Colo	RWebster	2:12	Buried with him in baptism, in which also ye are risen with him through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead.
Colo	EMTV	2:12	having been buried together with Him in baptism, in which also you were raised together through faith in the working of God, who raised Him from the dead.
Colo	NHEBJE	2:12	having been buried with him in baptism, in which you were also raised with him through faith in the working of God, who raised him from the dead.
Colo	Etheridg	2:12	And you have been buried with him by baptism, and in him have risen with him, who have believed in the power of Aloha who raised him from among the dead.
Colo	ABP	2:12	having been buried together with him in the immersion, in which also you were risen up together through the belief of the energy of God -- the one having raised him from the dead.
Colo	NHEBME	2:12	having been buried with him in baptism, in which you were also raised with him through faith in the working of God, who raised him from the dead.
Colo	Rotherha	2:12	Having been buried together with him in your immersion, wherein also ye have been raised together, through your faith in the energising of God—Who raised him from among the dead.
Colo	LEB	2:12	having been buried with him in baptism, in which also you were raised together with him through faith in the working of God, who raised him from the dead.
Colo	BWE	2:12	You were buried with Christ when you were baptised. You were also raised with him to a new life when you were baptised. You were raised because you believed in the power of God who raised Christ from death.
Colo	Twenty	2:12	For in baptism you were buried with Christ; and in baptism you were also raised to Life with him, through your faith in the omnipotence of God, who raised him from the dead.
Colo	ISV	2:12	When you were buried with him in baptism, you were also raised with him through faith in the power of God, who raised him from the dead.
Colo	RNKJV	2:12	Buried with him in baptism, wherein also ye are risen with him through the faith of the operation of יהוה, who hath raised him from the dead.
Colo	Jubilee2	2:12	buried together with him in baptism, wherein also ye are risen with [him] through the faith of the operation of God, who has raised him from the dead.
Colo	Webster	2:12	Buried with him in baptism, in which also ye are raised with [him] through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead.
Colo	Darby	2:12	buried with him in baptism, in which ye have been also raised with [him] through faith of the working ofGod who raised him from among the dead.
Colo	OEB	2:12	For in baptism you were buried with Christ; and in baptism you were also raised to life with him, through your faith in the omnipotence of God, who raised him from the dead.
Colo	ASV	2:12	having been buried with him in baptism, wherein ye were also raised with him through faith in the working of God, who raised him from the dead.
Colo	Anderson	2:12	when you were buried with him in immersion, in which you were also raised with him by your faith in the energy of God, who raised him from the dead.
Colo	Godbey	2:12	having been buried with him in baptism, in which you are also raised by the faith of the operation of God, who raised him from the dead:
Colo	LITV	2:12	being buried with Him in baptism, in whom also you were raised through the faith of the working of God, raising Him from among the dead.
Colo	Geneva15	2:12	In that yee are buried with him through baptisme, in whome ye are also raised vp together through the faith of the operation of God, which raised him from the dead.
Colo	Montgome	2:12	when you were buried with him in baptism. In baptism also you were raised with him, through your faith in the energy of that God who raised him from the dead.
Colo	CPDV	2:12	You have been buried with him in baptism. In him also, you have risen again through faith, by the work of God, who raised him up from the dead.
Colo	Weymouth	2:12	having been buried with Him in your baptism, in which you were also raised with Him through faith produced within you by God who raised Him from among the dead.
Colo	LO	2:12	having been buried with him in immersion, by which also you have been raised with him, through the belief of the strong working of God, who raised him from the dead.
Colo	Common	2:12	having been buried with him in baptism, in which you were also raised up with him through faith in the working of God, who raised him from the dead.
Colo	BBE	2:12	Having been put to death with him in baptism, by which you came to life again with him, through faith in the working of God, who made him come back from the dead.
Colo	Worsley	2:12	being buried with Him in baptism, wherein also ye are raised together with Him, through faith in the power of God, who raised Him from the dead.
Colo	DRC	2:12	Buried with him in baptism: in whom also you are risen again by the faith of the operation of God who hath raised him up from the dead.
Colo	Haweis	2:12	buried with him in baptism, in which also ye have been raised up together with him by faith, the energy of God, who raised him from the dead.
