doctrine [is], of which thou speakest?
|
|
Acts
|
Weymouth
|
17:19 |
Then they took him and brought him up to the Areopagus, asking him, "May we be told what this new teaching of yours is?
|
|
Acts
|
Worsley
|
17:19 |
And they took and brought him to the Areopagus, and said, May we know what this new doctrine is, of which thou speakest?
|
|
Acts
|
YLT
|
17:19 |
having also taken him, unto the Areopagus they brought him , saying, `Are we able to know what is this new teaching that is spoken by thee,
|