|
Dani
|
RWebster
|
4:36 |
At the same time my reason returned to me; and for the glory of my kingdom, my honour and brightness returned to me; and my counsellors and my lords sought to me; and I was established in my kingdom, and excellent majesty was added to me.
|
|
Dani
|
NHEBJE
|
4:36 |
At the same time my understanding returned to me; and for the glory of my kingdom, my majesty and splendor returned to me; and my counselors and my lords sought me out; and I was established in my kingdom, and even more greatness was added to me.
|
|
Dani
|
ABP
|
4:36 |
At the same time my senses returned unto me, and [2into 3the 4honor 5of my kingdom 1I came], and my appearance returned to me, and my sovereigns and my great men sought me; and over my kingdom I was strengthened, and [2greatness 1more extra] was added to me.
|
|
Dani
|
NHEBME
|
4:36 |
At the same time my understanding returned to me; and for the glory of my kingdom, my majesty and splendor returned to me; and my counselors and my lords sought me out; and I was established in my kingdom, and even more greatness was added to me.
|
|
Dani
|
Rotherha
|
4:36 |
At the same time, mine understanding, returned unto me, and, for the dignity of my kingdom, my majesty and my brightness, returned unto me, and, unto me, my nearest friends and my nobles, did seek,—and, over my kingdom, was I restored, and, surpassing greatness, was added unto me.
|
|
Dani
|
LEB
|
4:36 |
“⌞At that time⌟ my reason returned to me, and also the glory of my kingdom and my majesty and splendor returned to me, and my advisers and my lords searched me out, and I was established over my kingdom and abundant greatness was added to me.
|
|
Dani
|
RNKJV
|
4:36 |
At the same time my reason returned unto me; and for the glory of my kingdom, mine honour and brightness returned unto me; and my counsellers and my masters sought unto me; and I was established in my kingdom, and excellent majesty was added unto me.
|
|
Dani
|
Jubilee2
|
4:36 |
In the same time my reason was returned unto me, and I [turned] to the majesty of my kingdom; my dignity and greatness returned unto me; and my governors and my great [ones] sought me; and I was restored in my kingdom, and more [excellent] greatness was added unto me.
|
|
Dani
|
Webster
|
4:36 |
At the same time my reason returned to me; and for the glory of my kingdom, my honor and brightness returned to me; and my counselors and my lords sought to me; and I was established in my kingdom, and excellent majesty was added to me.
|
|
Dani
|
Darby
|
4:36 |
At the same time mine understanding returned unto me; and for the glory of my kingdom, my majesty and brightness returned unto me; and my counsellors and my nobles sought me; and I was established in my kingdom, and excellent greatness was added unto me.
|
|
Dani
|
ASV
|
4:36 |
At the same time mine understanding returned unto me; and for the glory of my kingdom, my majesty and brightness returned unto me; and my counsellors and my lords sought unto me; and I was established in my kingdom, and excellent greatness was added unto me.
|
|
Dani
|
LITV
|
4:36 |
At that time my reason returned to me, and the glory of my kingdom, my majesty, and my brightness returned to me. And my advisers and my nobles sought to me. And I was reestablished in my kingdom, and excellent greatness was added to me.
|
|
Dani
|
BBE
|
4:36 |
At the same time my reason came back to me; and for the glory of my kingdom, my honour and my great name came back to me; and my wise men and my lords were turned to me again; and I was made safe in my kingdom and had more power than before.
|
|
Dani
|
GodsWord
|
4:36 |
Just then my mind came back to me. My royal honor and glory were also given back to me. My advisers and nobles wanted to meet with me again. I was given back my kingdom and made extraordinarily great.
|
|
Dani
|
KJVPCE
|
4:36 |
At the same time my reason returned unto me; and for the glory of my kingdom, mine honour and brightness returned unto me; and my counsellers and my lords sought unto me; and I was established in my kingdom, and excellent majesty was added unto me.
|
|
Dani
|
NETfree
|
4:36 |
At that time my sanity returned to me. I was restored to the honor of my kingdom, and my splendor returned to me. My ministers and my nobles were seeking me out, and I was reinstated over my kingdom. I became even greater than before.
|
|
Dani
|
AB
|
4:36 |
At the same time my reason returned to me, and I came to the honor of my kingdom; and my natural form returned to me, and my princes and my nobles sought me, and I was established in my kingdom, and more abundant majesty was added to me.
|
|
Dani
|
AFV2020
|
4:36 |
At that time my reason returned to me. And the glory of my kingdom, my majesty and splendor returned to me. And my advisers and my lords sought me out, and I was established in my kingdom, and surpassing greatness was added to me.
|
|
Dani
|
NHEB
|
4:36 |
At the same time my understanding returned to me; and for the glory of my kingdom, my majesty and splendor returned to me; and my counselors and my lords sought me out; and I was established in my kingdom, and even more greatness was added to me.
|
|
Dani
|
NETtext
|
4:36 |
At that time my sanity returned to me. I was restored to the honor of my kingdom, and my splendor returned to me. My ministers and my nobles were seeking me out, and I was reinstated over my kingdom. I became even greater than before.
|
|
Dani
|
UKJV
|
4:36 |
At the same time my reason returned unto me; and for the glory of my kingdom, mine honour and brightness returned unto me; and my counsellors and my lords sought unto me; and I was established in my kingdom, and excellent majesty was added unto me.
|
|
Dani
|
Noyes
|
4:36 |
At the same time my reason returned to me, and also the glory of my kingdom, my honor, and my splendor returned to me; and my counsellors and my lords sought me; and I was established in my kingdom, and I received yet greater majesty.
|
|
Dani
|
KJV
|
4:36 |
At the same time my reason returned unto me; and for the glory of my kingdom, mine honour and brightness returned unto me; and my counsellors and my lords sought unto me; and I was established in my kingdom, and excellent majesty was added unto me.
|
|
Dani
|
KJVA
|
4:36 |
At the same time my reason returned unto me; and for the glory of my kingdom, mine honour and brightness returned unto me; and my counsellors and my lords sought unto me; and I was established in my kingdom, and excellent majesty was added unto me.
|
|
Dani
|
AKJV
|
4:36 |
At the same time my reason returned to me; and for the glory of my kingdom, my honor and brightness returned to me; and my counsellors and my lords sought to me; and I was established in my kingdom, and excellent majesty was added to me.
|
|
Dani
|
RLT
|
4:36 |
At the same time my reason returned unto me; and for the glory of my kingdom, mine honour and brightness returned unto me; and my counsellors and my lords sought unto me; and I was established in my kingdom, and excellent majesty was added unto me.
|
|
Dani
|
MKJV
|
4:36 |
At that time my reason returned to me. And the glory of my kingdom, my honor and brightness returned to me. And my advisers and my lords came for me, and I was established in my kingdom, and excellent majesty was added to me.
|
|
Dani
|
YLT
|
4:36 |
`At that time my understanding doth return unto me, and for the glory of my kingdom, my honour and my brightness doth return unto me, and to me my counsellors and my great men do seek, and over my kingdom I have been made right, and abundant greatness hath been added to me.
|
|
Dani
|
ACV
|
4:36 |
At the same time my understanding returned to me, and for the glory of my kingdom, my majesty and brightness returned to me, and my counselors and my lords sought to me. And I was established in my kingdom, and excellent greatness was added to me.
|