|
Dani
|
RWebster
|
11:4 |
And when he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall be divided toward the four winds of heaven; and not to his posterity, nor according to his dominion which he ruled: for his kingdom shall be plucked up, even for others beside those.
|
|
Dani
|
NHEBJE
|
11:4 |
When he shall arise, his kingdom shall be broken up, and shall be divided toward the four winds of heaven, but not to his posterity, nor according to his authority with which he ruled; for his kingdom shall be uprooted, and will go to others besides these.
|
|
Dani
|
ABP
|
11:4 |
And when ever [2should stand 1his kingdom], it shall be broken, and shall be divided into the four winds of the heaven; and not unto his latter end, nor according to his dominion which he lorded over. For [3was plucked up 2kingdom 1his], and to others outside of these it shall be given.
|
|
Dani
|
NHEBME
|
11:4 |
When he shall arise, his kingdom shall be broken up, and shall be divided toward the four winds of heaven, but not to his posterity, nor according to his authority with which he ruled; for his kingdom shall be uprooted, and will go to others besides these.
|
|
Dani
|
Rotherha
|
11:4 |
but, when he hath arisen, his kingdom, shall be broken in pieces, and be divided, toward the four winds of the heavens,—but not to his own posterity, nor according to his own authority which he wielded, for his kingdom, shall be uprooted, even for others besides these.
|
|
Dani
|
LEB
|
11:4 |
But ⌞as he rises in power⌟, his kingdom will be divided toward the four winds of heaven, but not to his posterity, and not according to his dominion by which he ruled, for his kingdom will be uprooted and be given ⌞to others besides them⌟.
|
|
Dani
|
RNKJV
|
11:4 |
And when he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall be divided toward the four winds of heaven; and not to his posterity, nor according to his dominion which he ruled: for his kingdom shall be plucked up, even for others beside those.
|
|
Dani
|
Jubilee2
|
11:4 |
But when he is reigning, his kingdom shall be broken and shall be divided by the four winds of heaven, and not to his posterity, nor according to his dominion by which he ruled; for his kingdom shall be plucked up, even for others beside those.
|
|
Dani
|
Webster
|
11:4 |
And when he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall be divided towards the four winds of heaven; and not to his posterity, nor according to his dominion which he ruled: for his kingdom shall be plucked up, even for others beside those.
|
|
Dani
|
Darby
|
11:4 |
And when he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall be divided toward the four winds of the heavens; but not to his posterity, nor according to his dominion wherewith he ruled; for his kingdom shall be plucked up, even for others beside these.
|
|
Dani
|
ASV
|
11:4 |
And when he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall be divided toward the four winds of heaven, but not to his posterity, nor according to his dominion wherewith he ruled; for his kingdom shall be plucked up, even for others besides these.
|
|
Dani
|
LITV
|
11:4 |
And when he stands up his kingdom shall be broken and shall be divided to the four winds of the heavens, and not to his posterity, nor according to his authority with which he ruled. For his kingdom shall be pulled up and given to others besides these.
|
|
Dani
|
Geneva15
|
11:4 |
And when he shall stand vp, his kingdome shall be broken, and shall be deuided towarde the foure windes of heauen: and not to his posteritie, nor according to his dominion, which he ruled: for his kingdome shall be pluckt vp, euen to be for others besides those.
|
|
Dani
|
CPDV
|
11:4 |
And when he has been firmly established, his kingdom will be shattered and will be divided towards the four winds of the heaven, but not to his posterity, nor according to his power with which he ruled. For his kingdom will be torn to pieces, even for the outsiders who have been expelled from these.
|
|
Dani
|
BBE
|
11:4 |
And when he has become strong, his kingdom will be broken and parted to the four winds of heaven; but not to his offspring, for it will be uprooted; and his kingdom will be for the others and not for these: but not with the same authority as his.
|
|
Dani
|
DRC
|
11:4 |
And when he shall come to his height, his kingdom shall be broken, and it shall be divided towards the four winds of the heaven: but not to his posterity, nor according to his power with which he ruled. For his kingdom shall be rent in pieces, even for strangers, besides these.
