|
Colo
|
RWebster
|
2:5 |
For though I am absent in the flesh, yet I am with you in the spirit, joying and beholding your order, and the steadfastness of your faith in Christ.
|
|
Colo
|
EMTV
|
2:5 |
For though indeed I am absent in the flesh, yet I am with you in spirit, rejoicing to see your orderliness and the steadfastness of your faith in Christ.
|
|
Colo
|
NHEBJE
|
2:5 |
For though I am absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, rejoicing and seeing your order, and the steadfastness of your faith in Christ.
|
|
Colo
|
Etheridg
|
2:5 |
For though in the flesh I am far from you, yet in the spirit I am with you; and I rejoice to behold your order, and the firmness of your faith in the Meshiha.
|
|
Colo
|
ABP
|
2:5 |
For if even in the flesh I am absent, yet in the spirit [2with 3you 1I am], rejoicing and seeing your order, and the firmness, the one [2in 3Christ 1of your belief].
|
|
Colo
|
NHEBME
|
2:5 |
For though I am absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, rejoicing and seeing your order, and the steadfastness of your faith in Messiah.
|
|
Colo
|
Rotherha
|
2:5 |
For, though, indeed, in the flesh, I am absent, yet, in the spirit, with you, I am—rejoicing, and beholding your order and the solid firmness of your Christ-ward faith.
|
|
Colo
|
LEB
|
2:5 |
for even if I am absent in the flesh, yet I am with you in spirit, rejoicing and seeing your good order and the steadfastness of your faith in Christ.
|
|
Colo
|
BWE
|
2:5 |
Even though I am not with you in body, I am with you in spirit. I am happy to see that you stand together well and that you keep on believing in Christ.
|
|
Colo
|
Twenty
|
2:5 |
It is true that I am not with you in person, but I am with you in spirit, and am glad to see the good order and the unbroken front resulting from your faith in Christ.
|
|
Colo
|
ISV
|
2:5 |
For although I am absent in body, I am with you in spirit, rejoicing to see how stable you are and how firm your faith in Christ is.
|
|
Colo
|
RNKJV
|
2:5 |
For though I be absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in the Messiah.
|
|
Colo
|
Jubilee2
|
2:5 |
For though I am absent in the flesh, yet I am with you in the spirit, joying and beholding your order and the steadfastness of your faith in Christ.
|
|
Colo
|
Webster
|
2:5 |
For though I am absent in the flesh, yet I am with you in the spirit, joying and beholding your order, and the steadfastness of your faith in Christ.
|
|
Colo
|
Darby
|
2:5 |
For if indeed in the flesh I am absent, yet I am with you in spirit, rejoicing and seeing your order, and the firmness of your faith in Christ.
|
|
Colo
|
OEB
|
2:5 |
It is true that I am not with you in person, but I am with you in spirit, and am glad to see the good order and the unbroken front resulting from your faith in Christ.
|
|
Colo
|
ASV
|
2:5 |
For though I am absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in Christ.
|
|
Colo
|
Anderson
|
2:5 |
For, though I am absent in flesh, yet I am present with you in spirit, rejoicing to behold your order, and the firmness of your faith in Christ.
|
|
Colo
|
Godbey
|
2:5 |
For if I am absent in the flesh, but I am present with you in spirit, rejoicing and seeing your order, and the establishment of your faith toward Christ.
|
|
Colo
|
LITV
|
2:5 |
For though I am indeed absent in the flesh, yet I am with you in spirit, rejoicing and seeing your order and the firmness of your faith in Christ.
|
|
Colo
|
Geneva15
|
2:5 |
For though I be absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, reioycing and beholding your order, and your stedfast faith in Christ.
|
|
Colo
|
Montgome
|
2:5 |
For though I am absent from you in body, I am with you in spirit, happy to note your discipline and the solid front of your faith in Christ.
|
|
Colo
|
CPDV
|
2:5 |
For though I may be absent in body, yet I am with you in spirit. And I rejoice as I gaze upon your order and its foundation, which is in Christ, your faith.
|
|
Colo
|
Weymouth
|
2:5 |
For although, as you say, I am absent from you in body, yet in spirit I am present with you and am delighted to witness your good discipline and the solid front presented by your faith in Christ.
