|
Amos
|
RWebster
|
6:8 |
The Lord GOD hath sworn by himself, saith the LORD the God of hosts, I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces: therefore I will deliver up the city with all its abundance.
|
|
Amos
|
NHEBJE
|
6:8 |
"The Lord Jehovah has sworn by himself," says Jehovah, the God of Hosts: "I abhor the pride of Jacob, and detest his fortresses. Therefore I will deliver up the city with all that is in it.
|
|
Amos
|
ABP
|
6:8 |
For the lord swore an oath according to himself, saying, Because I abhor every insult of Jacob, and [2his places 1I have detested], that I will lift away his city with all the ones in her.
|
|
Amos
|
NHEBME
|
6:8 |
"The Lord God has sworn by himself," says the Lord, the God of Hosts: "I abhor the pride of Jacob, and detest his fortresses. Therefore I will deliver up the city with all that is in it.
|
|
Amos
|
Rotherha
|
6:8 |
Sworn hath the Lord, Yahweh, by his own life, Declareth Yahweh, God of hosts, abhorring am I, the grandeur of Jacob, and, his palaces, I hate,—therefore will I cast off the city and the fulness thereof.
|
|
Amos
|
LEB
|
6:8 |
My Lord Yahweh has sworn by himself, ⌞declares⌟ Yahweh, the God of hosts: “I abhor the pride of Jacob and I hate his citadel fortresses and I will deliver the city and its fullness!”
|
|
Amos
|
RNKJV
|
6:8 |
The Sovereign יהוה hath sworn by himself, saith יהוה the Elohim of hosts, I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces: therefore will I deliver up the city with all that is therein.
|
|
Amos
|
Jubilee2
|
6:8 |
The Lord GOD has sworn by himself, the LORD God of the hosts said, I abhor the grandeur of Jacob, and hate his palaces: therefore I will give the city with all that is therein over to the enemy.
|
|
Amos
|
Webster
|
6:8 |
The Lord GOD hath sworn by himself, saith the LORD the God of hosts, I abhor the excellence of Jacob, and hate his palaces: therefore I will deliver up the city with all its abundance.
|
|
Amos
|
Darby
|
6:8 |
The Lord Jehovah hath sworn by himself, saith Jehovah, theGod of hosts, I abhor the pride of Jacob, and hate his palaces; and I will deliver up the city with all that is therein.
|
|
Amos
|
ASV
|
6:8 |
The Lord Jehovah hath sworn by himself, saith Jehovah, the God of hosts: I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces; therefore will I deliver up the city with all that is therein.
|
|
Amos
|
LITV
|
6:8 |
The Lord Jehovah has sworn by Himself, declares Jehovah, the God of hosts: I abhor the pride of Jacob, and hate his palaces; and I will shut up the city and its fullness.
|
|
Amos
|
Geneva15
|
6:8 |
The Lord God hath sworne by himselfe, saith the Lord God of hostes, I abhorre the excellencie of Iaakob, and hate his palaces: therefore wil I deliuer vp the citie with all that is therein.
|
|
Amos
|
CPDV
|
6:8 |
The Lord God has sworn by his own soul, the Lord God of hosts says: I detest the arrogance of Jacob, and I hate his houses, and I will hand over the city with its inhabitants.
|
|
Amos
|
BBE
|
6:8 |
The Lord God has taken an oath by himself, says the Lord, the God of armies: the pride of Jacob is disgusting to me, and I have hate for his great houses: so I will give up the town with everything in it.
|
|
Amos
|
DRC
|
6:8 |
The Lord God hath sworn by his own soul, saith the Lord the God of hosts: I detest the pride of Jacob, and I hate his houses, and I will deliver up the city with the inhabitants thereof.
|
|
Amos
|
GodsWord
|
6:8 |
The Almighty LORD has sworn an oath on himself. The LORD God of Armies declares: I am disgusted with Jacob's pride, and I hate his palaces. So I will hand over the city and everything in it.
|
|
Amos
|
JPS
|
6:8 |
The L-rd GOD hath sworn by Himself, saith HaShem, the G-d of hosts: I abhor the pride of Jacob, and hate his palaces; and I will deliver up the city with all that is therein.
|
|
Amos
|
KJVPCE
|
6:8 |
The Lord God hath sworn by himself, saith the Lord the God of hosts, I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces: therefore will I deliver up the city with all that is therein.
|
|
Amos
|
NETfree
|
6:8 |
The sovereign LORD confirms this oath by his very own life. The LORD, the God who commands armies, is speaking: "I despise Jacob's arrogance; I hate their fortresses. I will hand over to their enemies the city of Samaria and everything in it."
|
|
Amos
|
AB
|
6:8 |
For the Lord has sworn by Himself, saying, Because I abhor all the pride of Jacob, I do also hate his countries, and I will cut off his city with all who inhabit it.
|
|
Amos
|
AFV2020
|
6:8 |
The Lord GOD has sworn by Himself— thus says the LORD, the God of hosts, "I despise the glory of Jacob, and hate his palaces; and I will shut up the city and all its fullness.
|
|
Amos
|
NHEB
|
6:8 |
"The Lord God has sworn by himself," says the Lord, the God of Hosts: "I abhor the pride of Jacob, and detest his fortresses. Therefore I will deliver up the city with all that is in it.
|
|
Amos
|
NETtext
|
6:8 |
The sovereign LORD confirms this oath by his very own life. The LORD, the God who commands armies, is speaking: "I despise Jacob's arrogance; I hate their fortresses. I will hand over to their enemies the city of Samaria and everything in it."
|
|
Amos
|
UKJV
|
6:8 |
The Lord GOD has sworn by himself, says the LORD the God of hosts, I detest the excellency of Jacob, and hate his palaces: therefore will I deliver up the city with all that is therein.
|
|
Amos
|
Noyes
|
6:8 |
The Lord Jehovah hath sworn by himself, Thus saith Jehovah, the God of hosts: I abhor the pride of Jacob, And I hate his palaces; I will give up the city, and all that is therein.
|
|
Amos
|
KJV
|
6:8 |
The Lord God hath sworn by himself, saith the Lord the God of hosts, I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces: therefore will I deliver up the city with all that is therein.
|
|
Amos
|
KJVA
|
6:8 |
The Lord God hath sworn by himself, saith the Lord the God of hosts, I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces: therefore will I deliver up the city with all that is therein.
|
|
Amos
|
AKJV
|
6:8 |
The Lord GOD has sworn by himself, said the LORD the God of hosts, I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces: therefore will I deliver up the city with all that is therein.
|
|
Amos
|
RLT
|
6:8 |
The Lord Yhwh hath sworn by himself, saith Yhwh the God of Armies, I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces: therefore will I deliver up the city with all that is therein.
|
|
Amos
|
MKJV
|
6:8 |
The Lord Jehovah has sworn by Himself, says the LORD, the God of hosts: I despise the glory of Jacob, and hate his palaces; and I will shut up the city and all its fullness.
|
|
Amos
|
YLT
|
6:8 |
Sworn hath the Lord Jehovah by Himself, An affirmation of Jehovah, God of Hosts: I am abominating the excellency of Jacob, And his high places I have hated, And I have delivered up the city and its fulness.
|
|
Amos
|
ACV
|
6:8 |
The lord Jehovah has sworn by himself, says Jehovah, the God of hosts: I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces, therefore I will deliver up the city with all that is therein.
|