Colo	RWebster	2:16	Let no man therefore judge you in food, or in drink, or in respect of a feast day, or of the new moon, or of the sabbaths:
Colo	EMTV	2:16	Therefore do not let anyone judge you in food or in drink, or regarding a festival or of a new moon or of Sabbaths,
Colo	NHEBJE	2:16	Let no man therefore judge you in eating, or in drinking, or with respect to a feast day or a new moon or a Sabbath day,
Colo	Etheridg	2:16	LET no man therefore judge you in meat and in drink, or in the distinctions of festivals, and of new moons, and of shabeths,
Colo	ABP	2:16	[2not 3then 4anyone 6you 1Let 5judge] in food or in drink, or in the rank of a holiday feast, or new moon, or sabbaths,
Colo	NHEBME	2:16	Let no man therefore judge you in eating, or in drinking, or with respect to a feast day or a new moon or a Sabbath day,
Colo	Rotherha	2:16	Let no one, therefore, be judging, you,—in eating and in drinking, or in respect of feast, or new moon, or sabbath,—
Colo	LEB	2:16	Therefore do not let anyone judge you with reference to eating or drinking or participation in a feast or a new moon or a Sabbath,
Colo	BWE	2:16	So do not let anyone say you are wrong about what you eat or drink, or about a feast, or a special holy day or a Sabbath day.
Colo	Twenty	2:16	Do not, then, allow any one to take you to task on questions of eating or drinking, or in the matter of annual or monthly or weekly festivals.
Colo	ISV	2:16	Therefore, let no one judge you in matters of food and drink or with respect to a festival, a new moon, or a Sabbath day.
Colo	RNKJV	2:16	Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the Sabbath days:
Colo	Jubilee2	2:16	Let no one therefore judge you in food or in drink or in respect of a feast day or of [the] new moon or of [the] sabbath [days],
Colo	Webster	2:16	Let no man therefore judge you in food, or in drink, or in respect of a holy-day, or or the new-moon, or of the sabbaths:
Colo	Darby	2:16	Let none therefore judge you in meat or in drink, or in matter of feast, or new moon, or sabbaths,
Colo	OEB	2:16	Do not, then, allow anyone to take you to task on questions of eating or drinking, or in the matter of annual or monthly or weekly festivals.
Colo	ASV	2:16	Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of a feast day or a new moon or a sabbath day:
Colo	Anderson	2:16	Let no one judge you, therefore, in meat or in drink, or in respect to a feast, or the new moon, or sabbaths,
Colo	Godbey	2:16	Therefore let no one judge you in meat, or in drink, or in the participation of a feast, or of the new moon, or of the sabbath:
Colo	LITV	2:16	Then do not let anyone judge you in eating, or in drinking, or in respect of a feast, or the new moon, or of sabbaths,
Colo	Geneva15	2:16	Let no man therefore condemne you in meate and drinke, or in respect of an holy day, or of the newe moone, or of the Sabbath dayes,
Colo	Montgome	2:16	Therefore do not permit any one to sit in judgment on you in regard to what you may eat or drink, or in regard to feast-days or new moons or sabbaths.
Colo	CPDV	2:16	Therefore, let no one judge you as concerns food or drink, or a particular feast day, or feast days of new moons, or of Sabbaths.
Colo	Weymouth	2:16	Therefore suffer no one to sit in judgement on you as to eating or drinking or with regard to a festival, a new moon or a sabbath.
Colo	LO	2:16	Let no one, therefore, judge you in meat, or in drink, or in respect of a festival, or of a new moon, or of sabbaths;
Colo	Common	2:16	Therefore let no one judge you in questions of food or drink or with regard to a festival or a new moon or a Sabbath day.
Colo	BBE	2:16	For this reason let no man be your judge in any question of food or drink or feast days or new moons or Sabbaths:
Colo	Worsley	2:16	Let no one therefore judge you on account of meat, or drink, or in respect of a feast, or a new-moon, or sabbaths;
Colo	DRC	2:16	Let no man therefore judge you in meat or in drink or in respect of a festival day or of the new moon or of the sabbaths,
Colo	Haweis	2:16	Let no man therefore judge you concerning what you eat, or what you drink, or the observance of a feast, or new moon, or the sabbaths;
Colo	GodsWord	2:16	Therefore, let no one judge you because of what you eat or drink or about the observance of annual holy days, New Moon Festivals, or weekly worship days.
