|
Acts
|
RWebster
|
17:6 |
And when they found them not, they drew Jason and certain brethren to the rulers of the city, crying, These that have turned the world upside down have come here also;
|
|
Acts
|
EMTV
|
17:6 |
But when they did not find them, they dragged Jason and some brothers to the rulers of the city, crying out, "The men who have turned the world upside down have come here, too;
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
17:6 |
When they did not find them, they dragged Jason and certain brothers before the rulers of the city, crying, "These who have turned the world upside down have come here also,
|
|
Acts
|
Etheridg
|
17:6 |
And when they could not find them there, they drew Jason and the brethren who were there, and brought them to the chiefs of the city, crying, These are they who have troubled the whole land; and behold again have they come here;
|
|
Acts
|
ABP
|
17:6 |
[2not 3having found 1But] them, they dragged Jason and certain brethren unto the rulers of the city, yelling that, The ones [2the 3inhabitable world 1overthrowing] are these, and [2here 1they are at hand],
|
|
Acts
|
NHEBME
|
17:6 |
When they did not find them, they dragged Jason and certain brothers before the rulers of the city, crying, "These who have turned the world upside down have come here also,
|
|
Acts
|
Rotherha
|
17:6 |
and, not finding them, they began dragging Jason and certain brethren unto the city-rulers, shouting—They who have thrown the inhabited earth into confusion, the same, hither also, are come,—
|
|
Acts
|
LEB
|
17:6 |
And when they did not find them, they dragged Jason and some brothers before the city officials, shouting, “These people who have stirred up trouble throughout the world have come here also,
|
|
Acts
|
BWE
|
17:6 |
But they did not find them. So they took Jason and some of the Christian brothers to the rulers of the city. They shouted, ‘These men have turned the world upside down. Now they have come here also.
|
|
Acts
|
Twenty
|
17:6 |
And, not finding them there, they proceeded to drag Jason and some of the Brethren before the City Magistrates, shouting out. "These men, who have turned the world upside down, have now come here,
|
|
Acts
|
ISV
|
17:6 |
When they didn't find them, they dragged Jason and some other brothers before the city officials and shouted, “These fellows who have turned the world upside down have come here, too,
|
|
Acts
|
RNKJV
|
17:6 |
And when they found them not, they drew Jason and certain brethren unto the rulers of the city, crying, These that have turned the world upside down are come hither also;
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
17:6 |
And when they did not find them, they brought Jason and certain brethren unto the rulers of the city, crying, These that have turned the world upside down have come here also,
|
|
Acts
|
Webster
|
17:6 |
And when they found them not, they drew Jason and certain brethren to the rulers of the city, crying, These that have turned the world upside down, have come hither also;
|
|
Acts
|
Darby
|
17:6 |
and not having found them, dragged Jason and certain brethren before the politarchs, crying out, These [men] that have set the world in tumult, are come here also,
|
|
Acts
|
OEB
|
17:6 |
and, not finding them there, they proceeded to drag Jason and some of the Lord's followers before the city magistrates, shouting out: “These men, who have turned the world upside down, have now come here,
|
|
Acts
|
ASV
|
17:6 |
And when they found them not, they dragged Jason and certain brethren before the rulers of the city, crying, These that have turned the world upside down are come hither also;
|
|
Acts
|
Anderson
|
17:6 |
But not finding them, they dragged Jason and certain brethren before the rulers of the city, crying out: These men, who have thrown the world into confusion, have come hither also;
|
|
Acts
|
Godbey
|
17:6 |
but not finding them, they dragged Jason and certain brethren to the rulers of the city, roaring that, These who have turned the world upside down are also come hither;
|
|
Acts
|
LITV
|
17:6 |
But not finding them, they dragged Jason and some brothers before the city judges, crying, Those turning the habitable world upside down have come here, too;
|
|
Acts
|
Geneva15
|
17:6 |
But when they found them not, they drew Iason and certaine brethren vnto the heads of the citie, crying, These are they which haue subuerted the state of the world, and here they are,
|
|
Acts
|
Montgome
|
17:6 |
And when they had failed to find Paul and Silas, they began to drag Jason and some of the brethren before the politarchs, shouting. "These fellows who have upset the habitable earth are come hither also.
|
|
Acts
|
CPDV
|
17:6 |
And when they had not found them, they dragged Jason and certain brothers to the rulers of the city, crying out: “For these are the ones who have stirred up the city. And they came here,
|
|
Acts
|
Weymouth
|
17:6 |
But, failing to find them, they dragged Jason and some of the other brethren before the magistrates of the city, loudly accusing them. "These men," they said, "who have raised a tumult throughout the Empire, have come here also.
