Amos	RWebster	4:8	So two or three cities wandered to one city, to drink water; but they were not satisfied: yet have ye not returned to me, saith the LORD.
Amos	NHEBJE	4:8	So two or three cities staggered to one city to drink water, and were not satisfied: yet you haven't returned to me," says Jehovah.
Amos	ABP	4:8	And [5shall be gathered together 1the inhabitants of two 2or 3three 4cities] to one city to drink water; and in no way shall they be filled up. And you returned not to me, says the lord.
Amos	NHEBME	4:8	So two or three cities staggered to one city to drink water, and were not satisfied: yet you haven't returned to me," says the Lord.
Amos	Rotherha	4:8	Then would two or three cities totter to one city to drink water, without being satisfied,—Yet have ye not returned unto me, Declareth Yahweh.
Amos	LEB	4:8	So two or three cities wandered to one city to drink water and they were not satisfied, yet you did not return to me,” is the declaration of Yahweh.
Amos	RNKJV	4:8	So two or three cities wandered unto one city, to drink water; but they were not satisfied: yet have ye not returned unto me, saith יהוה.
Amos	Jubilee2	4:8	So two or three cities wandered unto one city to drink water, but they were not satisfied, yet ye have not returned unto me, said the LORD.
Amos	Webster	4:8	So two [or] three cities wandered to one city, to drink water; but they were not satisfied: yet have ye not returned to me, saith the LORD.
Amos	Darby	4:8	And two, three, cities wandered unto one city, to drink water, and were not satisfied: yet have ye not returned unto me, saith Jehovah.
Amos	ASV	4:8	So two or three cities wandered unto one city to drink water, and were not satisfied: yet have ye not returned unto me, saith Jehovah.
Amos	LITV	4:8	So two or three cities staggered to one city in order to drink water, but they were not satisfied; yet you have not returned to Me, declares Jehovah.
Amos	Geneva15	4:8	So two or three cities wandred vnto one citie to drinke water, but they were not satisfied: yet haue ye not returned vnto me, saith the Lord.
Amos	CPDV	4:8	And two and three cities went to one city, in order to drink water, and they were not satisfied. And you did not return to me, says the Lord.
Amos	BBE	4:8	So two or three towns went wandering to one town looking for water, and did not get enough: and still you have not come back to me, says the Lord.
Amos	DRC	4:8	And two and three cities went to one city to drink water, and were not filled: yet you returned not to me, saith the Lord.
Amos	GodsWord	4:8	So people from two or three cities staggered as they walked to another city in order to get a drink of water. But they couldn't get enough. And you still didn't return to me, declares the LORD.
Amos	JPS	4:8	So two or three cities wandered unto one city to drink water, and were not satisfied; yet have ye not returned unto Me, saith HaShem.
Amos	KJVPCE	4:8	So two or three cities wandered unto one city, to drink water; but they were not satisfied: yet have ye not returned unto me, saith the Lord.
Amos	NETfree	4:8	People from two or three cities staggered into one city to get water, but remained thirsty. Still you did not come back to me." The LORD is speaking!
Amos	AB	4:8	And the inhabitants of two or three cities shall be gathered to one city to drink water, and they shall not be satisfied; yet you have not returned to Me, says the Lord.
Amos	AFV2020	4:8	So two or three cities wandered to one city to drink water, but they were not satisfied; yet you have not returned to Me," says the LORD.
Amos	NHEB	4:8	So two or three cities staggered to one city to drink water, and were not satisfied: yet you haven't returned to me," says the Lord.
Amos	NETtext	4:8	People from two or three cities staggered into one city to get water, but remained thirsty. Still you did not come back to me." The LORD is speaking!
Amos	UKJV	4:8	So two or three cities wandered unto one city, to drink water; but they were not satisfied: yet have all of you not returned unto me, says the LORD.
Amos	Noyes	4:8	Two or three cities have gone to one city, To drink water, and have not been satisfied; And yet ye have not returned to me, saith Jehovah.
Amos	KJV	4:8	So two or three cities wandered unto one city, to drink water; but they were not satisfied: yet have ye not returned unto me, saith the Lord.
Amos	KJVA	4:8	So two or three cities wandered unto one city, to drink water; but they were not satisfied: yet have ye not returned unto me, saith the Lord.
Amos	AKJV	4:8	So two or three cities wandered to one city, to drink water; but they were not satisfied: yet have you not returned to me, said the LORD.
Amos	RLT	4:8	So two or three cities wandered unto one city, to drink water; but they were not satisfied: yet have ye not returned unto me, saith Yhwh.
Amos	MKJV	4:8	So two or three cities wandered to one city to drink water, but they were not satisfied; yet you have not returned to Me, says the LORD.
Amos	YLT	4:8	And wandered have two or three cities, Unto the same city to drink water, And they are not satisfied, And ye have not turned back unto Me, An affirmation of Jehovah.
Amos	ACV	4:8	So two or three cities wandered to one city to drink water, and were not satisfied. Yet ye have not returned to me, says Jehovah.

Amos	VulgSist	4:8	Et venerunt duae et tres civitates ad unam civitatem ut biberent aquam, et non sunt satiatae: et non redistis ad me, dicit Dominus.
Amos	VulgCont	4:8	Et venerunt duæ et tres civitates ad unam civitatem ut biberent aquam, et non sunt satiatæ: et non redistis ad me, dicit Dominus.
Amos	Vulgate	4:8	et venerunt duae et tres civitates ad civitatem unam ut biberent aquam et non sunt satiatae et non redistis ad me dicit Dominus
Amos	VulgHetz	4:8	Et venerunt duæ et tres civitates ad unam civitatem ut biberent aquam, et non sunt satiatæ: et non redistis ad me, dicit Dominus.
Amos	VulgClem	4:8	Et venerunt duæ et tres civitates ad unam civitatem ut biberent aquam, et non sunt satiatæ ; et non redistis ad me, dicit Dominus.

Amos	CzeBKR	4:8	A toulali se dvě i tři města k jednomu městu, aby se napili vody, aniž se napiti mohli, a však jste se neobrátili ke mně, dí Hospodin.
Amos	CzeB21	4:8	Ze dvou tří měst se k dalšímu plahočili, aby se vody napili, uhasit žízeň ale nemohli. A přesto jste se ke mně nevrátili, praví Hospodin.
Amos	CzeCEP	4:8	Dvě tři města vrávorala k jinému městu, aby se napila vody, žízeň však neuhasila. A přece jste se ke mně nenavrátili, je výrok Hospodinův.
Amos	CzeCSP	4:8	⌈Dvě, tři města⌉ se potácela k jinému městu, aby se napili vody, avšak nenasytili se. A přece jste se ke mně nenavrátili, je Hospodinův výrok.