Colo	KJVPCE	2:16	Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days:
Colo	NETfree	2:16	Therefore do not let anyone judge you with respect to food or drink, or in the matter of a feast, new moon, or Sabbath days -
Colo	RKJNT	2:16	Therefore, let no man judge you in matters of food, or drink, or regarding a festival, or a new moon, or a sabbath day:
Colo	AFV2020	2:16	Therefore, do not allow anyone to judge you in eating or in drinking, or with regard to a festival, or new moon, or the Sabbaths,
Colo	NHEB	2:16	Let no man therefore judge you in eating, or in drinking, or with respect to a feast day or a new moon or a Sabbath day,
Colo	OEBcth	2:16	Do not, then, allow anyone to take you to task on questions of eating or drinking, or in the matter of annual or monthly or weekly festivals.
Colo	NETtext	2:16	Therefore do not let anyone judge you with respect to food or drink, or in the matter of a feast, new moon, or Sabbath days -
Colo	UKJV	2:16	Let no man therefore judge you in food, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days:
Colo	Noyes	2:16	Let no one then call you to account about food or drink, or a feast-day, or a new moon, or sabbaths;
Colo	KJV	2:16	Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days:
Colo	KJVA	2:16	Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days:
Colo	AKJV	2:16	Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holy day, or of the new moon, or of the sabbath days:
Colo	RLT	2:16	Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days:
Colo	OrthJBC	2:16	Therefore, let no one judge you [Goyim] in eating and in drinking or in respect to a yom tov or a rosh chodesh or Shabbos; [Vayikra 23:2; Divrey Hayamim Alef 23:31]
Colo	MKJV	2:16	Therefore let no one judge you in food or in drink, or in respect of a holy day, or of the new moon, or of the sabbaths.
Colo	YLT	2:16	Let no one, then, judge you in eating or in drinking, or in respect of a feast, or of a new moon, or of sabbaths,
Colo	Murdock	2:16	Let no one therefore disquiet you about food and drink, or about the distinctions of festivals, and new moons, and sabbaths;
Colo	ACV	2:16	Let not any man therefore judge you in eating, or in drinking, or in the matter of a festival or a new moon or sabbaths,

Colo	VulgSist	2:16	Nemo ergo vos iudicet in cibo, aut in potu, aut in parte diei festi, aut neomeniae, aut sabbatorum:
Colo	VulgCont	2:16	Nemo ergo vos iudicet in cibo, aut in potu, aut in parte diei festi, aut neomeniæ, aut Sabbatorum:
Colo	Vulgate	2:16	nemo ergo vos iudicet in cibo aut in potu aut in parte diei festi aut neomeniae aut sabbatorum
Colo	VulgHetz	2:16	Nemo ergo vos iudicet in cibo, aut in potu, aut in parte diei festi, aut neomeniæ, aut sabbatorum:
Colo	VulgClem	2:16	Nemo ergo vos judicet in cibo, aut in potu, aut in parte diei festi, aut neomeniæ, aut sabbatorum :

Colo	CzeBKR	2:16	Protož žádný vás nesuď pro pokrm, aneb pro nápoj, aneb z strany svátku, neb novuměsíce, aneb sobot.
Colo	CzeB21	2:16	Nenechte se tedy nikým odsuzovat kvůli jídlu nebo pití, kvůli svátkům, novoluním nebo sobotám.
Colo	CzeCEP	2:16	Nikdo tedy nemá právo odsuzovat vás za to, co jíte nebo pijete, nebo kvůli svátkům, kvůli novoluní nebo sobotám.
Colo	CzeCSP	2:16	Ať vás tedy nikdo nesoudí pro pokrm a pro nápoj nebo kvůli svátku, novoluní nebo sobotám.