Amos	RWebster	6:13	Ye who rejoice in a thing of nought, who say, Have we not taken to us horns by our own strength?
Amos	NHEBJE	6:13	you who rejoice in a thing of nothing, who say, 'Haven't we taken for ourselves horns by our own strength?'
Amos	ABP	6:13	the ones being glad over no [2word 1good]; the ones saying, Was it not in our strength we had horns?
Amos	NHEBME	6:13	you who rejoice in a thing of nothing, who say, 'Haven't we taken for ourselves horns by our own strength?'
Amos	Rotherha	6:13	Who rejoice in a thing of nought,—who say, Have we not by our own strength, taken to ourselves horns?
Amos	LEB	6:13	You who rejoice over Lo-Debar, who say, “Have we not taken Karnaim for ourselves by our strength?”
Amos	RNKJV	6:13	Ye which rejoice in a thing of nought, which say, Have we not taken to us horns by our own strength?
Amos	Jubilee2	6:13	Ye who rejoice in a thing of nought, who say, Have we not taken to us horns by our own strength?
Amos	Webster	6:13	Ye who rejoice in a thing of naught, who say, Have we not taken to us horns by our own strength?
Amos	Darby	6:13	— ye that rejoice in a thing of nought, that say, Have we not taken to us power by our own strength?
Amos	ASV	6:13	ye that rejoice in a thing of nought, that say, Have we not taken to us horns by our own strength?
Amos	LITV	6:13	those rejoicing for nothing, those saying, Have we not taken horns to ourselves by our own strength?
Amos	Geneva15	6:13	Ye reioyce in a thing of nought: yee say, Haue not wee gotten vs hornes by our owne strength?
Amos	CPDV	6:13	Can horses gallop across rocks, or is anyone able to plough with gazelles? For you have turned judgment into bitterness and the fruit of justice into wormwood.
Amos	BBE	6:13	You whose joy is in a thing of no value, who say, Have we not taken for ourselves horns by the strength which is ours?
Amos	DRC	6:13	Can horses run upon the rocks, or can any one plough with buffles? for you have turned judgment into bitterness, and the fruit of justice into wormwood.
Amos	GodsWord	6:13	How horrible it will be for those who rejoice over Lo Debar and who say, "We were strong enough to capture Karnaim by ourselves."
Amos	JPS	6:13	Ye that rejoice in a thing of nought, that say: 'Have we not taken to us horns by our own strength?'
Amos	KJVPCE	6:13	Ye which rejoice in a thing of nought, which say, Have we not taken to us horns by our own strength?
Amos	NETfree	6:13	You are happy because you conquered Lo-Debar. You say, "Did we not conquer Karnaim by our own power?"
Amos	AB	6:13	(6:14) You who rejoice at vanity, who say, Have we not possessed horns by our own strength?
Amos	AFV2020	6:13	You who rejoice over nothing, who say, "Have we not taken horns to ourselves by our own strength?"
Amos	NHEB	6:13	you who rejoice in a thing of nothing, who say, 'Haven't we taken for ourselves horns by our own strength?'
Amos	NETtext	6:13	You are happy because you conquered Lo-Debar. You say, "Did we not conquer Karnaim by our own power?"
Amos	UKJV	6:13	All of you which rejoice in a thing of nothing, which say, Have we not taken to us horns by our own strength?
Amos	Noyes	6:13	Ye that rejoice in a thing of naught, And say, Have we not acquired dominion by our own strength?
Amos	KJV	6:13	Ye which rejoice in a thing of nought, which say, Have we not taken to us horns by our own strength?
Amos	KJVA	6:13	Ye which rejoice in a thing of nought, which say, Have we not taken to us horns by our own strength?
Amos	AKJV	6:13	You which rejoice in a thing of nothing, which say, Have we not taken to us horns by our own strength?
Amos	RLT	6:13	Ye which rejoice in a thing of nought, which say, Have we not taken to us horns by our own strength?
Amos	MKJV	6:13	you who rejoice in nothing, who say, Have we not taken horns to ourselves by our own strength?
Amos	YLT	6:13	O ye who are rejoicing at nothing, Who are saying, `Have we not by our strength taken to ourselves horns?'
Amos	ACV	6:13	ye who rejoice in a thing of nothing, who say, Have we not taken to us horns by our own strength?

Amos	VulgSist	6:13	Numquid currere queunt in petris equi, aut arari potest in bubalis, quoniam convertistis in amaritudinem iudicium, et fructum iustitiae in absinthium?
Amos	VulgCont	6:13	Numquid currere queunt in petris equi, aut arari potest in bubalis? quoniam convertistis in amaritudinem iudicium, et fructum iustitiæ in absinthium.
Amos	Vulgate	6:13	numquid currere queunt in petris equi aut arari potest in bubalis quoniam convertistis in amaritudinem iudicium et fructum iustitiae in absinthium
Amos	VulgHetz	6:13	Numquid currere queunt in petris equi, aut arari potest in bubalis, quoniam convertistis in amaritudinem iudicium, et fructum iustitiæ in absinthium?
Amos	VulgClem	6:13	Numquid currere queunt in petris equi, aut arari potest in bubalis ? quoniam convertistis in amaritudinem judicium, et fructum justitiæ in absinthium.

Amos	CzeBKR	6:13	Vy, kteříž se veselíte, ano není z čeho, říkajíce: Zdaliž jsme svou silou nevzali sobě rohů?
Amos	CzeB21	6:13	vy, kdo jásáte radostí nad Lo-debarem nicotným a říkáte: „Nedobyli jsme svými silami ten mocný Karnajim?“
Amos	CzeCEP	6:13	Radujete se, a nemáte z čeho, říkáte: „Což jsme vlastní silou nezískali pro sebe moc?“
Amos	CzeCSP	6:13	vy, kteří se radujete nad Lódebarem a říkáte: Cožpak jsme se nezmocnili Karnajimu svou silou?