Amos	RWebster	4:3	And ye shall go out at the breaches, every cow at that which is before her; and ye shall cast them into the palace, saith the LORD.
Amos	NHEBJE	4:3	You will go out at the breaks in the wall, everyone straight before her; and you will cast yourselves into Harmon," says Jehovah.
Amos	ABP	4:3	And you shall be brought forth naked in front of one another, and you shall be thrown onto mount Renmon, says the lord.
Amos	NHEBME	4:3	You will go out at the breaks in the wall, everyone straight before her; and you will cast yourselves into Harmon," says the Lord.
Amos	Rotherha	4:3	And, through fissures, shall ye go out, every woman, straight before her,—and ye shall be thrust forth towards the castle, Declareth Yahweh.
Amos	LEB	4:3	And you shall leave through breaches in the wall, each one in front of her. You will be dragged off toward Harmon,” ⌞declares⌟ Yahweh.
Amos	RNKJV	4:3	And ye shall go out at the breaches, every cow at that which is before her; and ye shall cast them into the palace, saith יהוה.
Amos	Jubilee2	4:3	And ye shall go forth by the breaches one after another, and ye shall be cast out of the palace, saith the LORD.
Amos	Webster	4:3	And ye shall go out at the breaches, every [cow at that which is] before her; and ye shall cast [them] into the palace, saith the LORD.
Amos	Darby	4:3	and ye shall go out by the breaches, every one straight before her, and ye shall be cast out to Harmon, saith Jehovah.
Amos	ASV	4:3	And ye shall go out at the breaches, every one straight before her; and ye shall cast yourselves into Harmon, saith Jehovah.
Amos	LITV	4:3	And you shall go out at the breaches, each woman before her. And you shall throw down the high place, declares Jehovah.
Amos	Geneva15	4:3	And ye shall goe out at the breaches euery kow forward: and ye shall cast your selues out of the palace, saith the Lord.
Amos	CPDV	4:3	And you will go out through the breaches, one over another, and you will be cast out into Harmon, says the Lord.
Amos	BBE	4:3	And you will go out through the broken places, every one going straight before her, and you will be sent into Harmon, says the Lord.
Amos	DRC	4:3	And you shall go out at the breaches one over against the other, and you shall be cast forth into Armon, saith the Lord.
Amos	GodsWord	4:3	Each of you will leave the city through breaks in the wall, one woman ahead of another. You will be thrown into a garbage dump. The LORD declares this.
Amos	JPS	4:3	And ye shall go out at the breaches, every one straight before her; and ye shall be cast into Harmon, saith HaShem.
Amos	KJVPCE	4:3	And ye shall go out at the breaches, every cow at that which is before her; and ye shall cast them into the palace, saith the Lord.
Amos	NETfree	4:3	Each of you will go straight through the gaps in the walls; you will be thrown out toward Harmon." The LORD is speaking!
Amos	AB	4:3	And you shall be brought forth naked in the presence of each other, and you shall be cast forth onto Mount Harmon, says the Lord.
Amos	AFV2020	4:3	And you shall go out at the breaches in the walls, each woman straight before her. And you shall be cast off to Harmon," says the LORD.
Amos	NHEB	4:3	You will go out at the breaks in the wall, everyone straight before her; and you will cast yourselves into Harmon," says the Lord.
Amos	NETtext	4:3	Each of you will go straight through the gaps in the walls; you will be thrown out toward Harmon." The LORD is speaking!
Amos	UKJV	4:3	And all of you shall go out at the breaches, every cow at that which is before her; and all of you shall cast them into the palace, says the LORD.
Amos	Noyes	4:3	And ye shall go out at the breaches, every one right forward, And ye shall be thrown into a castle, saith Jehovah.
Amos	KJV	4:3	And ye shall go out at the breaches, every cow at that which is before her; and ye shall cast them into the palace, saith the Lord.
Amos	KJVA	4:3	And ye shall go out at the breaches, every cow at that which is before her; and ye shall cast them into the palace, saith the Lord.
Amos	AKJV	4:3	And you shall go out at the breaches, every cow at that which is before her; and you shall cast them into the palace, said the LORD.
Amos	RLT	4:3	And ye shall go out at the breaches, every cow at that which is before her; and ye shall cast them into the palace, saith Yhwh.
Amos	MKJV	4:3	And you shall go out at the breaches, each woman straight before her. And you shall cast down the high place, says the LORD.
Amos	YLT	4:3	And by breaches ye go forth, A woman at that over-against her, And ye have cast down the high place, An affirmation of Jehovah.
Amos	ACV	4:3	And ye shall go out at the breaches, each one straight before her, and ye shall cast yourselves into Harmon, says Jehovah.

Amos	VulgSist	4:3	Et per aperturas exibitis altera contra alteram, et proiiciemini in Armon, dicit Dominus.
Amos	VulgCont	4:3	Et per aperturas exibitis altera contra alteram, et proiiciemini in Armon, dicit Dominus.
Amos	Vulgate	4:3	et per aperturas exibitis altera contra alteram et proiciemini in Armon dicit Dominus
Amos	VulgHetz	4:3	Et per aperturas exibitis altera contra alteram, et proiiciemini in Armon, dicit Dominus.
Amos	VulgClem	4:3	Et per aperturas exibitis altera contra alteram, et projiciemini in Armon, dicit Dominus.

Amos	CzeBKR	4:3	I vyjdete mezerami, každá tak, jakž stojí, a budete rozhazovati, což na palácích, dí Hospodin.
Amos	CzeB21	4:3	Jednu za druhou vás odvedou skrz hradbu zbořenou a k Harmonu vás poženou, praví Hospodin.
Amos	CzeCEP	4:3	Vyjdete trhlinami, každá tou, před níž právě bude, a budete vrženy až k Harmónu, je výrok Hospodinův.
Amos	CzeCSP	4:3	Vyjdete trhlinami, každá před sebou, budete uvrženy na Harmón, je Hospodinův výrok.