Baru	CPDV	6:25	Without feet, they are carried upon shoulders, showing their unworthiness to all men. And so, may those who worship them be confounded.
Baru	DRC	6:25	And having not the use of feet they are carried upon shoulders, declaring to men how vile they are. Be they confounded also that worship them.
Baru	KJVA	6:25	The things wherein there is no breath are bought for a most high price.

Baru	VulgSist	6:25	Sine pedibus in humeris portantur, ostentantes ignobilitatem suam hominibus. Confundantur etiam qui colunt ea.
Baru	VulgCont	6:25	Sine pedibus in humeris portantur, ostentantes ignobilitatem suam hominibus. Confundantur etiam qui colunt ea.
Baru	Vulgate	6:25	sine pedibus in umeris portantur ostentantes ignobilitatem suam hominibus confundantur etiam qui colunt ea
Baru	VulgHetz	6:25	Sine pedibus in humeris portantur, ostentantes ignobilitatem suam hominibus. Confundantur etiam qui colunt ea.
Baru	VulgClem	6:25	Sine pedibus, in humeris portantur, ostentantes ignobilitatem suam hominibus : confundantur etiam qui colunt ea.

Baru

CzeB21

6:25

Nemají nohy, takže se musí nosit na ramenou, a tak ukazují před lidmi svou hanbu. I jejich služebníci se hrozí hanby – kdyby jim ti bůžci upadli na zem, museli by je zase postavit.