|
Acts
|
RWebster
|
9:4 |
And he fell to the earth, and heard a voice saying to him, Saul, Saul, why persecutest thou me?
|
|
Acts
|
EMTV
|
9:4 |
And falling on the ground, he heard a voice saying to him, "Saul, Saul, why are you persecuting Me?"
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
9:4 |
He fell on the earth, and heard a voice saying to him, "Saul, Saul, why do you persecute me?"
|
|
Acts
|
Etheridg
|
9:4 |
and he fell upon the earth, and heard a voice which said to him, Shaol, Shaol, why persecutest thou me? It is hard to thee to kick against the pricks.
|
|
Acts
|
ABP
|
9:4 |
And having fallen upon the ground, he heard a voice saying to him, Saul, Saul, why do you persecute me?
|
|
Acts
|
NHEBME
|
9:4 |
He fell on the earth, and heard a voice saying to him, "Saul, Saul, why do you persecute me?"
|
|
Acts
|
Rotherha
|
9:4 |
And, falling unto the earth, he heard a voice saying unto him—Saul! Saul! why, me, art thou persecuting?
|
|
Acts
|
LEB
|
9:4 |
And falling to the ground, he heard a voice saying to him, “Saul, Saul, why are you persecuting me?”
|
|
Acts
|
BWE
|
9:4 |
He fell to the ground and heard someone say, ‘Saul, Saul, why are you troubling me?’
|
|
Acts
|
Twenty
|
9:4 |
He fell to the ground and heard a voice saying to him--"Saul, Saul, why are you persecuting me?"
|
|
Acts
|
ISV
|
9:4 |
He dropped to the ground and heard a voice saying to him, “Saul, Saul, why are you persecuting me?”
|
|
Acts
|
RNKJV
|
9:4 |
And he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
9:4 |
and falling to the earth, he heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why dost thou persecute me?
|
|
Acts
|
Webster
|
9:4 |
And he fell to the earth, and heard a voice saying to him, Saul, Saul, why persecutest thou me?
|
|
Acts
|
Darby
|
9:4 |
and falling on the earth he heard a voice saying to him, Saul, Saul, why dost thou persecute me?
|
|
Acts
|
OEB
|
9:4 |
He fell to the ground and heard a voice saying to him — “Saul, Saul, why are you persecuting me?”
|
|
Acts
|
ASV
|
9:4 |
and he fell upon the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?
|
|
Acts
|
Anderson
|
9:4 |
And when he had fallen to the earth, he heard a voice saying to him: Saul, Saul, why do you persecute me?
|
|
Acts
|
Godbey
|
9:4 |
and falling on the ground, he heard a voice saying to him, Saul, Saul, why do you persecute me? And he said, Who art thou, Lord?
|
|
Acts
|
LITV
|
9:4 |
And falling on the earth he heard a voice saying to him, Saul, Saul! Why do you persecute Me?
|
|
Acts
|
Geneva15
|
9:4 |
And hee fell to the earth, and heard a voyce, saying to him, Saul, Saul, why persecutest thou me?
|
|
Acts
|
Montgome
|
9:4 |
He fell to the ground, and heard a voice which said to him, "Saul, Saul, why are you persecuting me?"
|
|
Acts
|
CPDV
|
9:4 |
And falling to the ground, he heard a voice saying to him, “Saul, Saul, why are you persecuting me?”
|
|
Acts
|
Weymouth
|
9:4 |
and falling to the ground he heard a voice which said to him, "Saul, Saul, why are you persecuting Me?"
|
|
Acts
|
LO
|
9:4 |
and he fell to the ground, and heard a voice saying to him, Saul, Saul, why do you persecute me?
|
|
Acts
|
Common
|
9:4 |
And he fell to the ground and heard a voice saying to him, "Saul, Saul, why do you persecute me?"
|
|
Acts
|
BBE
|
9:4 |
And he went down on the earth, and a voice said to him, Saul, Saul, why are you attacking me so cruelly?
|
|
Acts
|
Worsley
|
9:4 |
and he fell to the ground, and heard a voice saying to him, Saul, Saul, why persecutest thou me?
|
|
Acts
|
DRC
|
9:4 |
And falling on the ground, he heard a voice saying to him: Saul, Saul, why persecutest thou me?
|
|
Acts
|
Haweis
|
9:4 |
and falling on the ground, he heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?
|
|
Acts
|
GodsWord
|
9:4 |
He fell to the ground and heard a voice say to him, "Saul! Saul! Why are you persecuting me?"
|
|
Acts
|
Tyndale
|
9:4 |
And he fell to ye erth and hearde a voyce sayinge to him: Saul Saul why persecutest thou me?
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
9:4 |
And he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?
|
|
Acts
|
NETfree
|
9:4 |
He fell to the ground and heard a voice saying to him, "Saul, Saul, why are you persecuting me?"
|
|
Acts
|
RKJNT
|
9:4 |
And he fell to the earth, and heard a voice saying to him, Saul, Saul, why do you persecute me?
|
|
Acts
|
AFV2020
|
9:4 |
And after falling to the ground, he heard a voice say to him, "Saul, Saul, why do you persecute Me?"
|
|
Acts
|
NHEB
|
9:4 |
He fell on the earth, and heard a voice saying to him, "Saul, Saul, why do you persecute me?"
|
|
Acts
|
OEBcth
|
9:4 |
He fell to the ground and heard a voice saying to him — “Saul, Saul, why are you persecuting me?”
|
|
Acts
|
NETtext
|
9:4 |
He fell to the ground and heard a voice saying to him, "Saul, Saul, why are you persecuting me?"
|
|
Acts
|
UKJV
|
9:4 |
And he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecute you me?
|
|
Acts
|
Noyes
|
9:4 |
and he fell to the earth, and heard a voice saying to him, Saul, Saul, why persecutest thou me?
|
|
Acts
|
KJV
|
9:4 |
And he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?
|
|
Acts
|
KJVA
|
9:4 |
And he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?
|
|
Acts
|
AKJV
|
9:4 |
And he fell to the earth, and heard a voice saying to him, Saul, Saul, why persecute you me?
|
|
Acts
|
RLT
|
9:4 |
And he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
9:4 |
and he fell on the ground, and heard a kol (voice), saying to him, "Sha'ul, Sha'ul, why are you persecuting me?" [Yeshayah 6:8]
|
|
Acts
|
MKJV
|
9:4 |
And he fell to the earth and heard a voice saying to him, Saul, Saul, why do you persecute Me?
|
|
Acts
|
YLT
|
9:4 |
and having fallen upon the earth, he heard a voice saying to him, `Saul, Saul, why me dost thou persecute?'
|
|
Acts
|
Murdock
|
9:4 |
And he fell to the ground; and he heard a voice which said to him: Saul! Saul! why persecutest thou me? It will be hard for thee to kick against the goads.
|
|
Acts
|
ACV
|
9:4 |
And after falling to the ground, he heard a voice saying to him, Saul, Saul, why do thou persecute me?
|