|
Amos
|
AB
|
6:7 |
Therefore now shall they depart into captivity from the dominion of princes, and the neighing of horses shall be cut off from Ephraim.
|
|
Amos
|
ABP
|
6:7 |
On account of this, now they will be captives by a company of mighty ones; and there shall be lifted away the snorting of horses from Ephraim.
|
|
Amos
|
ACV
|
6:7 |
Therefore they shall now go captive with the first who go captive, and the revelry of those who stretched themselves shall pass away.
|
|
Amos
|
AFV2020
|
6:7 |
Therefore now they shall go into exile with the first of the exiles. And the feasting of those who recline themselves shall cease.
|
|
Amos
|
AKJV
|
6:7 |
Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.
|
|
Amos
|
ASV
|
6:7 |
Therefore shall they now go captive with the first that go captive; and the revelry of them that stretched themselves shall pass away.
|
|
Amos
|
BBE
|
6:7 |
So now they will go away prisoners with the first of those who are made prisoners, and the loud cry of those who were stretched out will come to an end.
|
|
Amos
|
CPDV
|
6:7 |
Because of this, now they will depart at the head of those who go into captivity; and the faction of the lustful will be removed.
|
|
Amos
|
DRC
|
6:7 |
Wherefore now they shall go captive at the head of them that go into captivity: and the faction of the luxurious ones shall be taken away.
|
|
Amos
|
Darby
|
6:7 |
Therefore shall they now go captive, with the first that go captive, and the revelry of them that stretched themselves shall pass away.
|
|
Amos
|
Geneva15
|
6:7 |
Therefore nowe shall they go captiue with the first that go captiue, and the sorow of them that stretched themselues, is at hand.
|
|
Amos
|
GodsWord
|
6:7 |
That is why they will now be the first to go into exile. The celebrating of those sprawled around the banquet table will stop.
|
|
Amos
|
JPS
|
6:7 |
Therefore now shall they go captive at the head of them that go captive, and the revelry of them that stretched themselves shall pass away.
|
|
Amos
|
Jubilee2
|
6:7 |
Therefore now they shall go captive with the first that go captive, and the banquet of those that stretched themselves [upon their couches] shall be removed.
|
|
Amos
|
KJV
|
6:7 |
Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.
|
|
Amos
|
KJVA
|
6:7 |
Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.
|
|
Amos
|
KJVPCE
|
6:7 |
¶ Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.
|
|
Amos
|
LEB
|
6:7 |
Therefore, they shall now go into exile at the head of the exiles and the feast of lounging shall pass away.
|
|
Amos
|
LITV
|
6:7 |
So now they shall go into exile with the first of the exiles, and the feast of those who stretch themselves shall cease.
|
|
Amos
|
MKJV
|
6:7 |
So now they shall go into exile with the first of the exiles. And the feast of those who stretch themselves shall cease.
|
|
Amos
|
NETfree
|
6:7 |
Therefore they will now be the first to go into exile, and the religious banquets where they sprawl on couches will end.
|
|
Amos
|
NETtext
|
6:7 |
Therefore they will now be the first to go into exile, and the religious banquets where they sprawl on couches will end.
|
|
Amos
|
NHEB
|
6:7 |
Therefore they will now go captive with the first who go captive; and the feasting and lounging will end.
|
|
Amos
|
NHEBJE
|
6:7 |
Therefore they will now go captive with the first who go captive; and the feasting and lounging will end.
|
|
Amos
|
NHEBME
|
6:7 |
Therefore they will now go captive with the first who go captive; and the feasting and lounging will end.
|
|
Amos
|
Noyes
|
6:7 |
Therefore now shall they go captive at the head of the captives; Yea, the shouting of them that stretch themselves upon their couches shall cease.
|
|
Amos
|
RLT
|
6:7 |
Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.
|
|
Amos
|
RNKJV
|
6:7 |
Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.
|
|
Amos
|
RWebster
|
6:7 |
Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.
|
|
Amos
|
Rotherha
|
6:7 |
Therefore, at once, shall they go into exile among the first of the exiles,—so shall be disturbed the revelry of sprawlers.
|
|
Amos
|
UKJV
|
6:7 |
Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.
|
|
Amos
|
Webster
|
6:7 |
Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.
|
|
Amos
|
YLT
|
6:7 |
Therefore now they remove at the head of the captives, And turned aside is the mourning-feast of stretched-out ones.
|