|
|
Dani
|
GodsWord
|
11:4 |
But as soon as he is established, his kingdom will be broken into pieces and divided in the directions of the four winds of heaven. The empire will not be given to his descendants. It will no longer be like his empire, since it will be uprooted and given to others.
|
|
Dani
|
JPS
|
11:4 |
And when he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall be divided toward the four winds of heaven; but not to his posterity, nor according to his dominion wherewith he ruled; for his kingdom shall be plucked up, even for others beside those.
|
|
Dani
|
KJVPCE
|
11:4 |
And when he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall be divided toward the four winds of heaven; and not to his posterity, nor according to his dominion which he ruled: for his kingdom shall be plucked up, even for others beside those.
|
|
Dani
|
NETfree
|
11:4 |
Shortly after his rise to power, his kingdom will be broken up and distributed toward the four winds of the sky - but not to his posterity or with the authority he exercised, for his kingdom will be uprooted and distributed to others besides these.
|
|
Dani
|
AB
|
11:4 |
And when his kingdom shall stand up, it shall be broken, and shall be divided to the four winds of heaven; but not to his posterity, nor according to his dominion which he ruled over; for his kingdom shall be plucked up, and given to others beside these.
|
|
Dani
|
AFV2020
|
11:4 |
And when he shall stand up, his kingdom shall be broken and shall be divided toward the four winds of the heavens. But it shall not be given to his descendants, nor according to his dominion with which he ruled, for his kingdom shall be plucked up, even for others besides these.
|
|
Dani
|
NHEB
|
11:4 |
When he shall arise, his kingdom shall be broken up, and shall be divided toward the four winds of heaven, but not to his posterity, nor according to his authority with which he ruled; for his kingdom shall be uprooted, and will go to others besides these.
|
|
Dani
|
NETtext
|
11:4 |
Shortly after his rise to power, his kingdom will be broken up and distributed toward the four winds of the sky - but not to his posterity or with the authority he exercised, for his kingdom will be uprooted and distributed to others besides these.
|
|
Dani
|
UKJV
|
11:4 |
And when he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall be divided toward the four winds of heaven; and not to his posterity, nor according to his dominion which he ruled: for his kingdom shall be plucked up, even for others beside those.
|
|
Dani
|
Noyes
|
11:4 |
But when he shall have arisen, his kingdom shall be broken in pieces, and shall be divided toward the four winds of heaven; and not to his posterity, nor with the dominion with which he ruled; for his kingdom shall be plucked up, and divided amongst others besides those.
|
|
Dani
|
KJV
|
11:4 |
And when he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall be divided toward the four winds of heaven; and not to his posterity, nor according to his dominion which he ruled: for his kingdom shall be plucked up, even for others beside those.
|
|
Dani
|
KJVA
|
11:4 |
And when he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall be divided toward the four winds of heaven; and not to his posterity, nor according to his dominion which he ruled: for his kingdom shall be plucked up, even for others beside those.
|
|
Dani
|
AKJV
|
11:4 |
And when he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall be divided toward the four winds of heaven; and not to his posterity, nor according to his dominion which he ruled: for his kingdom shall be plucked up, even for others beside those.
|
|
Dani
|
RLT
|
11:4 |
And when he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall be divided toward the four winds of heaven; and not to his posterity, nor according to his dominion which he ruled: for his kingdom shall be plucked up, even for others beside those.
|
|
Dani
|
MKJV
|
11:4 |
And when he shall stand up, his kingdom shall be broken and shall be divided toward the four winds of the heavens. And it shall not be given to his sons, nor according to his power with which he ruled; for his kingdom shall be pulled up, even for others besides these.
|
|
Dani
|
YLT
|
11:4 |
and according to his standing is his kingdom broken, and divided to the four winds of the heavens, and not to his posterity, nor according to his dominion that he ruled, for his kingdom is plucked up--and for others apart from these.
|
|
Dani
|
ACV
|
11:4 |
And when he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall be divided toward the four winds of heaven, but not to his posterity, nor according to his dominion with which he ruled, for his kingdom shall be plucked up, even for others besides these.
|