Dani	RWebster	2:34	Thou sawest till a stone was cut out without hands, which smote the image upon his feet that were of iron and clay, and broke them to pieces.
Dani	NHEBJE	2:34	You saw until a stone was cut out without hands, which struck the image on its feet that were of iron and clay, and broke them in pieces.
Dani	ABP	2:34	You viewed until [2was shredded 1a stone] from a mountain without hands, and it struck the image upon the feet of iron and earthenware; and it thinned them out unto completion.
Dani	NHEBME	2:34	You saw until a stone was cut out without hands, which struck the image on its feet that were of iron and clay, and broke them in pieces.
Dani	Rotherha	2:34	Thou didst look, until that a stone tare itself away, not by the aid of hands, and smote the image upon its feet, which were of iron and clay,—and they were broken in pieces.
Dani	LEB	2:34	You were looking on ⌞until⌟ a stone was chiseled out—that not by hands—and it struck the statue on its feet of iron and clay, and it broke them in pieces.
Dani	RNKJV	2:34	Thou sawest till that a stone was cut out without hands, which smote the image upon his feet that were of iron and clay, and brake them to pieces.
Dani	Jubilee2	2:34	Thou didst see until a stone was cut out, not with hands, which smote the image upon its feet [that were] of iron and baked clay and broke them to pieces.
Dani	Webster	2:34	Thou sawest till a stone was cut out without hands, which smote the image upon his feet [that were] of iron and clay, and broke them to pieces.
Dani	Darby	2:34	Thou sawest till a stone was cut out without hands; and it smote the image upon its feet of iron and clay, and broke them to pieces.
Dani	ASV	2:34	Thou sawest till that a stone was cut out without hands, which smote the image upon its feet that were of iron and clay, and brake them in pieces.
Dani	LITV	2:34	You continued until a stone was cut out without hands, which struck the image on its feet of iron and clay, and broke them to pieces.
Dani	Geneva15	2:34	Thou beheldest it til a stone was cut without hands, which smote the image vpon his feete, that were of yron and clay, and brake them to pieces.
Dani	CPDV	2:34	And so you looked until a stone was broken off without hands from a mountain, and it struck the statue on its feet, which were of iron and clay, and it shattered them.
Dani	BBE	2:34	While you were looking at it, a stone was cut out, but not by hands, and it gave the image a blow on its feet, which were of iron and earth, and they were broken in bits.
Dani	DRC	2:34	Thus thou sawest, till a stone was cut out of a mountain without hands: and it struck the statue upon the feet thereof that were of iron and clay, and broke them in pieces.
Dani	GodsWord	2:34	While you were watching, a stone was cut out, but not by humans. It struck the statue's iron-and-clay feet and smashed them.
Dani	JPS	2:34	Thou sawest till that a stone was cut out without hands, which smote the image upon its feet that were of iron and clay, and broke them to pieces.
Dani	KJVPCE	2:34	Thou sawest till that a stone was cut out without hands, which smote the image upon his feet that were of iron and clay, and brake them to pieces.
Dani	NETfree	2:34	You were watching as a stone was cut out, but not by human hands. It struck the statue on its iron and clay feet, breaking them in pieces.
Dani	AB	2:34	You saw until a stone was cut out of a mountain without hands, and it struck the image upon its feet of iron and clay, and utterly reduced them to powder.
Dani	AFV2020	2:34	You watched until a stone was cut out without hands that struck the image upon its feet which were of iron and clay, and broke them in pieces.
Dani	NHEB	2:34	You saw until a stone was cut out without hands, which struck the image on its feet that were of iron and clay, and broke them in pieces.
Dani	NETtext	2:34	You were watching as a stone was cut out, but not by human hands. It struck the statue on its iron and clay feet, breaking them in pieces.
Dani	UKJV	2:34	You saw till that a stone was cut out without hands, which stroke the image upon his feet that were of iron and clay, and brake them to pieces.
Dani	Noyes	2:34	Thou sawest till a stone was cut out without hands, which smote the image upon his feet, that were of iron and clay, and broke them to pieces.
Dani	KJV	2:34	Thou sawest till that a stone was cut out without hands, which smote the image upon his feet that were of iron and clay, and brake them to pieces.
Dani	KJVA	2:34	Thou sawest till that a stone was cut out without hands, which smote the image upon his feet that were of iron and clay, and brake them to pieces.
Dani	AKJV	2:34	You saw till that a stone was cut out without hands, which smote the image on his feet that were of iron and clay, and broke them to pieces.
Dani	RLT	2:34	Thou sawest till that a stone was cut out without hands, which smote the image upon his feet that were of iron and clay, and brake them to pieces.
Dani	MKJV	2:34	You watched until a stone was cut out without hands, which struck the image upon its feet which were of iron and clay, and broke them to pieces.
Dani	YLT	2:34	Thou wast looking till that a stone hath been cut out without hands, and it hath smitten the image on its feet, that are of iron and of clay, and it hath broken them small;
Dani	ACV	2:34	Thou looked until a stone was cut out without hands, which smote the image upon its feet that were of iron and clay, and broke them in pieces.

Dani	VulgSist	2:34	Videbas ita, donec abscissus est lapis de monte sine manibus: et percussit statuam in pedibus eius ferreis, et fictilibus, et comminuit eos.
Dani	VulgCont	2:34	Videbas ita, donec abscissus est lapis de monte sine manibus: et percussit statuam in pedibus eius ferreis, et fictilibus, et comminuit eos.
Dani	Vulgate	2:34	videbas ita donec abscisus est lapis sine manibus et percussit statuam in pedibus eius ferreis et fictilibus et comminuit eos
Dani	VulgHetz	2:34	Videbas ita, donec abscissus est lapis de monte sine manibus: et percussit statuam in pedibus eius ferreis, et fictilibus, et comminuit eos.
Dani	VulgClem	2:34	Videbas ita, donec abscissus est lapis de monte sine manibus : et percussit statuam in pedibus ejus ferreis et fictilibus, et comminuit eos.

Dani	CzeBKR	2:34	Hleděls na to, až se utrhl kámen, kterýž nebýval v rukou, a udeřil obraz ten v nohy jeho železné a hliněné, a potřel je.
Dani	CzeB21	2:34	Díval ses a hle, z hory se bez dotyku lidské ruky vylomil kámen, zasáhl sochu do železných a hliněných nohou a rozdrtil je.
Dani	CzeCEP	2:34	Viděl jsi, jak se bez zásahu rukou utrhl kámen a udeřil do železných a hliněných nohou sochy a rozdrtil je,
Dani	CzeCSP	2:34	Jak ses díval, vylomil se bez rukou nějaký kámen a udeřil té soše do chodidel ze železa i keramiky a rozdrtil je.