|
Acts
|
RWebster
|
17:22 |
Then Paul stood in the midst of Mars’ hill, and said, Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are very religious.
|
|
Acts
|
EMTV
|
17:22 |
Then Paul stood in the midst of the Areopagus and said, "Men, Athenians, according to all things I perceive you as being very religious;
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
17:22 |
Paul stood in the middle of the Areopagus, and said, "You men of Athens, I perceive that you are very religious in all things.
|
|
Acts
|
Etheridg
|
17:22 |
AND as Paulos stood on Arios-pagos he said, Men of Athinos, I observe you that in all (things) you exceed in the worship of demons.
|
|
Acts
|
ABP
|
17:22 |
[3having stood 1And 2Paul] in the middle of the Areopagus, said, Men, Athenians, [2in all things 3as 4ones reverent of gods 1I view you].
|
|
Acts
|
NHEBME
|
17:22 |
Paul stood in the middle of the Areopagus, and said, "You men of Athens, I perceive that you are very religious in all things.
|
|
Acts
|
Rotherha
|
17:22 |
And Paul taking his stand in the midst of the Hill of Mars, said—Ye men of Athens! In every way, how unusually reverent of the demons ye are, I perceive.
|
|
Acts
|
LEB
|
17:22 |
So Paul stood there in the middle of the Areopagus and said, “Men of Athens, I see you are very religious ⌞in every respect⌟.
|
|
Acts
|
BWE
|
17:22 |
Then Paul stood up in the court and said, ‘You men of Athens, I see that you are very religious and worship many gods.
|
|
Acts
|
Twenty
|
17:22 |
So Paul took his stand in the middle of the Court, and said--"Men of Athens, on every hand I see signs of your being very devout.
|
|
Acts
|
ISV
|
17:22 |
So Paul stood up in front of the AreopagusI.e. the city council and said, “Men of Athens, I see that you are very religious in every way.
|
|
Acts
|
RNKJV
|
17:22 |
Then Paul stood in the midst of Mars' hill, and said, Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
17:22 |
Then Paul stood in the midst of the Areopagus, and said, [Ye] men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious.
|
|
Acts
|
Webster
|
17:22 |
Then Paul stood in the midst of Mars-hill, and said, [Ye] men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious.
|
|
Acts
|
Darby
|
17:22 |
And Paul standing in the midst of Areopagus said, Athenians, in every way I see you given up to demon worship;
|
|
Acts
|
OEB
|
17:22 |
So Paul took his stand in the middle of the Court, and said — “People of Athens, on every hand I see signs of your being very devout.
|
|
Acts
|
ASV
|
17:22 |
And Paul stood in the midst of the Areopagus, and said, Ye men of Athens, in all things I perceive that ye are very religious.
|
|
Acts
|
Anderson
|
17:22 |
Then Paul stood in the midst of Mars hill, and said: Men of Athens, I perceive that in all respects your reverence for demons excels that of other men.
|
|
Acts
|
Godbey
|
17:22 |
And Paul standing in the midst of the Areopagus, said, Athenian men, I perceive that in all things you are very religious.
|
|
Acts
|
LITV
|
17:22 |
And standing in the middle of the Areopagus, Paul said, Men, Athenians, I see how you in everything are fearful of gods;
|
|
Acts
|
Geneva15
|
17:22 |
Then Paul stoode in the mids of Mars streete, and sayde, Yee men of Athens, I perceiue that in all things yee are too superstitious.
|
|
Acts
|
Montgome
|
17:22 |
So Paul stood up in the center of Mars Hill, and said. "Men of Athens, I perceive that in all respects you are remarkably religious.
|
|
Acts
|
CPDV
|
17:22 |
But Paul, standing in the middle of the Areopagus, said: “Men of Athens, I perceive that in all things you are rather superstitious.
|
|
Acts
|
Weymouth
|
17:22 |
So Paul, taking his stand in the centre of the Areopagus, spoke as follows: "Men of Athens, I perceive that you are in every respect remarkably religious.
|
|
Acts
|
LO
|
17:22 |
Paul, therefore, standing up in the middle of Areopagus, said, Athenians, I perceive that you are exceedingly addicted to the worship of demons.
