|
Amos
|
RWebster
|
4:2 |
The Lord GOD hath sworn by his holiness, that, lo, the days shall come upon you, that he will take you away with hooks, and your posterity with fishhooks.
|
|
Amos
|
NHEBJE
|
4:2 |
The Lord Jehovah has sworn by his holiness that behold, "The days shall come on you that they will take you away with hooks, and the last of you with fish hooks.
|
|
Amos
|
ABP
|
4:2 |
The lord swears an oath according to his holy things, For behold, days come upon you when they shall take you with weapons; and the ones with you [2into 3kettles 4being fired up with 1they shall put 6fires 5pestilent].
|
|
Amos
|
NHEBME
|
4:2 |
The Lord God has sworn by his holiness that behold, "The days shall come on you that they will take you away with hooks, and the last of you with fish hooks.
|
|
Amos
|
Rotherha
|
4:2 |
Sworn hath My Lord, Yahweh, by his own holiness, That lo! days, are coming upon you,—when he will take you away with hooks, and your followers with fishhooks;
|
|
Amos
|
LEB
|
4:2 |
My Lord Yahweh has sworn by his holiness that, “Behold, the days are coming upon you ⌞when they⌟ will take you away with hooks, even the last of you with fishing hooks.
|
|
Amos
|
RNKJV
|
4:2 |
The Sovereign יהוה hath sworn by his holiness, that, lo, the days shall come upon you, that he will take you away with hooks, and your posterity with fishhooks.
|
|
Amos
|
Jubilee2
|
4:2 |
The Lord GOD has sworn by his holiness that, behold, the days shall come upon you that he will take you away with hooks, and your posterity in fishing boats.
|
|
Amos
|
Webster
|
4:2 |
The Lord GOD hath sworn by his holiness, that lo, the days shall come upon you, that he will take you away with hooks, and your posterity with fish-hooks,
|
|
Amos
|
Darby
|
4:2 |
the Lord Jehovah hath sworn by his holiness, that behold, days shall come upon you, when he will take you away with hooks, and your posterity with fish-hooks;
|
|
Amos
|
ASV
|
4:2 |
The Lord Jehovah hath sworn by his holiness, that, lo, the days shall come upon you, that they shall take you away with hooks, and your residue with fish-hooks.
|
|
Amos
|
LITV
|
4:2 |
The Lord Jehovah has sworn by His holiness that the days are coming that He will lift you up with meat hooks, and the last of you with fishhooks.
|
|
Amos
|
Geneva15
|
4:2 |
The Lord God hath sworne by his holines, that loe, the dayes shall come vpon you, that hee wil take you away with thornes, and your posteritie with fish hookes.
|
|
Amos
|
CPDV
|
4:2 |
The Lord God has sworn in his holiness: behold, the days that will overcome you and that will impale you on poles, and that will place what remains of you in boiling pots.
|
|
Amos
|
BBE
|
4:2 |
The Lord God has taken an oath by his holy name, that the days are coming when they will take you away with hooks, and the rest of you with fish-hooks.
|
|
Amos
|
DRC
|
4:2 |
The Lord God hath sworn by his holiness, that lo, the days shall come upon you, when they shall lift you up on pikes, and what shall remain of you in boiling pots.
|
|
Amos
|
GodsWord
|
4:2 |
The Almighty LORD has taken an oath on his holiness: Surely, the time is going to come when you will be taken away on hooks, and the rest of you on fishhooks.
|
|
Amos
|
JPS
|
4:2 |
The L-rd GOD hath sworn by His holiness: Lo, surely the days shall come upon you, that ye shall be taken away with hooks, and your residue with fish-hooks.
|
|
Amos
|
KJVPCE
|
4:2 |
The Lord God hath sworn by his holiness, that, lo, the days shall come upon you, that he will take you away with hooks, and your posterity with fishhooks.
|
|
Amos
|
NETfree
|
4:2 |
The sovereign LORD confirms this oath by his own holy character: "Certainly the time is approaching when you will be carried away in baskets, every last one of you in fishermen's pots.
|
|
Amos
|
AB
|
4:2 |
The Lord swears by His holiness, that behold, the days come upon you, when they shall take you with weapons, and fiery destroyers shall cast those with you into boiling caldrons.
|
|
Amos
|
AFV2020
|
4:2 |
The Lord GOD has sworn by His holiness, "Behold, the days shall come upon you when they will lift you up with meat hooks, and your posterity with fishhooks.
|
|
Amos
|
NHEB
|
4:2 |
The Lord God has sworn by his holiness that behold, "The days shall come on you that they will take you away with hooks, and the last of you with fish hooks.
|
|
Amos
|
NETtext
|
4:2 |
The sovereign LORD confirms this oath by his own holy character: "Certainly the time is approaching when you will be carried away in baskets, every last one of you in fishermen's pots.
|
|
Amos
|
UKJV
|
4:2 |
The Lord GOD has sworn by his holiness, that, lo, the days shall come upon you, that he will take you away with hooks, and your posterity with fishhooks.
|
|
Amos
|
Noyes
|
4:2 |
The Lord Jehovah hath sworn by his holiness; Behold, the days shall come upon you When ye shall be taken away with hooks, And your residue with fishing-hooks.
|
|
Amos
|
KJV
|
4:2 |
The Lord God hath sworn by his holiness, that, lo, the days shall come upon you, that he will take you away with hooks, and your posterity with fishhooks.
|
|
Amos
|
KJVA
|
4:2 |
The Lord God hath sworn by his holiness, that, lo, the days shall come upon you, that he will take you away with hooks, and your posterity with fishhooks.
|
|
Amos
|
AKJV
|
4:2 |
The Lord GOD has sworn by his holiness, that, see, the days shall come on you, that he will take you away with hooks, and your posterity with fishhooks.
|
|
Amos
|
RLT
|
4:2 |
The Lord Yhwh hath sworn by his holiness, that, lo, the days shall come upon you, that he will take you away with hooks, and your posterity with fishhooks.
|
|
Amos
|
MKJV
|
4:2 |
The Lord Jehovah has sworn by His holiness that the days shall come on you that He will lift you up with meat hooks, and your sons with fishhooks.
|
|
Amos
|
YLT
|
4:2 |
Sworn hath the Lord Jehovah by His holiness, That lo, days are coming upon you, And he hath taken you away with hooks, And your posterity with fish-hooks.
|
|
Amos
|
ACV
|
4:2 |
The lord Jehovah has sworn by his holiness, that, lo, the days shall come upon you, that they shall take you away with hooks, and your residue with fish-hooks.
|