Amos	RWebster	9:10	All the sinners of my people shall die by the sword, who say, The evil shall not overtake nor fall upon us.
Amos	NHEBJE	9:10	All the sinners of my people will die by the sword, who say, 'Evil won't overtake nor meet us.'
Amos	ABP	9:10	By broadsword [5shall come to an end 1all 2the 3sinners 4of my people], the ones saying, In no way shall approach nor come upon us the evils.
Amos	NHEBME	9:10	All the sinners of my people will die by the sword, who say, 'Evil won't overtake nor meet us.'
Amos	Rotherha	9:10	By the sword, shall die all the sinners of my people,—who say, The calamity, shall not overtake and close in before us.
Amos	LEB	9:10	All the sinners of my people will die by the sword, who say, ‘Evil will not overtake or confront us.’
Amos	RNKJV	9:10	All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us.
Amos	Jubilee2	9:10	All the sinners of my people shall die by the sword, who say, For our sake the evil shall not come near nor overtake us.
Amos	Webster	9:10	All the sinners of my people shall die by the sword, who say, The evil shall not overtake nor fall upon us.
Amos	Darby	9:10	All the sinners of my people shall die by the sword, who say, Evil shall not overtake nor befall us.
Amos	ASV	9:10	All the sinners of my people shall die by the sword, who say, The evil shall not overtake nor meet us.
Amos	LITV	9:10	All the sinners of My people shall die by the sword, those who say, The evil shall not draw near or confront us.
Amos	Geneva15	9:10	But all the sinners of my people shall dye by the sword, which say, The euill shall not come, nor hasten for vs.
Amos	CPDV	9:10	All the sinners of my people will die by the sword. They say, “Disaster will not come near us, and it will not overcome us.”
Amos	BBE	9:10	All those sinners among my people will be put to the sword who say, Evil will not overtake us or come face to face with us.
Amos	DRC	9:10	All the sinners of my people shall fall by the sword: who say: The evils shall not approach, and shall not come upon us.
Amos	GodsWord	9:10	All the sinners among my people are thinking, "Destruction will not catch up to us or run into us." In spite of this, they will be killed with swords.
Amos	JPS	9:10	All the sinners of My people shall die by the sword, that say: 'The evil shall not overtake nor confront us.'
Amos	KJVPCE	9:10	All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us.
Amos	NETfree	9:10	All the sinners among my people will die by the sword - the ones who say, 'Disaster will not come near, it will not confront us.'
Amos	AB	9:10	All the sinners of My people shall die by the sword, who say, Calamities shall certainly not draw near, nor come upon us.
Amos	AFV2020	9:10	All the sinners of My people shall die by the sword, who say, 'The evil shall not draw near, or confront us.'
Amos	NHEB	9:10	All the sinners of my people will die by the sword, who say, 'Evil won't overtake nor meet us.'
Amos	NETtext	9:10	All the sinners among my people will die by the sword - the ones who say, 'Disaster will not come near, it will not confront us.'
Amos	UKJV	9:10	All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us.
Amos	Noyes	9:10	But all the sinners of my people shall die by the sword, Who say, Evil shall not approach, nor fall upon us.
Amos	KJV	9:10	All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us.
Amos	KJVA	9:10	All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us.
Amos	AKJV	9:10	All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us.
Amos	RLT	9:10	All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us.
Amos	MKJV	9:10	All the sinners of My people shall die by the sword, who say, The evil shall not draw near, or come in front about us.
Amos	YLT	9:10	By sword die do all sinners of My people, Who are saying, `Not overtake, or go before, For our sakes, doth evil.'
Amos	ACV	9:10	All the sinners of my people shall die by the sword, who say, The evil shall not overtake nor meet us.

Amos	VulgSist	9:10	In gladio morientur omnes peccatores populi mei: qui dicunt: Non appropinquabit, et non veniet super nos malum.
Amos	VulgCont	9:10	In gladio morientur omnes peccatores populi mei: qui dicunt: Non appropinquabit, et non veniet super nos malum.
Amos	Vulgate	9:10	in gladio morientur omnes peccatores populi mei qui dicunt non adpropinquabit et non veniet super nos malum
Amos	VulgHetz	9:10	In gladio morientur omnes peccatores populi mei: qui dicunt: Non appropinquabit, et non veniet super nos malum.
Amos	VulgClem	9:10	In gladio morientur omnes peccatores populi mei, qui dicunt : Non appropinquabit, et non veniet super nos malum.

Amos	CzeBKR	9:10	Mečem zbiti budou všickni hříšníci z lidu mého, kteříž říkají: Nepřiblížíť se, aniž potká nás to zlé.
Amos	CzeB21	9:10	Stejně tak zahynou mečem v mém lidu všichni hříšníci, kteří říkají: „Nám se nic nestane. Nepotká nás žádné neštěstí!“
Amos	CzeCEP	9:10	Zemřou mečem všichni hříšníci mého lidu, kteří říkají: „Nás nic nepostihne, nás nepotká nic zlého.“
Amos	CzeCSP	9:10	Mečem zemřou všichni hříšníci z mého lidu, kteří říkají: Nepřiblíží se ani nás nepotká to zlo.