|
|
Acts
|
Common
|
17:22 |
So Paul stood up in the meeting of the Areopagus and said: "Men of Athens, I see that in every way you are very religious.
|
|
Acts
|
BBE
|
17:22 |
And Paul got to his feet on Mars' Hill and said, O men of Athens, I see that you are overmuch given to fear of the gods.
|
|
Acts
|
Worsley
|
17:22 |
Then Paul stood up in the midst of the Areopagus and said, Ye men of Athens, I perceive that you are indeed over-much religious:
|
|
Acts
|
DRC
|
17:22 |
But Paul, standing in the midst of the Areopagus, said: Ye men of Athens, I perceive that in all things you are too superstitious.
|
|
Acts
|
Haweis
|
17:22 |
Then Paul standing in the midst of the Areopagus said, Ye men of Athens, I observe that in all things ye are too much devoted to the worship of daemons.
|
|
Acts
|
GodsWord
|
17:22 |
Paul stood in the middle of the court and said, "Men of Athens, I see that you are very religious.
|
|
Acts
|
Tyndale
|
17:22 |
Paul stode in the myddes of Marse strete and sayde: ye men of Attens I perceave that in all thinges ye are to supersticious.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
17:22 |
¶ Then Paul stood in the midst of Mars’ hill, and said, Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious.
|
|
Acts
|
NETfree
|
17:22 |
So Paul stood before the Areopagus and said, "Men of Athens, I see that you are very religious in all respects.
|
|
Acts
|
RKJNT
|
17:22 |
Then Paul stood in the midst of the Areopagus, and said, Men of Athens, I perceive that in all things you are very religious.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
17:22 |
Then Paul stood in the center of Mars' hill and said, "Men, Athenians, I perceive that in all things you are very reverent to deities;
|
|
Acts
|
NHEB
|
17:22 |
Paul stood in the middle of the Areopagus, and said, "You men of Athens, I perceive that you are very religious in all things.
|
|
Acts
|
OEBcth
|
17:22 |
So Paul took his stand in the middle of the Court, and said — “People of Athens, on every hand I see signs of your being very devout.
|
|
Acts
|
NETtext
|
17:22 |
So Paul stood before the Areopagus and said, "Men of Athens, I see that you are very religious in all respects.
|
|
Acts
|
UKJV
|
17:22 |
Then Paul stood in the midst of Mars' hill, and said, All of you men of Athens, I perceive that in all things all of you are too superstitious.
|
|
Acts
|
Noyes
|
17:22 |
Then Paul stood in the midst of Mars’ hill, and said, Men of Athens, in all things I perceive that ye are very devout.
|
|
Acts
|
KJV
|
17:22 |
Then Paul stood in the midst of Mars’ hill, and said, Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious.
|
|
Acts
|
KJVA
|
17:22 |
Then Paul stood in the midst of Mars' hill, and said, Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious.
|
|
Acts
|
AKJV
|
17:22 |
Then Paul stood in the middle of Mars' hill, and said, You men of Athens, I perceive that in all things you are too superstitious.
|
|
Acts
|
RLT
|
17:22 |
Then Paul stood in the midst of Mars’ hill, and said, Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
17:22 |
And Rav Sha'ul, taking his stand in the middle of the Areopagus, said, "Anashim, Athenians, with respect to everything how very religious (dati, chared) indeed I observe you to be.
|
|
Acts
|
MKJV
|
17:22 |
And standing in the middle of the Areopagus, Paul said, Men, Athenians, I see that you are fearful of gods in everything.
|
|
Acts
|
YLT
|
17:22 |
And Paul, having stood in the midst of the Areopagus, said, `Men, Athenians, in all things I perceive you as over-religious;
|
|
Acts
|
Murdock
|
17:22 |
And as Paul stood in the Areopagus, he said: Men, Athenians, I perceive that in all things ye are excessive in the worship of demons.
|
|
Acts
|
ACV
|
17:22 |
And having stood in the middle of the Areopagus, Paul said, Athenian men, I perceive you as deity-fearing in all things.
|