Colo	RWebster	2:7	Rooted and built up in him, and established in the faith, as ye have been taught, abounding in it with thanksgiving.
Colo	EMTV	2:7	having been rooted and built up in Him and being established in the faith, just as you were taught, abounding in it with thanksgiving.
Colo	NHEBJE	2:7	rooted and built up in him, and established in the faith, even as you were taught, abounding in it in thanksgiving.
Colo	Etheridg	2:7	your roots strengthened, and you builded in him, and established in that faith which you have learned, that you may abound therein with thanksgiving.
Colo	ABP	2:7	being rooted and built up in him, and being firmed up in the belief, as you were taught, abounding in it with thankfulness.
Colo	NHEBME	2:7	rooted and built up in him, and established in the faith, even as you were taught, abounding in it in thanksgiving.
Colo	Rotherha	2:7	Rooted, and being built up, in him, and making yourselves sure in your faith, even as ye have been taught,—surpassing therein with thanksgiving.
Colo	LEB	2:7	firmly rooted and built up in him and established in the faith, just as you were taught, abounding with thankfulness.
Colo	BWE	2:7	Let your heart be planted in him. Grow up in him. Believe with all your heart what you were taught. And be very thankful to God.
Colo	Twenty	2:7	Rooted in him, building up your characters through union with him, growing stronger through your faith, as you were taught, overflowing with faith and thanksgiving.
Colo	ISV	2:7	For you have been rooted in him and are being built up and strengthened in the faith, just as you were taught, while you overflow with thanksgiving.
Colo	RNKJV	2:7	Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.
Colo	Jubilee2	2:7	rooted and built up in him and confirmed in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.
Colo	Webster	2:7	Rooted and built up in him, and established in the faith, as ye have been taught, abounding in it with thanksgiving.
Colo	Darby	2:7	rooted and built up in him, and assured in the faith, even as ye have been taught, abounding in it with thanksgiving.
Colo	OEB	2:7	rooted in him, building up your characters through union with him, growing stronger through your faith, as you were taught, overflowing with faith and thanksgiving.
Colo	ASV	2:7	rooted and builded up in him, and established in your faith, even as ye were taught, abounding in thanksgiving.
Colo	Anderson	2:7	rooted, and built up in him, and strengthened in the faith, as you have been taught, abounding in it with thanksgiving.
Colo	Godbey	2:7	having been rooted and grounded in him, and confirmed in the faith, as you have been taught, abounding in thanksgiving.
Colo	LITV	2:7	having been rooted and built up in Him, and having been confirmed in the faith, even as you were taught, abounding in it with thanksgiving.
Colo	Geneva15	2:7	Rooted and built in him, and stablished in the faith, as ye haue bene taught, abouding therein with thankesgiuing.
Colo	Montgome	2:7	since you are rooted in him, and in him continually built up. Be firmly established in the faith as you were taught it, and continually abound in it with thanksgiving.
Colo	CPDV	2:7	Be rooted and continually built up in Christ. And be confirmed in the faith, just as you have also learned it, increasing in him with acts of thanksgiving.
Colo	Weymouth	2:7	having the roots of your being firmly planted in Him, and continually building yourselves up in Him, and always being increasingly confirmed in the faith as you were taught it, and abounding in it with thanksgiving.
Colo	LO	2:7	rooted and built up in him, and established in the faith, even as you have been taught, abounding in it with thanksgiving.
Colo	Common	2:7	rooted and built up in him and established in the faith, just as you were taught, overflowing with thanksgiving.
Colo	BBE	2:7	Rooted and based together in him, strong in the faith which the teaching gave you, giving praise to God at all times.
Colo	Worsley	2:7	rooted and built up in Him, and established in the faith, as ye have been taught it, abounding therein with thanksgiving.
Colo	DRC	2:7	Rooted and built up in him and confirmed in the faith, as also you have learned: abounding in him in thanksgiving.
Colo	Haweis	2:7	rooted and built up on him, and confirmed in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.
Colo	GodsWord	2:7	Sink your roots in him and build on him. Be strengthened by the faith that you were taught, and overflow with thanksgiving.
Colo	KJVPCE	2:7	Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.
Colo	NETfree	2:7	rooted and built up in him and firm in your faith just as you were taught, and overflowing with thankfulness.
Colo	RKJNT	2:7	Rooted and built up in him, and established in the faith, as you have been taught, and abounding with thanksgiving.
Colo	AFV2020	2:7	Being rooted and built up in Him, and being confirmed in the faith, exactly as you were taught, abounding in it with thanksgiving.
Colo	NHEB	2:7	rooted and built up in him, and established in the faith, even as you were taught, abounding in it in thanksgiving.
Colo	OEBcth	2:7	rooted in him, building up your characters through union with him, growing stronger through your faith, as you were taught, overflowing with faith and thanksgiving.
Colo	NETtext	2:7	rooted and built up in him and firm in your faith just as you were taught, and overflowing with thankfulness.
Colo	UKJV	2:7	Rooted and built up in him, and established in the faith, as all of you have been taught, abounding therein with thanksgiving.
Colo	Noyes	2:7	rooted and built up in him, and established in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.
Colo	KJV	2:7	Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.
Colo	KJVA	2:7	Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.
Colo	AKJV	2:7	Rooted and built up in him, and established in the faith, as you have been taught, abounding therein with thanksgiving.
Colo	RLT	2:7	Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.
Colo	OrthJBC	2:7	having been rooted and built up in Rebbe, Melech HaMoshiach and being firmly founded in the emunah as you were given Messianic [orthodox] lernen [study], abounding in hodayah (thanksgiving).
Colo	MKJV	2:7	rooted and built up in Him, and established in the faith, as you have been taught, abounding in it with thanksgiving.
Colo	YLT	2:7	being rooted and built up in him, and confirmed in the faith, as ye were taught--abounding in it in thanksgiving.
Colo	Murdock	2:7	strengthening your roots and building up yourselves in him, and establishing yourselves in the faith which ye have learned, in which may ye abound in thanksgiving.
Colo	ACV	2:7	rooted and built up in him and established in the faith, just as ye were taught, abounding in it with thankfulness.

Colo	VulgSist	2:7	radicati, et superaedificati in ipso, et confirmati in fide, sicut et didicistis, abundantes in illo in gratiarum actione:
Colo	VulgCont	2:7	radicati, et superædificati in ipso, et confirmati fide, sicut et didicistis, abundantes in illo in gratiarum actione:
Colo	Vulgate	2:7	radicati et superaedificati in ipso et confirmati fide sicut et didicistis abundantes in gratiarum actione
Colo	VulgHetz	2:7	radicati, et superædificati in ipso, et confirmati fide, sicut et didicistis, abundantes in illo in gratiarum actione:
Colo	VulgClem	2:7	radicati, et superædificati in ipso, et confirmati fide, sicut et didicistis, abundantes in illo in gratiarum actione.

Colo	CzeBKR	2:7	Vkořenění a vzdělaní na něm, a utvrzení u víře, jakž jste naučeni, rozhojňujíce se v ní s díků činěním.
Colo	CzeB21	2:7	Zapusťte v něm kořeny a budujte se na něm, posilujte se ve víře, jak jste se naučili, a s vděčností v ní rosťte.
Colo	CzeCEP	2:7	V něm zapusťte kořeny, na něm postavte základy, pevně se držte víry, jak jste v ní byli vyučeni, znovu a znovu vzdávejte díky.
Colo	CzeCSP	2:7	zakořeněni a budováni v něm, upevňujte se ve víře, jak jste byli vyučeni, rozhojňujíce se ⌈v ní s děkováním⌉.