|
Acts
|
RWebster
|
9:40 |
But Peter put them all out, and kneeled down, and prayed; and turning to the body said, Tabitha, arise. And she opened her eyes: and when she saw Peter, she sat up.
|
|
Acts
|
EMTV
|
9:40 |
But Peter, having put them all outside, knelt down and prayed. And turning to the body he said, "Tabitha, arise." And she opened her eyes, and seeing Peter, she sat up.
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
9:40 |
Peter put them all out, and kneeled down and prayed. Turning to the body, he said, "Tabitha, get up!" She opened her eyes, and when she saw Peter, she sat up.
|
|
Acts
|
Etheridg
|
9:40 |
But Shemun put forth all the men without, and fell upon his knees and prayed; and he turned towards the corpse and said Tabitha, arise. And she opened her eyes;
|
|
Acts
|
ABP
|
9:40 |
[3having put 1And 5outside 4all 2Peter], having placed his knees, he prayed. And having turned to the body, he said, Tabitha, rise up! And she opened her eyes, and seeing Peter, she sat erect.
|
|
Acts
|
NHEBME
|
9:40 |
Peter put them all out, and kneeled down and prayed. Turning to the body, he said, "Tabitha, get up!" She opened her eyes, and when she saw Peter, she sat up.
|
|
Acts
|
Rotherha
|
9:40 |
But Peter, putting them all outside, knelt down and prayed; and, turning towards the body, said—Tabitha, arise! And she, opening her eyes and seeing Peter, sat up.
|
|
Acts
|
LEB
|
9:40 |
But Peter sent them all outside, and, falling to his knees, he prayed. And turning toward the body, he said, “Tabitha, get up!” And she opened her eyes, and when she saw Peter, she sat up.
|
|
Acts
|
BWE
|
9:40 |
Peter put them all out. He kneeled down and talked to God. He turned to the body and said, ‘Tabitha, get up.’ She opened her eyes. When she saw Peter, she sat up.
|
|
Acts
|
Twenty
|
9:40 |
But Peter sent everybody out of the room, and knelt down and prayed. Then, turning to the body, he said. "Tabitha! stand up." She opened her eyes, and, seeing Peter, sat up.
|
|
Acts
|
ISV
|
9:40 |
But Peter made them all go outside. After he knelt down and prayed, he turned to the body and said, “Tabitha, get up!” She opened her eyes, and when she saw Peter, she sat up.
|
|
Acts
|
RNKJV
|
9:40 |
But Kepha put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning him to the body said, Tabitha, arise. And she opened her eyes: and when she saw Kepha, she sat up.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
9:40 |
Then Peter put them all out and knelt down and prayed and turned to the body said, Tabitha, arise. And she opened her eyes; and when she saw Peter, she sat up.
|
|
Acts
|
Webster
|
9:40 |
But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning to the body, said, Tabitha, arise. And she opened her eyes: and when she saw Peter, she sat up.
|
|
Acts
|
Darby
|
9:40 |
But Peter, putting them all out, and kneeling down, prayed. And, turning to the body, he said, Tabitha, arise. And she opened her eyes, and, seeing Peter, sat up.
|
|
Acts
|
OEB
|
9:40 |
But Peter sent everybody out of the room, and knelt down and prayed. Then, turning to the body, he said: “Tabitha! Stand up.” She opened her eyes, and, seeing Peter, sat up.
|
|
Acts
|
ASV
|
9:40 |
But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning to the body, he said, Tabitha, arise. And she opened her eyes; and when she saw Peter, she sat up.
|
|
Acts
|
Anderson
|
9:40 |
But Peter put them all out, and kneeled down and prayed; and turning to the body, he said: Tabitha, arise. And she opened her eyes; and when she saw Peter, she sat up.
|
|
Acts
|
Godbey
|
9:40 |
And Peter having put them all out, and putting down his knees, prayed; and having turned toward the body, said, Tabitha, arise. And she opened her eyes: and seeing Peter sat up.
|
|
Acts
|
LITV
|
9:40 |
And putting all out, placing the knees Peter prayed. And turning to the body he said, Tabitha, Arise! And she opened her eyes. And seeing Peter she sat up.
|
|
Acts
|
Geneva15
|
9:40 |
But Peter put them all forth, and kneeled downe, and prayed, and turned him to the body, and sayd, Tabitha, arise. And she opened her eyes, and when she sawe Peter, sate vp.
|
|
Acts
|
Montgome
|
9:40 |
But Peter put them all out, and kneeled down, and prayed; and then turning to the body, he said, "Tabitha, rise!" She opened her eyes, and on seeing Peter she sat up.
|
|
Acts
|
CPDV
|
9:40 |
And when they had all been sent outside, Peter, kneeling down, prayed. And turning to the body, he said: “Tabitha, arise.” And she opened her eyes and, upon seeing Peter, sat up again.
|
|
Acts
|
Weymouth
|
9:40 |
Peter, however, putting every one out of the room, knelt down and prayed, and then turning to the body, he said, "Tabitha, rise." Dorcas at once opened her eyes, and seeing Peter, sat up.
|
|
Acts
|
LO
|
9:40 |
And Peter putting them all out, kneeled down, and prayed; and turning to the body, he said, Tabitha, arise! And she opened her eyes, and seeing Peter, sat up.
