|
Acts
|
RWebster
|
9:34 |
And Peter said to him, Aeneas, Jesus Christ healeth thee: arise, and make thy bed. And he arose immediately.
|
|
Acts
|
EMTV
|
9:34 |
And Peter said to him, "Aeneas, Jesus the Christ heals you. Arise and make your bed." Then he arose immediately.
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
9:34 |
Peter said to him, "Aeneas, Jesus Christ heals you. Get up and make your bed!" Immediately he arose.
|
|
Acts
|
Etheridg
|
9:34 |
And Shemun said to him, Ania, Jeshu Meshiha healeth thee; arise, and make thy bed. And instantly he arose.
|
|
Acts
|
ABP
|
9:34 |
And [2said 3to him 1Peter], Eneas, [4heals 5you 1Jesus 2the 3Christ]; rise up and make [2bed 1your own]! And immediately he rose up.
|
|
Acts
|
NHEBME
|
9:34 |
Peter said to him, "Aeneas, Yeshua the Messiah heals you. Get up and make your bed!" Immediately he arose.
|
|
Acts
|
Rotherha
|
9:34 |
And Peter said unto him—Aeneas! Jesus Christ healeth thee! Arise, and smooth thy bed for thyself. And, straightway, he arose.
|
|
Acts
|
LEB
|
9:34 |
And Peter said to him, “Aeneas, Jesus Christ heals you! Get up and make your bed yourself!” And immediately he got up.
|
|
Acts
|
BWE
|
9:34 |
Peter said to him, ‘Aeneas, Jesus Christ heals you. Get up and make your bed!’ The man got up at once.
|
|
Acts
|
Twenty
|
9:34 |
"Aeneas," Peter said to him, "Jesus Christ cures you. Get up, and make your bed." Aeneas got up at once;
|
|
Acts
|
ISV
|
9:34 |
Peter said to him, “Aeneas, Jesus Christ is healing you. Get up and put away your bed!” At once he got up,
|
|
Acts
|
RNKJV
|
9:34 |
And Kepha said unto him, Aeneas, Yahushua the Messiah maketh thee whole: arise, and make thy bed. And he arose immediately.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
9:34 |
And Peter said unto him, Aeneas, the Lord Jesus, the Christ, makes thee whole; arise and make thy bed. And he arose immediately.
|
|
Acts
|
Webster
|
9:34 |
And Peter said to him, Eneas, Jesus Christ healeth thee: arise, and make thy bed. And he arose immediately.
|
|
Acts
|
Darby
|
9:34 |
And Peter said to him, Aeneas, Jesus, the Christ, heals thee: rise up, and make thy couch for thyself. And straightway he rose up.
|
|
Acts
|
OEB
|
9:34 |
“Aeneas,” Peter said to him, “Jesus Christ cures you. Get up, and make your bed.” Aeneas got up at once;
|
|
Acts
|
ASV
|
9:34 |
And Peter said unto him, Aeneas, Jesus Christ healeth thee: arise, and make thy bed. And straightway he arose.
|
|
Acts
|
Anderson
|
9:34 |
And Peter said to him: Æneas, Jesus the Christ restores you to health; arise, and spread your bed for yourself. And he immediately arose;
|
|
Acts
|
Godbey
|
9:34 |
And Peter said to him, Eneas, Jesus Christ heals thee: arise, and take up thy bed: and immediately he arose.
|
|
Acts
|
LITV
|
9:34 |
And Peter said to him, Aeneas! Jesus the Christ heals you; rise up and spread for yourself. And instantly he rose up.
|
|
Acts
|
Geneva15
|
9:34 |
Then said Peter vnto him, Aeneas, Iesus Christ maketh thee whole: arise and trusse thy couch together. And he arose immediately.
|
|
Acts
|
Montgome
|
9:34 |
Peter said to him. "Aeneas, Jesus Christ cures you! Rise and make your own bed!"
|
|
Acts
|
CPDV
|
9:34 |
And Peter said to him: “Aeneas, the Lord Jesus Christ heals you. Rise up and arrange your bed.” And immediately he rose up.
|
|
Acts
|
Weymouth
|
9:34 |
Peter said to him, "Aeneas, Jesus Christ cures you. Rise and make your own bed." He at once rose to his feet.
|
|
Acts
|
LO
|
9:34 |
And Peter said to him, Eneas, Jesus, the Messiah, heals you; arise, and make your bed. And he arose immediately.
