|
Acts
|
RWebster
|
17:26 |
And hath made of one blood all nations of men to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;
|
|
Acts
|
EMTV
|
17:26 |
And He made from one blood every nation of men to dwell upon all the face of the earth, and He ordained their preappointed times and the boundaries of their dwellings,
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
17:26 |
He made from one every nation of men to dwell on all the surface of the earth, having determined appointed seasons, and the boundaries of their dwellings,
|
|
Acts
|
Etheridg
|
17:26 |
And of one blood hath he made the whole world of men to dwell upon the face of all the earth, and he hath distinguished the times by his decree, and set the limits of the dwelling of mankind,
|
|
Acts
|
ABP
|
17:26 |
and he made of one blood every nation of men, to dwell upon all the face of the earth, having confirmed beforehand times and the boundaries of their dwelling --
|
|
Acts
|
NHEBME
|
17:26 |
He made from one every nation of men to dwell on all the surface of the earth, having determined appointed seasons, and the boundaries of their dwellings,
|
|
Acts
|
Rotherha
|
17:26 |
he made also, of one, every nation of men to dwell upon all the face of the earth,—marking out fitting opportunities, and the bounds of their dwelling place,
|
|
Acts
|
LEB
|
17:26 |
And he made from one man every nation of humanity to live on all the face of the earth, determining their fixed times and the fixed boundaries of their habitation,
|
|
Acts
|
BWE
|
17:26 |
God made one man. From that one man he has made all the nations of men to live on the whole earth. He has given to each nation a certain time and a certain place to live.
|
|
Acts
|
Twenty
|
17:26 |
He made all races of the earth's surface--fixing a time for their rise and fall, and the limits of their settlements--
|
|
Acts
|
ISV
|
17:26 |
From one manOther mss. read From one blood he made every nation of humanity to live all over the earth, fixing the seasons of the year and the boundaries they live in,
|
|
Acts
|
RNKJV
|
17:26 |
And hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
17:26 |
and has made of one blood all the lineage of men to dwell on all the face of the earth and has determined the seasons (which he has limited) and the bounds of their habitation;
|
|
Acts
|
Webster
|
17:26 |
And hath made of one blood all nations of men to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;
|
|
Acts
|
Darby
|
17:26 |
and has made of one blood every nation of men to dwell upon the whole face of the earth, having determined ordained times and the boundaries of their dwelling,
|
|
Acts
|
OEB
|
17:26 |
He made all races of the earth’s surface — fixing a time for their rise and fall, and the limits of their settlements —
|
|
Acts
|
ASV
|
17:26 |
and he made of one every nation of men to dwell on all the face of the earth, having determined their appointed seasons, and the bounds of their habitation;
|
|
Acts
|
Anderson
|
17:26 |
and he has made from one blood every nation of men, that they might dwell on all the face of the earth, having marked out their appointed times, and the bounds of their dwelling:
|
|
Acts
|
Godbey
|
17:26 |
and of (one) man he created every nation of men to dwell upon the whole face of the earth, having determined their predestinated times, and the boundaries of their habitation;
|
|
Acts
|
LITV
|
17:26 |
And He made every nation of men of one blood, to live on all the face of the earth, ordaining fore-appointed seasons and boundaries of their dwelling,
|
|
Acts
|
Geneva15
|
17:26 |
And hath made of one blood all mankinde, to dwell on all the face of the earth, and hath assigned the seasons which were ordeined before, and the boundes of their habitation,
|
|
Acts
|
Montgome
|
17:26 |
"He has made of one blood every nation of men to dwell on all the face of the earth, having determined their appointed seasons and the bounds of their habitation,
|
|
Acts
|
CPDV
|
17:26 |
And he has made, out of one, every family of man: to live upon the face of the entire earth, determining the appointed seasons and the limits of their habitation,
|
|
Acts
|
Weymouth
|
17:26 |
He caused to spring from one forefather people of every race, for them to live on the whole surface of the earth, and marked out for them an appointed span of life and the boundaries of their homes;
|
|
Acts
|
LO
|
17:26 |
And he has made of one blood, the whole race of men, to inhabit all the face of the earth; having marked out the times previously arranged in order, and the boundaries of their habitations:
|
|
Acts
|
Common
|
17:26 |
And he made from one man every nation of men to live on all the face of the earth, having determined their appointed times and the boundaries of their habitation,
|
|
Acts
|
BBE
|
17:26 |
And he has made of one blood all the nations of men living on all the face of the earth, ordering their times and the limits of their lands,
|
|
Acts
|
Worsley
|
17:26 |
and hath made of one blood every nation of men to dwell upon all the face of the earth, having determined the seasons before-appointed them, and the bounds of their habitation;
|
|
Acts
|
DRC
|
17:26 |
And hath made of one, all mankind, to dwell upon the whole face of the earth, determining appointed times and the limits of their habitation.
