|
Colo
|
RWebster
|
2:13 |
And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he made alive together with him, having forgiven you all trespasses;
|
|
Colo
|
EMTV
|
2:13 |
And you, being dead in your trespasses and the uncircumcision of your flesh, He made you alive together with Him, having forgiven us all our trespasses,
|
|
Colo
|
NHEBJE
|
2:13 |
You were dead through your trespasses and the uncircumcision of your flesh. He made you alive together with him, having forgiven us all our trespasses,
|
|
Colo
|
Etheridg
|
2:13 |
And you who were dead in your sins, and in the uncircumcision of your flesh, he hath made alive with him, and forgiven us all our sins;
|
|
Colo
|
ABP
|
2:13 |
And you, being dead in the transgressions, and in the uncircumcision of your flesh, he made you alive together with him, granting forgiveness to us for all the transgressions;
|
|
Colo
|
NHEBME
|
2:13 |
You were dead through your trespasses and the uncircumcision of your flesh. He made you alive together with him, having forgiven us all our trespasses,
|
|
Colo
|
Rotherha
|
2:13 |
And, as for you—who were, dead, by your offences and by the uncircumcision of your flesh, he hath brought you to life together with him,—having in favour forgiven us all our offences,
|
|
Colo
|
LEB
|
2:13 |
And ⌞although you were dead⌟ in the trespasses and the uncircumcision of your flesh, he made you alive together with him, having forgiven us all our trespasses,
|
|
Colo
|
BWE
|
2:13 |
You were dead because of the wrong things you had done, and because your lives had not been made clean. But God gave you life with Christ. He forgave you for all the wrong things you did.
|
|
Colo
|
Twenty
|
2:13 |
And to you, who once were 'dead,' by reason of your sins and your uncircumcised nature--to you God gave Life in giving life to Christ! He pardoned all our sins!
|
|
Colo
|
ISV
|
2:13 |
Even when you were dead because of your offenses and the uncircumcision of your flesh, GodLit. he made you alive with him when he forgave us all of our offenses,
|
|
Colo
|
RNKJV
|
2:13 |
And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;
|
|
Colo
|
Jubilee2
|
2:13 |
And you, being dead in sins and the uncircumcision of your flesh, he has quickened together with him, having forgiven you all trespasses,
|
|
Colo
|
Webster
|
2:13 |
And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he made alive together with him, having forgiven you all trespasses;
|
|
Colo
|
Darby
|
2:13 |
And you, being dead in offences and in the uncircumcision of your flesh, he has quickened together with him, having forgiven us all the offences;
|
|
Colo
|
OEB
|
2:13 |
And to you, who once were ‘dead,’ by reason of your sins and your uncircumcised nature — to you God gave life in giving life to Christ! He pardoned all our sins!
|
|
Colo
|
ASV
|
2:13 |
And you, being dead through your trespasses and the uncircumcision of your flesh, you, I say, did he make alive together with him, having forgiven us all our trespasses;
|
|
Colo
|
Anderson
|
2:13 |
And you, being dead to your offenses and the uncircumcision of your flesh, he has made alive together with him, having forgiven you all your offenses;
|
|
Colo
|
Godbey
|
2:13 |
and you, being dead in trespasses and in the uncircumcision of your depravity, has he created life in you along with himself, having forgiven us all transgressions,
|
|
Colo
|
LITV
|
2:13 |
And you, being dead in the offenses and the uncircumcision of your flesh, He made alive together with Him, having forgiven you all the offenses,
|
|
Colo
|
Geneva15
|
2:13 |
And you which were dead in sinnes, and in the vncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, forgiuing you all your trespasses,
|
|
Colo
|
Montgome
|
2:13 |
And you also, at one time dead in your trespasses and in the uncircumcision of your sensual nature, he has made alive together with himself. For he forgave us all our transgressions,
|
|
Colo
|
CPDV
|
2:13 |
And when you were dead in your transgressions and in the uncircumcision of your flesh, he enlivened you, together with him, forgiving you of all transgressions,
|
|
Colo
|
Weymouth
|
2:13 |
And to you--dead as you once were in your transgressions and in the uncircumcision of your natural state--He has nevertheless given Life with Himself, having forgiven us all our transgressions.
