|
Amos
|
RWebster
|
3:6 |
Shalt a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a city, and the LORD hath not done it ?
|
|
Amos
|
NHEBJE
|
3:6 |
Does the trumpet alarm sound in a city, without the people being afraid? Does disaster happen to a city, unless Jehovah has done it?
|
|
Amos
|
ABP
|
3:6 |
Shall [2sound out loud 1the trumpet] in the city, and the people shall not be terrified, no. Shall hurt be in a city which the lord did it not, no.
|
|
Amos
|
NHEBME
|
3:6 |
Does the trumpet alarm sound in a city, without the people being afraid? Does disaster happen to a city, unless the Lord has done it?
|
|
Amos
|
Rotherha
|
3:6 |
Or a horn be blown in a city, and, a people, not tremble? Or calamity happen in a city, and, Yahweh, not have wrought with effect?
|
|
Amos
|
LEB
|
3:6 |
Or is a horn blown in a city and people are not afraid? Or does a disaster occur in the city and Yahweh has not done it?
|
|
Amos
|
RNKJV
|
3:6 |
Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a city, and יהוה hath not done it?
|
|
Amos
|
Jubilee2
|
3:6 |
Shall the shofar be blown in the city and the people not be afraid? Shall there be any evil in the city which the LORD has not done?
|
|
Amos
|
Webster
|
3:6 |
Shalt a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a city, and the LORD hath not done [it]?
|
|
Amos
|
Darby
|
3:6 |
Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? Shall there be evil in a city, and Jehovah not have done [it]?
|
|
Amos
|
ASV
|
3:6 |
Shall the trumpet be blown in a city, and the people not be afraid? shall evil befall a city, and Jehovah hath not done it?
|
|
Amos
|
LITV
|
3:6 |
If a ram's horn is blowing in a city, will the people not also tremble? If there is a calamity in a city, has Jehovah not even done it ?
|
|
Amos
|
Geneva15
|
3:6 |
Or shall a trumpet be blowen in the citie, and the people be not afraide? or shall there be euil in a citie, and the Lord hath not done it?
|
|
Amos
|
CPDV
|
3:6 |
Will the trumpet sound in a city, and the people not become frightened? Will there be disaster in a city, which the Lord has not done?
|
|
Amos
|
BBE
|
3:6 |
If the horn is sounded in the town will the people not be full of fear? will evil come on a town if the Lord has not done it?
|
|
Amos
|
DRC
|
3:6 |
Shall the trumpet sound in a city, and the people not be afraid? Shall there be evil in a city, which the Lord hath not done?
|
|
Amos
|
GodsWord
|
3:6 |
If a ram's horn sounds an alarm in a city, won't the people be alarmed? If there is a disaster in a city, hasn't the LORD done it?
|
|
Amos
|
JPS
|
3:6 |
Shall the horn be blown in a city, and the people not tremble? Shall evil befall a city, and HaShem hath not done it?
|
|
Amos
|
KJVPCE
|
3:6 |
Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a city, and the Lord hath not done it?
|
|
Amos
|
NETfree
|
3:6 |
If an alarm sounds in a city, do people not fear? If disaster overtakes a city, is the LORD not responsible?
|
|
Amos
|
AB
|
3:6 |
Shall the trumpet sound in the city, and the people not be alarmed? Shall there be evil in a city which the Lord has not wrought?
|
|
Amos
|
AFV2020
|
3:6 |
If a ram's horn is blown in a city, will the people not also tremble? If there is a calamity in a city, has the LORD not also done it?
|
|
Amos
|
NHEB
|
3:6 |
Does the trumpet alarm sound in a city, without the people being afraid? Does disaster happen to a city, unless the Lord has done it?
|
|
Amos
|
NETtext
|
3:6 |
If an alarm sounds in a city, do people not fear? If disaster overtakes a city, is the LORD not responsible?
|
|
Amos
|
UKJV
|
3:6 |
Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a city, and the LORD has not done it?
|
|
Amos
|
Noyes
|
3:6 |
Shall a trumpet be blown in the city, And the people not be afraid? Shall there be evil upon a city, And Jehovah not have done it?
|
|
Amos
|
KJV
|
3:6 |
Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a city, and the Lord hath not done it?
|
|
Amos
|
KJVA
|
3:6 |
Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a city, and the Lord hath not done it?
|
|
Amos
|
AKJV
|
3:6 |
Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a city, and the LORD has not done it?
|
|
Amos
|
RLT
|
3:6 |
Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a city, And Yhwh hath not done it?
|
|
Amos
|
MKJV
|
3:6 |
If a ram's horn is blown in a city, will the people not also tremble? If there is a calamity in a city, has the LORD not also done it?
|
|
Amos
|
YLT
|
3:6 |
Is a trumpet blown in a city, And do people not tremble? Is there affliction in a city, And Jehovah hath not done it ?
|
|
Amos
|
ACV
|
3:6 |
Shall the trumpet be blown in a city, and the people not be afraid? Shall evil befall a city, and Jehovah has not done it?
|