|
Dani
|
RWebster
|
4:26 |
And though they commanded to leave the stump of the tree roots; thy kingdom shall be sure to thee, after that thou shalt have known that the heavens do rule.
|
|
Dani
|
NHEBJE
|
4:26 |
Whereas they commanded to leave the stump of the roots of the tree; your kingdom shall be restored to you. After that you shall have known that the heavens do rule.
|
|
Dani
|
ABP
|
4:26 |
And whereas they said, Allow the development of the roots of the tree in the ground; your kingdom abides to you from of which ever time you should know the [2authority 1heavenly].
|
|
Dani
|
NHEBME
|
4:26 |
Whereas they commanded to leave the stump of the roots of the tree; your kingdom shall be restored to you. After that you shall have known that the heavens do rule.
|
|
Dani
|
Rotherha
|
4:26 |
And, whereas they gave word to leave the stock of the roots of the tree, thy kingdom, unto thee, is sure,—after that thou come to know, that the heavens, have dominion.
|
|
Dani
|
LEB
|
4:26 |
⌞And in that⌟ they said to leave alone the stump of the tree’s root, so your kingdom will be restored for you ⌞when⌟ you acknowledge that heaven is sovereign.
|
|
Dani
|
RNKJV
|
4:26 |
And whereas they commanded to leave the stump of the tree roots; thy kingdom shall be sure unto thee, after that thou shalt have known that the heavens do rule.
|
|
Dani
|
Jubilee2
|
4:26 |
And whereas they commanded to leave the stump of the tree roots in the earth; thy kingdom shall remain sure unto thee, that thou shalt understand that the rule [is] in the heavens.
|
|
Dani
|
Webster
|
4:26 |
And whereas they commanded to leave the stump of the tree roots; thy kingdom shall be sure to thee, after that thou shalt have known that the heavens do rule.
|
|
Dani
|
Darby
|
4:26 |
And whereas it was commanded to leave the stump of the roots of the tree; thy kingdom shall remain unto thee, after that thou shalt know that the heavens do rule.
|
|
Dani
|
ASV
|
4:26 |
And whereas they commanded to leave the stump of the roots of the tree; thy kingdom shall be sure unto thee, after that thou shalt have known that the heavens do rule.
|
|
Dani
|
LITV
|
4:26 |
And in that they that commanded to leave the stump of the tree roots, Your kingdom shall be enduring to you after you have realized that Heaven rules.
|
|
Dani
|
Geneva15
|
4:26 |
At the end of twelue moneths, he walked in the royall palace of Babel.
|
|
Dani
|
CPDV
|
4:26 |
After the end of twelve months, he was taking a walk in the palace of Babylon.
|
|
Dani
|
BBE
|
4:26 |
And as they gave orders to let the broken end and the roots of the tree be, so your kingdom will be safe for you after it is clear to you that the heavens are ruling.
|
|
Dani
|
DRC
|
4:26 |
At the end of twelve months he was walking in the palace of Babylon.
|
|
Dani
|
GodsWord
|
4:26 |
Since I said that the stump and the tree's roots were to be left, your kingdom will be restored to you as soon as you realize that heaven rules.
|
|
Dani
|
JPS
|
4:26 |
At the end of twelve months he was walking upon the royal palace of Babylon.
|
|
Dani
|
KJVPCE
|
4:26 |
And whereas they commanded to leave the stump of the tree roots; thy kingdom shall be sure unto thee, after that thou shalt have known that the heavens do rule.
|
|
Dani
|
NETfree
|
4:26 |
They said to leave the taproot of the tree, for your kingdom will be restored to you when you come to understand that heaven rules.
|
|
Dani
|
AB
|
4:26 |
And whereas they said, Leave the stumps of the roots of the tree; your kingdom shall be assured to you, from the time that you realize the power of the heavens.
|
|
Dani
|
AFV2020
|
4:26 |
And whereas they commanded to leave the stump of the tree roots, your kingdom shall be sure to you after you shall have known that the heavens do rule.
|
|
Dani
|
NHEB
|
4:26 |
Whereas they commanded to leave the stump of the roots of the tree; your kingdom shall be restored to you. After that you shall have known that the heavens do rule.
|
|
Dani
|
NETtext
|
4:26 |
They said to leave the taproot of the tree, for your kingdom will be restored to you when you come to understand that heaven rules.
|
|
Dani
|
UKJV
|
4:26 |
And whereas they commanded to leave the stump of the tree roots; your kingdom shall be sure unto you, after that you shall have known that the heavens do rule.
|
|
Dani
|
Noyes
|
4:26 |
And whereas it was commanded to leave the stump of the roots of the tree, thy kingdom shall be sure to thee after thou shalt have acknowledged that Heaven ruleth.
|
|
Dani
|
KJV
|
4:26 |
And whereas they commanded to leave the stump of the tree roots; thy kingdom shall be sure unto thee, after that thou shalt have known that the heavens do rule.
|
|
Dani
|
KJVA
|
4:26 |
And whereas they commanded to leave the stump of the tree roots; thy kingdom shall be sure unto thee, after that thou shalt have known that the heavens do rule.
|
|
Dani
|
AKJV
|
4:26 |
And whereas they commanded to leave the stump of the tree roots; your kingdom shall be sure to you, after that you shall have known that the heavens do rule.
|
|
Dani
|
RLT
|
4:26 |
And whereas they commanded to leave the stump of the tree roots; thy kingdom shall be sure unto thee, after that thou shalt have known that the heavens do rule.
|
|
Dani
|
MKJV
|
4:26 |
And in that they commanded to leave the stump of the tree roots; your kingdom shall be sure to you after you have known that Heaven rules.
|
|
Dani
|
YLT
|
4:26 |
And that which they said--to leave the stump of the roots of the tree; thy kingdom for thee abideth, after that thou knowest that the heavens are ruling.
|
|
Dani
|
ACV
|
4:26 |
And whereas they commanded to leave the stump of the roots of the tree, thy kingdom shall be sure to thee, after thou shall have known that the heavens do rule.
|