Amos	RWebster	6:7	Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.
Amos	NHEBJE	6:7	Therefore they will now go captive with the first who go captive; and the feasting and lounging will end.
Amos	ABP	6:7	On account of this, now they will be captives by a company of mighty ones; and there shall be lifted away the snorting of horses from Ephraim.
Amos	NHEBME	6:7	Therefore they will now go captive with the first who go captive; and the feasting and lounging will end.
Amos	Rotherha	6:7	Therefore, at once, shall they go into exile among the first of the exiles,—so shall be disturbed the revelry of sprawlers.
Amos	LEB	6:7	Therefore, they shall now go into exile at the head of the exiles and the feast of lounging shall pass away.
Amos	RNKJV	6:7	Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.
Amos	Jubilee2	6:7	Therefore now they shall go captive with the first that go captive, and the banquet of those that stretched themselves [upon their couches] shall be removed.
Amos	Webster	6:7	Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.
Amos	Darby	6:7	Therefore shall they now go captive, with the first that go captive, and the revelry of them that stretched themselves shall pass away.
Amos	ASV	6:7	Therefore shall they now go captive with the first that go captive; and the revelry of them that stretched themselves shall pass away.
Amos	LITV	6:7	So now they shall go into exile with the first of the exiles, and the feast of those who stretch themselves shall cease.
Amos	Geneva15	6:7	Therefore nowe shall they go captiue with the first that go captiue, and the sorow of them that stretched themselues, is at hand.
Amos	CPDV	6:7	Because of this, now they will depart at the head of those who go into captivity; and the faction of the lustful will be removed.
Amos	BBE	6:7	So now they will go away prisoners with the first of those who are made prisoners, and the loud cry of those who were stretched out will come to an end.
Amos	DRC	6:7	Wherefore now they shall go captive at the head of them that go into captivity: and the faction of the luxurious ones shall be taken away.
Amos	GodsWord	6:7	That is why they will now be the first to go into exile. The celebrating of those sprawled around the banquet table will stop.
Amos	JPS	6:7	Therefore now shall they go captive at the head of them that go captive, and the revelry of them that stretched themselves shall pass away.
Amos	KJVPCE	6:7	¶ Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.
Amos	NETfree	6:7	Therefore they will now be the first to go into exile, and the religious banquets where they sprawl on couches will end.
Amos	AB	6:7	Therefore now shall they depart into captivity from the dominion of princes, and the neighing of horses shall be cut off from Ephraim.
Amos	AFV2020	6:7	Therefore now they shall go into exile with the first of the exiles. And the feasting of those who recline themselves shall cease.
Amos	NHEB	6:7	Therefore they will now go captive with the first who go captive; and the feasting and lounging will end.
Amos	NETtext	6:7	Therefore they will now be the first to go into exile, and the religious banquets where they sprawl on couches will end.
Amos	UKJV	6:7	Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.
Amos	Noyes	6:7	Therefore now shall they go captive at the head of the captives; Yea, the shouting of them that stretch themselves upon their couches shall cease.
Amos	KJV	6:7	Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.
Amos	KJVA	6:7	Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.
Amos	AKJV	6:7	Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.
Amos	RLT	6:7	Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.
Amos	MKJV	6:7	So now they shall go into exile with the first of the exiles. And the feast of those who stretch themselves shall cease.
Amos	YLT	6:7	Therefore now they remove at the head of the captives, And turned aside is the mourning-feast of stretched-out ones.
Amos	ACV	6:7	Therefore they shall now go captive with the first who go captive, and the revelry of those who stretched themselves shall pass away.

Amos	VulgSist	6:7	Quapropter nunc migrabunt in capite transmigrantium: et auferetur factio lascivientium.
Amos	VulgCont	6:7	Quapropter nunc migrabunt in capite transmigrantium: et auferetur factio lascivientium.
Amos	Vulgate	6:7	quapropter nunc migrabunt in capite transmigrantium et auferetur factio lascivientium
Amos	VulgHetz	6:7	Quapropter nunc migrabunt in capite transmigrantium: et auferetur factio lascivientium.
Amos	VulgClem	6:7	Quapropter nunc migrabunt in capite transmigrantium, et auferetur factio lascivientium.

Amos	CzeBKR	6:7	Pročež jižť půjdou v zajetí v prvním houfu stěhujících se, a tak nastane žalost těm, kteříž sobě rozkošně počínají.
Amos	CzeB21	6:7	Proto budete vyhnáni mezi prvními, bude konec vašim hostinám i válení!
Amos	CzeCEP	6:7	Proto nyní budou přestěhováni v čele přesídlenců, ustane hodokvas povalečů.
Amos	CzeCSP	6:7	Proto nyní budou jako první odvedeni do exilu a skončí hlučné oslavy povalečů.