|
|
Acts
|
Common
|
9:40 |
But Peter sent them all out and knelt down and prayed; then turning to the body, he said, "Tabitha, arise." And she opened her eyes, and when she saw Peter, she sat up.
|
|
Acts
|
BBE
|
9:40 |
But Peter made them all go outside, and went down on his knees in prayer; and turning to the body, he said, Tabitha, get up. And, opening her eyes, she saw Peter and got up.
|
|
Acts
|
Worsley
|
9:40 |
But Peter, putting them all out, kneeled down and prayed: and then turning to the body he said, Tabitha, arise. And she opened her eyes, and when she saw Peter, she sat up.
|
|
Acts
|
DRC
|
9:40 |
And they all being put forth, Peter, kneeling down, prayed. And turning to the body, he said: Tabitha, arise. And she opened her eyes and, seeing Peter, sat up.
|
|
Acts
|
Haweis
|
9:40 |
But Peter putting them all out, fell upon his knees, and prayed; and turning to the body, said, Tabitha, arise! And she opened her eyes: and when she saw Peter, she sat up.
|
|
Acts
|
GodsWord
|
9:40 |
Peter made everyone leave the room. He knelt and prayed. Then he turned toward the body and said, "Tabitha, get up!" Tabitha opened her eyes, saw Peter, and sat up.
|
|
Acts
|
Tyndale
|
9:40 |
And Peter put the all forth and kneled doune and prayde and turned him to ye body and sayde: Tabitha aryse. And she opened her eyes and whe she sawe Peter she sat vp.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
9:40 |
But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning him to the body said, Tabitha, arise. And she opened her eyes: and when she saw Peter, she sat up.
|
|
Acts
|
NETfree
|
9:40 |
But Peter sent them all outside, knelt down, and prayed. Turning to the body, he said, "Tabitha, get up." Then she opened her eyes, and when she saw Peter, she sat up.
|
|
Acts
|
RKJNT
|
9:40 |
But Peter put them all out, and knelt down, and prayed; and turning to the body said, Tabitha, arise. And she opened her eyes: and when she saw Peter, she sat up.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
9:40 |
But after putting everyone out, Peter fell to his knees and prayed. Then, turning to the body, he said, "Tabitha, arise." And she opened her eyes; and when she saw Peter, she sat up.
|
|
Acts
|
NHEB
|
9:40 |
Peter put them all out, and kneeled down and prayed. Turning to the body, he said, "Tabitha, get up!" She opened her eyes, and when she saw Peter, she sat up.
|
|
Acts
|
OEBcth
|
9:40 |
But Peter sent everybody out of the room, and knelt down and prayed. Then, turning to the body, he said: “Tabitha! Stand up.” She opened her eyes, and, seeing Peter, sat up.
|
|
Acts
|
NETtext
|
9:40 |
But Peter sent them all outside, knelt down, and prayed. Turning to the body, he said, "Tabitha, get up." Then she opened her eyes, and when she saw Peter, she sat up.
|
|
Acts
|
UKJV
|
9:40 |
But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning him to the body said, Tabitha, arise. And she opened her eyes: and when she saw Peter, she sat up.
|
|
Acts
|
Noyes
|
9:40 |
But Peter put them all forth, and kneeled down and prayed; and turning to the body he said, Tabitha, arise. And she opened her eyes; and seeing Peter, she sat up.
|
|
Acts
|
KJV
|
9:40 |
But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning him to the body said, Tabitha, arise. And she opened her eyes: and when she saw Peter, she sat up.
|
|
Acts
|
KJVA
|
9:40 |
But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning him to the body said, Tabitha, arise. And she opened her eyes: and when she saw Peter, she sat up.
|
|
Acts
|
AKJV
|
9:40 |
But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning him to the body said, Tabitha, arise. And she opened her eyes: and when she saw Peter, she sat up.
|
|
Acts
|
RLT
|
9:40 |
But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning him to the body said, Tabitha, arise. And she opened her eyes: and when she saw Peter, she sat up.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
9:40 |
But Kefa, having put everyone outside, and having fallen down, davened. And when he turned to the niftar, he said, "Tavitha, get up!" And she opened her eynayim and, having seen Kefa, she sat up.
|
|
Acts
|
MKJV
|
9:40 |
And putting them all out, Peter knelt down and prayed. And turning to the body he said, Tabitha, arise! And she opened her eyes. And when she saw Peter, she sat up.
|
|
Acts
|
YLT
|
9:40 |
And Peter having put them all forth without, having bowed the knees, did pray, and having turned unto the body said, `Tabitha, arise;' and she opened her eyes, and having seen Peter, she sat up,
|
|
Acts
|
Murdock
|
9:40 |
And Simon put all the people out, and fell on his knees and prayed; and he turned to the corpse and said: Tabitha, arise. And she opened her eyes; and when she saw Simon, she sat up.
|
|
Acts
|
ACV
|
9:40 |
But Peter, having sent them all out, having knelt down, he prayed. And having turned to the body, he said, Tabitha, arise. And the woman opened her eyes. And when she saw Peter, she sat up.
|