|
|
Acts
|
Haweis
|
17:26 |
And hath made from one man’s blood all the nations of mankind, to dwell upon the whole face of the earth, fixing the predetermined periods of their existence, and the boundaries of their several abodes;
|
|
Acts
|
GodsWord
|
17:26 |
From one man he has made every nation of humanity to live all over the earth. He has given them the seasons of the year and the boundaries within which to live.
|
|
Acts
|
Tyndale
|
17:26 |
and hath made of one bloud all nacions of men for to dwell on all the face of the erthe and hath assigned before how longe tyme and also the endes of their inhabitacion
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
17:26 |
And hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;
|
|
Acts
|
NETfree
|
17:26 |
From one man he made every nation of the human race to inhabit the entire earth, determining their set times and the fixed limits of the places where they would live,
|
|
Acts
|
RKJNT
|
17:26 |
And he has made from one all nations of men to live on all the face of the earth, and has determined their allotted times, and the boundaries of their habitation;
|
|
Acts
|
AFV2020
|
17:26 |
And He made of one blood all the nations of men to dwell upon all the face of the earth, having determined beforehand their appointed times and the boundaries of their dwelling;
|
|
Acts
|
NHEB
|
17:26 |
He made from one every nation of men to dwell on all the surface of the earth, having determined appointed seasons, and the boundaries of their dwellings,
|
|
Acts
|
OEBcth
|
17:26 |
He made all races of the earth’s surface — fixing a time for their rise and fall, and the limits of their settlements —
|
|
Acts
|
NETtext
|
17:26 |
From one man he made every nation of the human race to inhabit the entire earth, determining their set times and the fixed limits of the places where they would live,
|
|
Acts
|
UKJV
|
17:26 |
And has made of one blood all nations of men in order to dwell on all the face of the earth, and has determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;
|
|
Acts
|
Noyes
|
17:26 |
And he made of one blood every nation of men to dwell on all the face of the earth, having fixed appointed times, and the bounds of their habitation;
|
|
Acts
|
KJV
|
17:26 |
And hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;
|
|
Acts
|
KJVA
|
17:26 |
And hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;
|
|
Acts
|
AKJV
|
17:26 |
And has made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth, and has determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;
|
|
Acts
|
RLT
|
17:26 |
And hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
17:26 |
"And Hashem made from one ancestor every nation of anashim dwelling pnei kol haAretz. And Hashem has set the zmanim and the fixed boundaries of their habitations, [Devarim 32:8; Iyov 12:23]
|
|
Acts
|
MKJV
|
17:26 |
And He has made all nations of men of one blood to dwell on all the face of the earth, ordaining fore-appointed seasons and boundaries of their dwelling,
|
|
Acts
|
YLT
|
17:26 |
He made also of one blood every nation of men, to dwell upon all the face of the earth--having ordained times before appointed, and the bounds of their dwellings--
|
|
Acts
|
Murdock
|
17:26 |
And of one blood hath he made the whole world of men, that they might dwell on the face of all the earth: and he hath separated the seasons by his ordinance; and hath set bounds to the residence of men:
|
|
Acts
|
ACV
|
17:26 |
And he made from one blood every nation of men to dwell upon all the face of the earth, having determined prescribed times, and the limits of their occupancy,
|