|
|
Colo
|
LO
|
2:13 |
For you, who were dead on account of trespasses, and by the uncircumcision of your flesh, he had made alive together with him, having forgiven you all trespasses:--
|
|
Colo
|
Common
|
2:13 |
When you were dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, God made you alive together with him, having forgiven us all our sins,
|
|
Colo
|
BBE
|
2:13 |
And you, being dead through your sins and the evil condition of your flesh, to you, I say, he gave life together with him, and forgiveness of all our sins;
|
|
Colo
|
Worsley
|
2:13 |
And when ye were dead in trespasses, and in the uncircumcision of your flesh, He made you alive together with Him, having forgiven you all trespasses,
|
|
Colo
|
DRC
|
2:13 |
And you, when you were dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, he hath quickened together with him, forgiving you all offences:
|
|
Colo
|
Haweis
|
2:13 |
And you, who were dead in sins and in the uncircumcision of your flesh, hath he quickened with him, freely forgiving you all trespasses;
|
|
Colo
|
GodsWord
|
2:13 |
You were once dead because of your failures and your uncircumcised corrupt nature. But God made you alive with Christ when he forgave all our failures.
|
|
Colo
|
KJVPCE
|
2:13 |
And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;
|
|
Colo
|
NETfree
|
2:13 |
And even though you were dead in your transgressions and in the uncircumcision of your flesh, he nevertheless made you alive with him, having forgiven all your transgressions.
|
|
Colo
|
RKJNT
|
2:13 |
And you, being dead in your transgressions and the uncircumcision of your flesh, he has made alive together with him, having forgiven us all transgressions;
|
|
Colo
|
AFV2020
|
2:13 |
For you, who were once dead in your sins and in the uncircumcision of your flesh, He has now made alive with Him, having forgiven all your trespasses.
|
|
Colo
|
NHEB
|
2:13 |
You were dead through your trespasses and the uncircumcision of your flesh. He made you alive together with him, having forgiven us all our trespasses,
|
|
Colo
|
OEBcth
|
2:13 |
And to you, who once were ‘dead,’ by reason of your sins and your uncircumcised nature — to you God gave life in giving life to Christ! He pardoned all our sins!
|
|
Colo
|
NETtext
|
2:13 |
And even though you were dead in your transgressions and in the uncircumcision of your flesh, he nevertheless made you alive with him, having forgiven all your transgressions.
|
|
Colo
|
UKJV
|
2:13 |
And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, has he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;
|
|
Colo
|
Noyes
|
2:13 |
and to you also who were dead in your trespasses and the uncircumcision of your flesh, hath he given life together with him, having forgiven us all our trespasses;
|
|
Colo
|
KJV
|
2:13 |
And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;
|
|
Colo
|
KJVA
|
2:13 |
And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;
|
|
Colo
|
AKJV
|
2:13 |
And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, has he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;
|
|
Colo
|
RLT
|
2:13 |
And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;
|
|
Colo
|
OrthJBC
|
2:13 |
And you -- being dead in your pesha'im (Yeshayah 53:8) and your orlat basar (uncircumcision of flesh)-- he made alive together, you together with Moshiach, having granted you selicha (forgiveness) for all your pesha'im;
|
|
Colo
|
MKJV
|
2:13 |
And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, He has made alive together with Him, having forgiven you all trespasses,
|
|
Colo
|
YLT
|
2:13 |
And you--being dead in the trespasses and the uncircumcision of your flesh--He made alive together with him, having forgiven you all the trespasses,
|
|
Colo
|
Murdock
|
2:13 |
And you, who were dead in your sins, and by the uncircumcision of your flesh, he hath vivified with him; and he hath forgiven us all our sins:
|
|
Colo
|
ACV
|
2:13 |
And you, being dead in transgressions and the uncircumcision of your flesh, you he made alive together with him, having forgiven us all the transgressions,
|