|
|
Acts
|
Common
|
9:34 |
Peter said to him, "Aeneas, Jesus Christ heals you; get up and make your bed." Immediately he got up.
|
|
Acts
|
BBE
|
9:34 |
And Peter said to him, Aeneas, Jesus Christ makes you well: get up and make your bed. And straight away he got up.
|
|
Acts
|
Worsley
|
9:34 |
And Peter said unto him, Eneas, Jesus the Messiah, healeth thee. Arise, and make thy bed. And he rose up immediately.
|
|
Acts
|
DRC
|
9:34 |
And Peter said to him: Eneas, the Lord Jesus Christ healeth thee. Arise and make thy bed. And immediately he arose.
|
|
Acts
|
Haweis
|
9:34 |
And Peter said to him, AEneas, Jesus the Messiah maketh thee whole: arise, and make thine own bed. And he arose immediately.
|
|
Acts
|
GodsWord
|
9:34 |
Peter said to him, "Aeneas, Jesus Christ makes you well. Get up, and pick up your cot." Aeneas immediately got up.
|
|
Acts
|
Tyndale
|
9:34 |
Then sayde Peter vnto hym: Eneas Iesus Christ make ye whole. Aryse and make thy beed. And he arose immedyatly.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
9:34 |
And Peter said unto him, Æneas, Jesus Christ maketh thee whole: arise, and make thy bed. And he arose immediately.
|
|
Acts
|
NETfree
|
9:34 |
Peter said to him, "Aeneas, Jesus the Christ heals you. Get up and make your own bed!" And immediately he got up.
|
|
Acts
|
RKJNT
|
9:34 |
And Peter said to him, Aeneas, Jesus Christ heals you: arise, and make your bed. And he arose immediately.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
9:34 |
And Peter said to him, "Aeneas, Jesus Christ heals you. Arise and fold up your bed." Then he immediately arose.
|
|
Acts
|
NHEB
|
9:34 |
Peter said to him, "Aeneas, Jesus Christ heals you. Get up and make your bed!" Immediately he arose.
|
|
Acts
|
OEBcth
|
9:34 |
“Aeneas,” Peter said to him, “Jesus Christ cures you. Get up, and make your bed.” Aeneas got up at once;
|
|
Acts
|
NETtext
|
9:34 |
Peter said to him, "Aeneas, Jesus the Christ heals you. Get up and make your own bed!" And immediately he got up.
|
|
Acts
|
UKJV
|
9:34 |
And Peter said unto him, Aeneas, Jesus Christ makes you whole: arise, and make your bed. And he arose immediately.
|
|
Acts
|
Noyes
|
9:34 |
And Peter said to him, Æneas, Jesus the Christ healeth thee; arise, and make thy bed. And he arose immediately.
|
|
Acts
|
KJV
|
9:34 |
And Peter said unto him, Æneas, Jesus Christ maketh thee whole: arise, and make thy bed. And he arose immediately.
|
|
Acts
|
KJVA
|
9:34 |
And Peter said unto him, Æneas, Jesus Christ maketh thee whole: arise, and make thy bed. And he arose immediately.
|
|
Acts
|
AKJV
|
9:34 |
And Peter said to him, Aeneas, Jesus Christ makes you whole: arise, and make your bed. And he arose immediately.
|
|
Acts
|
RLT
|
9:34 |
And Peter said unto him, Æneas, Jesus Christ maketh thee whole: arise, and make thy bed. And he arose immediately.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
9:34 |
And Kefa said to him, "Aeneas! Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua heals you. Get up and make your bed!" And immediately he got up.
|
|
Acts
|
MKJV
|
9:34 |
And Peter said to him, Aeneas, Jesus the Christ heals you; rise up and spread for yourself! And he arose immediately.
|
|
Acts
|
YLT
|
9:34 |
and Peter said to him, `Aeneas, heal thee doth Jesus the Christ; arise and spread for thyself;' and immediately he rose,
|
|
Acts
|
Murdock
|
9:34 |
And Simon said to him: 'neas, Jesus the Messiah doth heal thee; arise, and spread thy bed. And he rose up immediately.
|
|
Acts
|
ACV
|
9:34 |
And Peter said to him, Aeneas, Jesus the Christ heals thee. Arise and make thy bed. And straightaway he arose.
|