Colo	GodsWord	2:12	This happened when you were placed in the tomb with Christ through baptism. In baptism you were also brought back to life with Christ through faith in the power of God, who brought him back to life.
Colo	KJVPCE	2:12	Buried with him in baptism, wherein also ye are risen with him through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead.
Colo	NETfree	2:12	Having been buried with him in baptism, you also have been raised with him through your faith in the power of God who raised him from the dead.
Colo	RKJNT	2:12	Having been buried with him in baptism, you have also risen with him through faith in the working of God, who raised him from the dead.
Colo	AFV2020	2:12	Having been buried with Him in baptism, by which you have also been raised with Him through the inner working of God, Who raised Him from the dead.
Colo	NHEB	2:12	having been buried with him in baptism, in which you were also raised with him through faith in the working of God, who raised him from the dead.
Colo	OEBcth	2:12	For in baptism you were buried with Christ; and in baptism you were also raised to life with him, through your faith in the omnipotence of God, who raised him from the dead.
Colo	NETtext	2:12	Having been buried with him in baptism, you also have been raised with him through your faith in the power of God who raised him from the dead.
Colo	UKJV	2:12	Buried with him in baptism, wherein also all of you are risen with him through the faith of the operation of God, who has raised him from the dead.
Colo	Noyes	2:12	having been buried with him in your baptism; in which also ye were raised to life with him through faith in the working of God, who raised him from the dead;
Colo	KJV	2:12	Buried with him in baptism, wherein also ye are risen with him through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead.
Colo	KJVA	2:12	Buried with him in baptism, wherein also ye are risen with him through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead.
Colo	AKJV	2:12	Buried with him in baptism, wherein also you are risen with him through the faith of the operation of God, who has raised him from the dead.
Colo	RLT	2:12	Buried with him in baptism, wherein also ye are risen with him through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead.
Colo	OrthJBC	2:12	having been buried together with him in Moshiach's tevilah, with whom also you were raised together through your emunah and bittachon in the ma'aseh of Hashem who raised Moshiach from the mesim.
Colo	MKJV	2:12	buried with Him in baptism, in whom also you were raised through the faith of the working of God, raising Him from the dead.
Colo	YLT	2:12	being buried with him in the baptism, in which also ye rose with him through the faith of the working of God, who did raise him out of the dead.
Colo	Murdock	2:12	And ye have been buried with him, by baptism; and by it ye have risen with him; while ye believed in the power of God, who raised him from the dead.
Colo	ACV	2:12	Having been buried with him in immersion, in which also ye were raised together through faith of the working of God, who raised him from the dead.

Colo	VulgSist	2:12	consepulti ei in baptismo, in quo et resurrexistis per fidem operationis Dei, qui suscitavit illum a mortuis.
Colo	VulgCont	2:12	consepulti ei in baptismo, in quo et resurrexistis per fidem operationis Dei, qui suscitavit illum a mortuis.
Colo	Vulgate	2:12	consepulti ei in baptismo in quo et resurrexistis per fidem operationis Dei qui suscitavit illum a mortuis
Colo	VulgHetz	2:12	consepulti ei in baptismo, in quo et resurrexistis per fidem operationis Dei, qui suscitavit illum a mortuis.
Colo	VulgClem	2:12	consepulti ei in baptismo, in quo et resurrexistis per fidem operationis Dei, qui suscitavit illum a mortuis.

Colo	CzeBKR	2:12	Pohřbeni jsouce s ním skrze křest, skrze nějž i spolu s ním z mrtvých vstali jste skrze víru, kteráž jest mocné dílo Boží, kterýž vzkřísil jej z mrtvých.
Colo	CzeB21	2:12	Křtem jste spolu s ním pohřbeni; vírou v moc Boha, který ho vzkřísil z mrtvých, jste spolu s ním vzkříšeni.
Colo	CzeCEP	2:12	S Kristem jste byli ve křtu pohřbeni a spolu s ním také vzkříšeni vírou v Boha, jenž ho svou mocí vzkřísil z mrtvých.
Colo	CzeCSP	2:12	když jste byli spolu s ním ve křtu pohřbeni a v něm jste byli spolu i vzkříšeni skrze víru ⌈v působení Boha⌉, který ho vzkřísil z mrtvých.