|
Amos
|
RWebster
|
3:15 |
And I will smite the winter house with the summer house; and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall have an end, saith the LORD.
|
|
Amos
|
NHEBJE
|
3:15 |
I will strike the winter house with the summer house; and the houses of ivory will perish, and the great houses will have an end," says Jehovah.
|
|
Amos
|
ABP
|
3:15 |
I will confound and I will strike the [2house 1turreted] upon the [2house 1harvest]; and [3shall be destroyed 2houses 1the ivory], and [4shall be added 3houses 2other 1many], says the lord.
|
|
Amos
|
NHEBME
|
3:15 |
I will strike the winter house with the summer house; and the houses of ivory will perish, and the great houses will have an end," says the Lord.
|
|
Amos
|
Rotherha
|
3:15 |
And I will smite the winter house along with the summer house,—and the houses of ivory, shall be destroyed! and the great houses, shall disappear, Declareth Yahweh.
|
|
Amos
|
LEB
|
3:15 |
I will ruin the winter house as well as the summer house, and the houses of ivory will perish and the great houses shall come to an end,” ⌞declares⌟ Yahweh.
|
|
Amos
|
RNKJV
|
3:15 |
And I will smite the winter house with the summer house; and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall have an end, saith יהוה.
|
|
Amos
|
Jubilee2
|
3:15 |
And I will smite the winter house with the summer house, and the houses of ivory shall perish, and many houses shall be cut off, said the LORD.:
|
|
Amos
|
Webster
|
3:15 |
And I will smite the winter-house with the summer-house; and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall have an end, saith the LORD.
|
|
Amos
|
Darby
|
3:15 |
And I will smite the winter-house with the summer-house; and the houses of ivory shall perish, and many houses shall have an end, saith Jehovah.
|
|
Amos
|
ASV
|
3:15 |
And I will smite the winter-house with the summer-house; and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall have an end, saith Jehovah.
|
|
Amos
|
LITV
|
3:15 |
And I will strike the winter house with the summer house; and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall be swept away, declares Jehovah.
|
|
Amos
|
Geneva15
|
3:15 |
And I wil smite the winter house with the sommer house, and the houses of yuorie shall perish, and the great houses shalbe consumed, sayth the Lord.
|
|
Amos
|
CPDV
|
3:15 |
And I will strike the winter house with the summer house; and the houses of ivory will perish, and many buildings will be torn apart, says the Lord.
|
|
Amos
|
BBE
|
3:15 |
And I will send destruction on the winter house with the summer house; the ivory houses will be falling down and the great houses will come to an end, says the Lord.
|
|
Amos
|
DRC
|
3:15 |
And I will strike the winter house with the summer house: and the houses of ivory shall perish, and many houses shall be destroyed, saith the Lord.
|
|
Amos
|
GodsWord
|
3:15 |
I will tear down winter houses as well as summer houses. Houses decorated with ivory will be destroyed. Mansions will be demolished, declares the LORD.
|
|
Amos
|
JPS
|
3:15 |
And I will smite the winter-house with the summer-house; and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall have an end, saith HaShem.
|
|
Amos
|
KJVPCE
|
3:15 |
And I will smite the winter house with the summer house; and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall have an end, saith the Lord.
|
|
Amos
|
NETfree
|
3:15 |
I will destroy both the winter and summer houses. The houses filled with ivory will be ruined, the great houses will be swept away." The LORD is speaking!
|
|
Amos
|
AB
|
3:15 |
I will crush and smite the winter house upon the summer house, and the ivory-houses shall be destroyed, and many other houses also, says the Lord.
|
|
Amos
|
AFV2020
|
3:15 |
And I will strike the winter house together with the summer house, and the houses of ivory shall perish. And the great houses shall be swept away," says the LORD.
|
|
Amos
|
NHEB
|
3:15 |
I will strike the winter house with the summer house; and the houses of ivory will perish, and the great houses will have an end," says the Lord.
|
|
Amos
|
NETtext
|
3:15 |
I will destroy both the winter and summer houses. The houses filled with ivory will be ruined, the great houses will be swept away." The LORD is speaking!
|
|
Amos
|
UKJV
|
3:15 |
And I will strike the winter house with the summer house; and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall have an end, says the LORD.
|
|
Amos
|
Noyes
|
3:15 |
and I will smite the winter-house together with the summer-house, And the houses of ivory shall be destroyed, And the great houses shall be brought to the ground, saith Jehovah.
|
|
Amos
|
KJV
|
3:15 |
And I will smite the winter house with the summer house; and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall have an end, saith the Lord.
|
|
Amos
|
KJVA
|
3:15 |
And I will smite the winter house with the summer house; and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall have an end, saith the Lord.
|
|
Amos
|
AKJV
|
3:15 |
And I will smite the winter house with the summer house; and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall have an end, said the LORD.
|
|
Amos
|
RLT
|
3:15 |
And I will smite the winter house with the summer house; and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall have an end, saith Yhwh.
|
|
Amos
|
MKJV
|
3:15 |
And I will strike the winter house together with the summer house, and the houses of ivory shall perish. And the great houses shall be swept away, says the LORD.
|
|
Amos
|
YLT
|
3:15 |
And I have smitten the winter-house with the summer-house, And perished have houses of ivory, And consumed have been many houses, An affirmation of Jehovah!
|
|
Amos
|
ACV
|
3:15 |
And I will smite the winter house with the summer house, and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall have an end, says Jehovah.
|