|
|
Colo
|
LO
|
2:5 |
For though I am absent in the flesh, yet I am with you in the spirit, rejoicing and beholding your order, and the steadfastness of your faith in Christ.
|
|
Colo
|
Common
|
2:5 |
For even though I am absent in flesh, nevertheless I am with you in spirit, rejoicing to see your good order and the firmness of your faith in Christ.
|
|
Colo
|
BBE
|
2:5 |
For though I am not present in the flesh, still I am with you in the spirit, seeing with joy your order, and your unchanging faith in Christ.
|
|
Colo
|
Worsley
|
2:5 |
For though I be absent in body, yet am I with you in spirit, rejoicing and beholding your regularity, and the stedfastness of your faith in Christ.
|
|
Colo
|
DRC
|
2:5 |
For though I be absent in body, yet in spirit I am with you, rejoicing, and beholding your order and the steadfastness of your faith which is in Christ.
|
|
Colo
|
Haweis
|
2:5 |
For though I am absent from you in person, yet I am present with you in spirit, rejoicing and beholding your regular order, and the stedfastness of your faith in Christ.
|
|
Colo
|
GodsWord
|
2:5 |
Although I'm absent from you physically, I'm with you in spirit. I'm happy to see how orderly you are and how firm your faith in Christ is.
|
|
Colo
|
KJVPCE
|
2:5 |
For though I be absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in Christ.
|
|
Colo
|
NETfree
|
2:5 |
For though I am absent from you in body, I am present with you in spirit, rejoicing to see your morale and the firmness of your faith in Christ.
|
|
Colo
|
RKJNT
|
2:5 |
For though I am absent in the flesh, yet I am with you in the spirit, rejoicing and beholding your good order, and the steadfastness of your faith in Christ.
|
|
Colo
|
AFV2020
|
2:5 |
For though I am indeed absent in the flesh, yet I am with you in spirit, rejoicing and beholding your order, and the steadfastness of your faith in Christ.
|
|
Colo
|
NHEB
|
2:5 |
For though I am absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, rejoicing and seeing your order, and the steadfastness of your faith in Christ.
|
|
Colo
|
OEBcth
|
2:5 |
It is true that I am not with you in person, but I am with you in spirit, and am glad to see the good order and the unbroken front resulting from your faith in Christ.
|
|
Colo
|
NETtext
|
2:5 |
For though I am absent from you in body, I am present with you in spirit, rejoicing to see your morale and the firmness of your faith in Christ.
|
|
Colo
|
UKJV
|
2:5 |
For though I be absent in the flesh, yet am I with you in the (o. pneuma) spirit, rejoicing and beholding your order, and the steadfastness of your faith in Christ.
|
|
Colo
|
Noyes
|
2:5 |
For though I am absent in the flesh, yet in the spirit I am with you, rejoicing and beholding your order, and the steadfastness of your faith in Christ.
|
|
Colo
|
KJV
|
2:5 |
For though I be absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in Christ.
|
|
Colo
|
KJVA
|
2:5 |
For though I be absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in Christ.
|
|
Colo
|
AKJV
|
2:5 |
For though I be absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, rejoicing and beholding your order, and the steadfastness of your faith in Christ.
|
|
Colo
|
RLT
|
2:5 |
For though I be absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in Christ.
|
|
Colo
|
OrthJBC
|
2:5 |
For, though absent in basar, but present with you in the Ruach Hakodesh, with lev same'ach (glad heart) I am seeing your order and the firmness of your [orthodox Jewish] emunah in Moshiach.
|
|
Colo
|
MKJV
|
2:5 |
For though I am absent in the flesh, yet I am with you in the spirit, rejoicing and beholding your order and the steadfastness of your faith in Christ.
|
|
Colo
|
YLT
|
2:5 |
for if even in the flesh I am absent--yet in the spirit I am with you, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in regard to Christ;
|
|
Colo
|
Murdock
|
2:5 |
For though I am separated from you in the flesh, yet I am with you in spirit; and I rejoice at beholding your good order, and the stability of your faith in the Messiah.
|
|
Colo
|
ACV
|
2:5 |
For even though I am absent in the flesh, yet I am with you in the spirit, rejoicing and seeing your orderliness, and the steadfastness of your faith for Christ.
|