|
Colo
|
RWebster
|
2:15 |
And having disarmed principalities and powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it.
|
|
Colo
|
EMTV
|
2:15 |
And having disarmed principalities and powers, He mocked them in public, triumphing over them in it.
|
|
Colo
|
NHEBJE
|
2:15 |
having stripped the principalities and the powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it.
|
|
Colo
|
Etheridg
|
2:15 |
and by the yielding up of his body he hath prostrated principalities and powers, and hath shamed them openly by himself.
|
|
Colo
|
ABP
|
2:15 |
having divested the sovereignties and the authorities, he made an example in an open manner triumphing over them by it.
|
|
Colo
|
NHEBME
|
2:15 |
having stripped the principalities and the powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it.
|
|
Colo
|
Rotherha
|
2:15 |
Spoiling the principalities and the authorities, he made of them an open example, celebrating a triumph over them thereby.
|
|
Colo
|
LEB
|
2:15 |
When he had disarmed the rulers and the authorities, he made a display of them in public, triumphing over them by it.
|
|
Colo
|
BWE
|
2:15 |
He won the victory over powers and rulers. He showed that they had no power at all. He showed the world his victory through the cross.
|
|
Colo
|
Twenty
|
2:15 |
He rid himself of all the Powers of Evil, and held them up to open contempt, when he celebrated his triumph over them on the cross!
|
|
Colo
|
ISV
|
2:15 |
And when he had disarmed the rulers and the authorities, he made a public spectacle of them, triumphing over them in the cross.Lit. in it
|
|
Colo
|
RNKJV
|
2:15 |
And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.
|
|
Colo
|
Jubilee2
|
2:15 |
[and] having spoiled the principalities and the powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it.
|
|
Colo
|
Webster
|
2:15 |
[And] having despoiled principalities and powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it.
|
|
Colo
|
Darby
|
2:15 |
having spoiled principalities and authorities, he made a show of them publicly, leading them in triumph by it.
|
|
Colo
|
OEB
|
2:15 |
He rid himself of all the powers of evil, and held them up to open contempt, when he celebrated his triumph over them on the cross!
|
|
Colo
|
ASV
|
2:15 |
having despoiled the principalities and the powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it.
|
|
Colo
|
Anderson
|
2:15 |
and having spoiled the principalities and authorities, he made a show of them openly by triumphing over them through it.
|
|
Colo
|
Godbey
|
2:15 |
having destroyed governments and authorities, he made a public exhibition of them triumphing over them on it.
|
|
Colo
|
LITV
|
2:15 |
having stripped the rulers and the authorities, He made a show of them in public, triumphing over them in it.
|
|
Colo
|
Geneva15
|
2:15 |
And hath spoyled the Principalities, and Powers, and hath made a shew of them openly, and hath triumphed ouer them in the same crosse.
|
|
Colo
|
Montgome
|
2:15 |
Principalities and powers he disarmed, and openly displayed them as his trophies, when he triumphed over them in the cross.
|
|
Colo
|
CPDV
|
2:15 |
And so, despoiling principalities and powers, he has led them away confidently and openly, triumphing over them in himself.
|
|
Colo
|
Weymouth
|
2:15 |
And the hostile princes and rulers He shook off from Himself, and boldly displayed them as His conquests, when by the Cross He triumphed over them.
|
|
Colo
|
LO
|
2:15 |
having spoiled governments and powers, he made a show of them openly, having triumphed over them by it.
|
|
Colo
|
Common
|
2:15 |
And having disarmed the powers and authorities, he made a public spectacle of them, triumphing over them through him.
|
|
Colo
|
BBE
|
2:15 |
Having made himself free from the rule of authorities and powers, he put them openly to shame, glorying over them in it.
|
|
Colo
|
Worsley
|
2:15 |
And having spoiled principalities and powers, He made them an open spectacle, triumphing over them by it.
|
|
Colo
|
DRC
|
2:15 |
And despoiling the principalities and powers, he hath exposed them confidently in open shew, triumphing over them in himself.
|
|
Colo
|
Haweis
|
2:15 |
spoiling principalities and powers, he exposed them to view openly, triumphing over them on it.
|
|
Colo
|
GodsWord
|
2:15 |
He stripped the rulers and authorities of their power and made a public spectacle of them as he celebrated his victory in Christ.
|
|
Colo
|
KJVPCE
|
2:15 |
And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.
|
|
Colo
|
NETfree
|
2:15 |
Disarming the rulers and authorities, he has made a public disgrace of them, triumphing over them by the cross.
|
|
Colo
|
RKJNT
|
2:15 |
And having disarmed rulers and authorities, he made a show of them openly, triumphing over them in it.
|
|
Colo
|
AFV2020
|
2:15 |
After stripping the principalities and the powers, He made a public spectacle of them, and has triumphed over them in it.
|
|
Colo
|
NHEB
|
2:15 |
having stripped the principalities and the powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it.
|
|
Colo
|
OEBcth
|
2:15 |
He rid himself of all the powers of evil, and held them up to open contempt, when he celebrated his triumph over them on the cross!
|
|
Colo
|
NETtext
|
2:15 |
Disarming the rulers and authorities, he has made a public disgrace of them, triumphing over them by the cross.
|
|
Colo
|
UKJV
|
2:15 |
And having spoiled principalities and powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it.
|
|
Colo
|
Noyes
|
2:15 |
and having disarmed principalities and powers, he made a public show of them, and led them captive in triumph in him.
|
|
Colo
|
KJV
|
2:15 |
And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.
|
|
Colo
|
KJVA
|
2:15 |
And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.
|
|
Colo
|
AKJV
|
2:15 |
And having spoiled principalities and powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it.
|
|
Colo
|
RLT
|
2:15 |
And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.
|
|
Colo
|
OrthJBC
|
2:15 |
Having disarmed the rulers and the authorities, he made a public spectacle of them, having triumphed over them by Moshiach's aitz [Devarim 21:23; 27:26].
RAV SHA'UL IS NOT CONDEMNING ANY YOM TOV AS SUCH BUT THE USE OF THESE TO TEACH WHAT CONTRADICTS THE TRUE MESSIANIC JEWISH FAITH OF ORTHODOX SECOND TEMPLE APOCALYPTIC TORAH JUDAISM
|
|
Colo
|
MKJV
|
2:15 |
Having stripped rulers and authorities, He made a show of them publicly, triumphing over them in it.
|
|
Colo
|
YLT
|
2:15 |
having stripped the principalities and the authorities, he made a shew of them openly--having triumphed over them in it.
|
|
Colo
|
Murdock
|
2:15 |
And, by yielding up his body, he showed contempt for principalities and authorities; and put them to shame, openly, in his own person.
|
|
Colo
|
ACV
|
2:15 |
Having stripped the principal offices and the positions of authority, he exposed them openly, having triumphed over them by it.
|