|
Colo
|
RWebster
|
2:1 |
For I would that ye knew what great conflict I have for you, and for them at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh;
|
|
Colo
|
EMTV
|
2:1 |
For I want you to know how great a struggle I have concerning you and those in Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh,
|
|
Colo
|
NHEBJE
|
2:1 |
For I desire to have you know how greatly I struggle for you, and for those at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh;
|
|
Colo
|
Etheridg
|
2:1 |
But I wish you to know what an agony I have for you and for those who are in Laodikia, and for the rest who have not seen my person in the flesh;
|
|
Colo
|
ABP
|
2:1 |
For I want you to know how much struggle I have for you, and the ones in Laodicea, and as many as have not seen my face in flesh;
|
|
Colo
|
NHEBME
|
2:1 |
For I desire to have you know how greatly I struggle for you, and for those at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh;
|
|
Colo
|
Rotherha
|
2:1 |
For I desire you to know, how great a contest I am having—in behalf of you, and of those in Laodicea, and as many as have not seen my face in the flesh;
|
|
Colo
|
LEB
|
2:1 |
For I want you to know how great a struggle I have on behalf of you, and those in Laodicea, and all those who have not seen my face ⌞in person⌟,
|
|
Colo
|
BWE
|
2:1 |
I want you to know how much I care for you and those in the city of Laodicea, and even all those who have never seen me.
|
|
Colo
|
Twenty
|
2:1 |
I want you to know in how great a struggle I am engaged for you and for Christ's People at Laodicea, and for all who have not yet seen me;
|
|
Colo
|
ISV
|
2:1 |
For I want you to know how much I struggle for you, for those in Laodicea, and for all who have never seen me face to face.Lit. my face in the flesh
|
|
Colo
|
RNKJV
|
2:1 |
For I would that ye knew what great conflict I have for you, and for them at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh;
|
|
Colo
|
Jubilee2
|
2:1 |
For I would that ye knew what great conflict I have for you and [for] those at Laodicea and [for] as many as have not seen my face in the flesh,
|
|
Colo
|
Webster
|
2:1 |
For I would that ye knew what great conflict I have for you, and [for] them at Laodicea, and [for] as many as have not seen my face in the flesh;
|
|
Colo
|
Darby
|
2:1 |
For I would have you know what combat I have for you, and those in Laodicea, and as many as have not seen my face in flesh;
|
|
Colo
|
OEB
|
2:1 |
I want you to know in how great a struggle I am engaged for you and for Christ’s people at Laodicea, and for all who have not yet seen me;
|
|
Colo
|
ASV
|
2:1 |
For I would have you know how greatly I strive for you, and for them at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh;
|
|
Colo
|
Anderson
|
2:1 |
For I wish you to know how great a conflict I have for you, and for those in Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh;
|
|
Colo
|
Godbey
|
2:1 |
For I wish you to know how great a conflict I have in behalf of you, and those in Laodicea, and so many as have not seen my face in the flesh;
|
|
Colo
|
LITV
|
2:1 |
For I want you to know how great a struggle I have concerning you, and those in Laodicea, and as many as have not seen my face in the flesh,
|
|
Colo
|
Geneva15
|
2:1 |
For I woulde ye knewe what great fighting I haue for your sakes, and for them of Laodicea, and for as many as haue not seene my person in the flesh,
|
|
Colo
|
Montgome
|
2:1 |
For I would have you know how great a contest I am waging for you and the brethren in Laodicea, and for all who have never seen my face.
|
|
Colo
|
CPDV
|
2:1 |
For I want you to know the kind of solicitude that I have for you, and for those who are at Laodicea, as well as for those who have not seen my face in the flesh.
|
|
Colo
|
Weymouth
|
2:1 |
For I would have you know in how severe a struggle I am engaged on behalf of you and the brethren in Laodicea and of all who have not known me personally,
|
|
Colo
|
LO
|
2:1 |
Wherefore, I wish you to know how great a combat I have for you, and for them in Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh;
|
|
Colo
|
Common
|
2:1 |
For I want you to know how greatly I strive for you, and for those at Laodicea, and for all who have not seen my face in the flesh,
|
|
Colo
|
BBE
|
2:1 |
For it is my desire to give you news of the great fight I am making for you and for those at Laodicea, and for all who have not seen my face in the flesh;
|
|
Colo
|
Worsley
|
2:1 |
For I would have you know what a great conflict I have for you, and for those in Laodicea, and as many as have not seen me in person:
|
|
Colo
|
DRC
|
2:1 |
For I would have you know what manner of care I have for you and for them that are at Laodicea and whosoever have not seen my face in the flesh:
|
|
Colo
|
Haweis
|
2:1 |
FOR I wish you to know how great a struggle I sustain for you, and those at Laodicea, and as many as have not seen my face in the flesh;
|
|
Colo
|
GodsWord
|
2:1 |
I want you to know how hard I work for you, for the people of Laodicea, and for people I have never met.
|
|
Colo
|
KJVPCE
|
2:1 |
FOR I would that ye knew what great conflict I have for you, and for them at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh;
|
|
Colo
|
NETfree
|
2:1 |
For I want you to know how great a struggle I have for you, and for those in Laodicea, and for those who have not met me face to face.
|
|
Colo
|
RKJNT
|
2:1 |
For I want you to know what a great struggle I have for you, and for those at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh;
|
|
Colo
|
AFV2020
|
2:1 |
Now I want you to understand what great concern I have for you, and for those in Laodicea, and as many as have not seen my face in the flesh;
|
|
Colo
|
NHEB
|
2:1 |
For I desire to have you know how greatly I struggle for you, and for those at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh;
|
|
Colo
|
OEBcth
|
2:1 |
I want you to know in how great a struggle I am engaged for you and for Christ’s people at Laodicea, and for all who have not yet seen me;
|
|
Colo
|
NETtext
|
2:1 |
For I want you to know how great a struggle I have for you, and for those in Laodicea, and for those who have not met me face to face.
|
|
Colo
|
UKJV
|
2:1 |
For I would that all of you knew what great conflict I have for you, and for them at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh;
|
|
Colo
|
Noyes
|
2:1 |
For I would have you know what a great struggle I have for you, and for those in Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh;
|
|
Colo
|
KJV
|
2:1 |
For I would that ye knew what great conflict I have for you, and for them at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh;
|
|
Colo
|
KJVA
|
2:1 |
For I would that ye knew what great conflict I have for you, and for them at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh;
|
|
Colo
|
AKJV
|
2:1 |
For I would that you knew what great conflict I have for you, and for them at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh;
|
|
Colo
|
RLT
|
2:1 |
For I would that ye knew what great conflict I have for you, and for them at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh;
|
|
Colo
|
OrthJBC
|
2:1 |
For I want you to have da'as of how great a struggle I have for you and the ones in Laodicea, and as many as have not seen me panim el panim (directly, in person),
|
|
Colo
|
MKJV
|
2:1 |
For I want you to know what a great conflict I have for you and those at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh,
|
|
Colo
|
YLT
|
2:1 |
For I wish you to know how great a conflict I have for you and those in Laodicea, and as many as have not seen my face in the flesh,
|
|
Colo
|
Murdock
|
2:1 |
And I wish you to know, what a struggle I have for you, and for them of Laodicea, and for the others who have not seen my face in the flesh;
|
|
Colo
|
ACV
|
2:1 |
For I want you to know how great a struggle I have about you, and those at Laodicea, and as many as have not seen my face in flesh.
|