|
|
Acts
|
LO
|
17:6 |
But not finding them, they dragged Jason, and some of the brethren to the magistrates of the city, crying out, These men, that have turned the world upside down, are come hither, also;
|
|
Acts
|
Common
|
17:6 |
When they did not find them, they dragged Jason and some of the brethren before the city authorities, shouting, "These men who have turned the world upside down have come here also,
|
|
Acts
|
BBE
|
17:6 |
And when they were not able to get them, they took Jason and some of the brothers by force before the rulers of the town, crying, These men, who have made trouble all over the world have now come here;
|
|
Acts
|
Worsley
|
17:6 |
But not finding them, they dragged Jason and some of the brethren to the rulers of the city, crying out, these men that have turned the world upside down,
|
|
Acts
|
DRC
|
17:6 |
And not finding them, they drew Jason and certain brethren to the rulers of the city, crying: They that set the city in an uproar are come hither also:
|
|
Acts
|
Haweis
|
17:6 |
But not finding them there, they dragged Jason and certain brethren to the city magistrates, roaring out, These are the men who are movers of sedition through the world, and are come in hither;
|
|
Acts
|
GodsWord
|
17:6 |
When they didn't find Paul and Silas, they dragged Jason and some other believers in front of the city officials. They shouted, "Those men who have made trouble all over the world are now here in Thessalonica,
|
|
Acts
|
Tyndale
|
17:6 |
But when they founde them not they drue Iason and certayne brethren vnto the heedes of the cite cryinge: these that trouble the worlde are come hydder also
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
17:6 |
And when they found them not, they drew Jason and certain brethren unto the rulers of the city, crying, These that have turned the world upside down are come hither also;
|
|
Acts
|
NETfree
|
17:6 |
When they did not find them, they dragged Jason and some of the brothers before the city officials, screaming, "These people who have stirred up trouble throughout the world have come here too,
|
|
Acts
|
RKJNT
|
17:6 |
And when they did not find them, they dragged Jason and certain brethren to the rulers of the city, crying out, These men who have turned the world upside down have come here also;
|
|
Acts
|
AFV2020
|
17:6 |
And when they did not find them, they dragged Jason and certain brethren before the city magistrates, crying out, "Those who have set the whole world in confusion have come here also,
|
|
Acts
|
NHEB
|
17:6 |
When they did not find them, they dragged Jason and certain brothers before the rulers of the city, crying, "These who have turned the world upside down have come here also,
|
|
Acts
|
OEBcth
|
17:6 |
and, not finding them there, they proceeded to drag Jason and some of the Lord's followers before the city magistrates, shouting out: “These men, who have turned the world upside down, have now come here,
|
|
Acts
|
NETtext
|
17:6 |
When they did not find them, they dragged Jason and some of the brothers before the city officials, screaming, "These people who have stirred up trouble throughout the world have come here too,
|
|
Acts
|
UKJV
|
17:6 |
And when they found them not, they drew Jason and certain brethren unto the rulers of the city, crying, These that have turned the world upside down are come here also;
|
|
Acts
|
Noyes
|
17:6 |
but not finding them, they dragged Jason and some of the brethren before the city magistrates, crying out, These men that have turned the world upside down have come hither also;
|
|
Acts
|
KJV
|
17:6 |
And when they found them not, they drew Jason and certain brethren unto the rulers of the city, crying, These that have turned the world upside down are come hither also;
|
|
Acts
|
KJVA
|
17:6 |
And when they found them not, they drew Jason and certain brethren unto the rulers of the city, crying, These that have turned the world upside down are come hither also;
|
|
Acts
|
AKJV
|
17:6 |
And when they found them not, they drew Jason and certain brothers to the rulers of the city, crying, These that have turned the world upside down are come here also;
|
|
Acts
|
RLT
|
17:6 |
And when they found them not, they drew Jason and certain brethren unto the rulers of the city, crying, These that have turned the world upside down are come hither also;
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
17:6 |
But not having found the Moshiach's Shluchim, they were dragging Jason and some other Achim b'Moshiach to the city manhigim, shouting, "These ones, who have been turning the Olam Hazeh upside down, have come here also!
|
|
Acts
|
MKJV
|
17:6 |
And not finding them, they drew Jason and certain brothers before the city judges, crying, These who have turned the world upside down have come here too,
|
|
Acts
|
YLT
|
17:6 |
and not having found them, they drew Jason and certain brethren unto the city rulers, calling aloud--`These, having put the world in commotion, are also here present,
|
|
Acts
|
Murdock
|
17:6 |
And when they found them not there, they drew Jason and the brethren who were there, and brought them before the chiefs of the city, crying out: These are they who have terrified all the country; and lo, they have come hither also:
|
|
Acts
|
ACV
|
17:6 |
And not having found them, they dragged Jason and some brothers to the city rulers, shouting, The men who have agitated the world, these are present here also,
|