|
Acts
|
RWebster
|
9:25 |
Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket.
|
|
Acts
|
EMTV
|
9:25 |
But the disciples, taking him by night, they let him down through the wall, lowering him in a basket.
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
9:25 |
but his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket.
|
|
Acts
|
Etheridg
|
9:25 |
Then the disciples set him in a pannier, and dismissed him from the wall by night.
|
|
Acts
|
ABP
|
9:25 |
[4taking 1And 5him 2the 3disciples] by night, lowered him through the wall, letting him down in a small basket.
|
|
Acts
|
NHEBME
|
9:25 |
but his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket.
|
|
Acts
|
Rotherha
|
9:25 |
But the disciples, taking him by night, through the wall, let him down, lowering him in a basket.
|
|
Acts
|
LEB
|
9:25 |
But his disciples took him at night and let him down through the wall by lowering him in a basket.
|
|
Acts
|
BWE
|
9:25 |
Then one night the disciples put him in a basket and let him down outside the city wall.
|
|
Acts
|
Twenty
|
9:25 |
But his disciples let him down by night through an opening in the wall, lowering him in a basket.
|
|
Acts
|
ISV
|
9:25 |
but his disciples took him one night and let him down through the wall by lowering him in a basket.
|
|
Acts
|
RNKJV
|
9:25 |
Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
9:25 |
Then the disciples took him by night and let [him] down by the wall in a basket.
|
|
Acts
|
Webster
|
9:25 |
Then the disciples took him by night, and let [him] down by the wall in a basket.
|
|
Acts
|
Darby
|
9:25 |
but the disciples took him by night and let him down through the wall, lowering him in a basket.
|
|
Acts
|
OEB
|
9:25 |
but his disciples let him down by night through an opening in the wall, lowering him in a basket.
|
|
Acts
|
ASV
|
9:25 |
but his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket.
|
|
Acts
|
Anderson
|
9:25 |
But the disciples took him by night, and let him down through the vail in a basket,
|
|
Acts
|
Godbey
|
9:25 |
and his disciples taking him, let him down through the wall in the night, lowering him in a basket.
|
|
Acts
|
LITV
|
9:25 |
But taking him by night the disciples let him down through the wall, lowering in a basket.
|
|
Acts
|
Geneva15
|
9:25 |
Then the disciples tooke him by night, and put him through the wall, and let him downe by a rope in a basket.
|
|
Acts
|
Montgome
|
9:25 |
his disciples took him by night, and let him down over the wall, lowering him in a basket.
|
|
Acts
|
CPDV
|
9:25 |
But the disciples, taking him away by night, sent him over the wall by letting him down in a basket.
|
|
Acts
|
Weymouth
|
9:25 |
but his disciples took him by night and let him down through the wall, lowering him in a hamper.
|
|
Acts
|
LO
|
9:25 |
But the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket.
|
|
Acts
|
Common
|
9:25 |
but his disciples took him by night and let him down through an opening in the wall, lowering him in a basket.
|
|
Acts
|
BBE
|
9:25 |
But his disciples took him by night and let him down from the wall in a basket.
|
|
Acts
|
Worsley
|
9:25 |
but the disciples took him by night, and let him down by the wall, in a basket.
|
|
Acts
|
DRC
|
9:25 |
But the disciples, taking him in the night, conveyed him away by the wall, letting him down in a basket.
|
|
Acts
|
Haweis
|
9:25 |
But the disciples taking him by night, got him off through the wall, letting him down in a basket.
|
|
Acts
|
GodsWord
|
9:25 |
However, Saul's disciples lowered him in a large basket through an opening in the wall one night.
|
|
Acts
|
Tyndale
|
9:25 |
Then ye disciples toke him by night and put him thorow the wall and let him doune in a basket.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
9:25 |
Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket.
|
|
Acts
|
NETfree
|
9:25 |
But his disciples took him at night and let him down through an opening in the wall by lowering him in a basket.
|
|
Acts
|
RKJNT
|
9:25 |
Then the disciples took him by night, and let him down in a basket through an opening in the wall.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
9:25 |
Then the disciples took him by night and let him down by the wall, lowering him in a basket.
|
|
Acts
|
NHEB
|
9:25 |
but his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket.
|
|
Acts
|
OEBcth
|
9:25 |
but his disciples let him down by night through an opening in the wall, lowering him in a basket.
|
|
Acts
|
NETtext
|
9:25 |
But his disciples took him at night and let him down through an opening in the wall by lowering him in a basket.
|
|
Acts
|
UKJV
|
9:25 |
Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket.
|
|
Acts
|
Noyes
|
9:25 |
But his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket.
|
|
Acts
|
KJV
|
9:25 |
Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket.
|
|
Acts
|
KJVA
|
9:25 |
Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket.
|
|
Acts
|
AKJV
|
9:25 |
Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket.
|
|
Acts
|
RLT
|
9:25 |
Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
9:25 |
But Moshiach's talmidim had taken him b'lailah and they let him down through an opening in the wall, having lowered him in a large basket. [Shmuel Alef 19:12]
RAV SHA'UL AT YERUSHALAYIM; HE IS MESHADECH (INTRODUCED) TO THE OTHER SHLUCHIM OF REBBE, MELECH HAMOSHIACH
|
|
Acts
|
MKJV
|
9:25 |
Then the disciples took him by night and let him down through the wall in a basket.
|
|
Acts
|
YLT
|
9:25 |
and the disciples having taken him, by night did let him down by the wall, letting down in a basket.
|
|
Acts
|
Murdock
|
9:25 |
Then the disciples placed him in a basket, and let him down from the wall by night.
|
|
Acts
|
ACV
|
9:25 |
But the disciples, after taking him by night, let him down through the wall, having lowered him in a hamper.
|