|
Dani
|
RWebster
|
2:4 |
Then the Chaldeans spoke to the king in Syrian, O king, live for ever: tell thy servants the dream, and we will show the interpretation.
|
|
Dani
|
NHEBJE
|
2:4 |
Then spoke the Chaldeans to the king in the Syrian language, "O king, live forever: tell your servants the dream, and we will show the interpretation."
|
|
Dani
|
ABP
|
2:4 |
And [3spoke 1the 2Chaldeans] to the king in Syriac, O king, [2into 3the 4eons 1live]! You tell the dream to your servants! and the interpretation of it we shall announce.
|
|
Dani
|
NHEBME
|
2:4 |
Then spoke the Chaldeans to the king in the Syrian language, "O king, live forever: tell your servants the dream, and we will show the interpretation."
|
|
Dani
|
Rotherha
|
2:4 |
Then spake the Chaldeans to the king, in Aramaic,—O king, to the ages, live! Tell the dream to thy servants, and, the interpretation, we will declare.
|
|
Dani
|
LEB
|
2:4 |
And the ⌞astrologers⌟ said to the king in Aramaic, “O king, live forever! Tell the dream to your servants and we will reveal the explanation.”
|
|
Dani
|
RNKJV
|
2:4 |
Then spake the Chaldeans to the king in Syriack, O king, live for ever: tell thy servants the dream, and we will shew the interpretation.
|
|
Dani
|
Jubilee2
|
2:4 |
Then the Chaldeans spoke to the king in Syriack, O king, live for ever; tell thy servants the dream, and we will show the interpretation.
|
|
Dani
|
Webster
|
2:4 |
Then the Chaldeans spoke to the king in Syriac, O king, live for ever: tell thy servants the dream, and we will show the interpretation.
|
|
Dani
|
Darby
|
2:4 |
And the Chaldeans spoke to the king in Aramaic, O king, live for ever! tell thy servants the dream, and we will shew the interpretation.
|
|
Dani
|
ASV
|
2:4 |
Then spake the Chaldeans to the king in the Syrian language, O king, live for ever: tell thy servants the dream, and we will show the interpretation.
|
|
Dani
|
LITV
|
2:4 |
And the Chaldeans spoke to the king in Aramaic: O king, live forever! Tell your servants the dream, and we will reveal the meaning.
|
|
Dani
|
Geneva15
|
2:4 |
Then spake the Caldeans to the King in the Aramites language, O King, liue for euer: shewe thy seruants thy dreame, and wee shall shewe the interpretation.
|
|
Dani
|
CPDV
|
2:4 |
And the Chaldeans answered the king in Syriac, “O king, live forever. Tell the dream to your servants, and we will reveal its interpretation.”
|
|
Dani
|
BBE
|
2:4 |
Then the Chaldaeans said to the king in the Aramaean language, O King, have life for ever: give your servants an account of your dream, and we will make clear to you the sense of it.
|
|
Dani
|
DRC
|
2:4 |
And the Chaldeans answered the king in Syriac: O king, live for ever: tell to thy servants thy dream, and we will declare the interpretation thereof.
|
|
Dani
|
GodsWord
|
2:4 |
The astrologers spoke to the king in Aramaic, "Your Majesty, may you live forever! Tell us the dream, and we'll interpret it for you."
|
|
Dani
|
JPS
|
2:4 |
Then spoke the Chaldeans to the king in Aramaic: 'O king, live for ever! tell thy servants the dream, and we will declare the interpretation.'
|
|
Dani
|
KJVPCE
|
2:4 |
Then spake the Chaldeans to the king in Syriack, O king, live for ever: tell thy servants the dream, and we will shew the interpretation.
|
|
Dani
|
NETfree
|
2:4 |
The wise men replied to the king: [What follows is in Aramaic ] "O king, live forever! Tell your servants the dream, and we will disclose its interpretation."
|
|
Dani
|
AB
|
2:4 |
And the Chaldeans spoke to the king in the Syrian language, saying, O king, live forever: tell the dream to your servants, and we will declare the interpretation.
|
|
Dani
|
AFV2020
|
2:4 |
And the Chaldeans spoke to the king in Aramaic, "O king, live forever. Tell your servants the dream, and we will reveal the meaning."
|
|
Dani
|
NHEB
|
2:4 |
Then spoke the Chaldeans to the king in the Syrian language, "O king, live forever: tell your servants the dream, and we will show the interpretation."
|
|
Dani
|
NETtext
|
2:4 |
The wise men replied to the king: [What follows is in Aramaic ] "O king, live forever! Tell your servants the dream, and we will disclose its interpretation."
|
|
Dani
|
UKJV
|
2:4 |
Then spoke the Chaldeans to the king in Syriack, O king, live for ever: tell your servants the dream, and we will show the interpretation.
|
|
Dani
|
Noyes
|
2:4 |
And the Chaldaeans said to the king in Aramaean, O king, live forever! Tell thy servants the dream, and we will show the interpretation.
|
|
Dani
|
KJV
|
2:4 |
Then spake the Chaldeans to the king in Syriack, O king, live for ever: tell thy servants the dream, and we will shew the interpretation.
|
|
Dani
|
KJVA
|
2:4 |
Then spake the Chaldeans to the king in Syriack, O king, live for ever: tell thy servants the dream, and we will shew the interpretation.
|
|
Dani
|
AKJV
|
2:4 |
Then spoke the Chaldeans to the king in Syriack, O king, live for ever: tell your servants the dream, and we will show the interpretation.
|
|
Dani
|
RLT
|
2:4 |
Then spake the Chaldeans to the king in Syriack, O king, live for ever: tell thy servants the dream, and we will shew the interpretation.
|
|
Dani
|
MKJV
|
2:4 |
And the Chaldeans spoke to the king in Aramaic, O king, live forever. Tell your servants the dream, and we will reveal the meaning.
|
|
Dani
|
YLT
|
2:4 |
And the Chaldeans speak to the king in Aramaean, `O king, to the ages live, tell the dream to thy servants, and the interpretation we do shew.'
|
|
Dani
|
ACV
|
2:4 |
Then the Chaldeans spoke to the king in the Syrian language, O king, live forever. Tell thy servants the dream, and we will show the interpretation.
|