|
Dani
|
RWebster
|
6:22 |
My God hath sent his angel, and hath shut the lions’ mouths, that they have not hurt me: forasmuch as before him innocency was found in me; and also before thee, O king, have I done no hurt.
|
|
Dani
|
NHEBJE
|
6:22 |
My God has sent his angel, and has shut the lions' mouths, and they have not hurt me; because before him innocence was found in me; and also before you, O king, have I done no wrong."
|
|
Dani
|
ABP
|
6:22 |
My God sent his angel, and he obstructed the mouths of the lions, and they did not lay me waste; for before him uprightness was found in me; and even before you, O king, [3a transgression 1I did not 2commit].
|
|
Dani
|
NHEBME
|
6:22 |
My God has sent his angel, and has shut the lions' mouths, and they have not hurt me; because before him innocence was found in me; and also before you, O king, have I done no wrong."
|
|
Dani
|
Rotherha
|
6:22 |
My God, hath sent his messenger, and hath shut the mouth of the lions, and they have not hurt me; forasmuch as, before him, rectitude was found in me, moreover also, before thee, O king, no, crime, had I committed.
|
|
Dani
|
LEB
|
6:22 |
My God sent his angel and he shut the mouth of the lions and they did not hurt me, ⌞because⌟ before him ⌞I was found⌟ blameless, and also before you, O king, I have not done any wrong.”
|
|
Dani
|
RNKJV
|
6:22 |
My Elohim hath sent his angel, and hath shut the lions' mouths, that they have not hurt me: forasmuch as before him innocency was found in me; and also before thee, O king, have I done no hurt.
|
|
Dani
|
Jubilee2
|
6:22 |
My God has sent his angel, who shut the lions' mouths, that they do me no evil because before him righteousness was found in me; and even before thee, O king, I have done no corruption.
|
|
Dani
|
Webster
|
6:22 |
My God hath sent his angel, and hath shut the lions' mouths, that they have not hurt me: forasmuch as before him innocence was found in me; and also before thee, O king, have I done no hurt.
|
|
Dani
|
Darby
|
6:22 |
MyGod hath sent his angel, and hath shut the lions' mouths, that they have not hurt me; forasmuch as before him innocence was found in me; and also before thee, O king, have I done no hurt.
|
|
Dani
|
ASV
|
6:22 |
My God hath sent his angel, and hath shut the lions’ mouths, and they have not hurt me; forasmuch as before him innocency was found in me; and also before thee, O king, have I done no hurt.
|
|
Dani
|
LITV
|
6:22 |
My God has sent His Angel, and He has shut the mouths of the lions. And they have not hurt me, because in His sight purity was found in me. And also before you, O king, I have done no harm.
|
|
Dani
|
Geneva15
|
6:22 |
My God hath sent his Angel and hath shut the lyons mouthes, that they haue not hurt mee: for my iustice was founde out before him: and vnto thee, O King, I haue done no hurt.
|
|
Dani
|
CPDV
|
6:22 |
My God has sent his angel, and he has closed the mouths of the lions, and they have not harmed me, because before him justice has been found in me, and, even before you, O king, I have committed no offense.”
|
|
Dani
|
BBE
|
6:22 |
My God has sent his angel to keep the lions' mouths shut, and they have done me no damage: because I was seen to be without sin before him; and further, before you, O King, I have done no wrong.
|
|
Dani
|
DRC
|
6:22 |
My God hath sent his angel, and hath shut up the mouths of the lions, and they have not hurt me: forasmuch as before him justice hath been found in me: yea, and before thee, O king, I have done no offence.
|
|
Dani
|
GodsWord
|
6:22 |
My God sent his angel and shut the lions' mouths so that they couldn't hurt me. He did this because he considered me innocent. Your Majesty, I haven't committed any crime."
|
|
Dani
|
JPS
|
6:22 |
Then said Daniel unto the king: 'O king, live for ever!
|
|
Dani
|
KJVPCE
|
6:22 |
My God hath sent his angel, and hath shut the lions’ mouths, that they have not hurt me: forasmuch as before him innocency was found in me; and also before thee, O king, have I done no hurt.
|
|
Dani
|
NETfree
|
6:22 |
My God sent his angel and closed the lions' mouths so that they have not harmed me, because I was found to be innocent before him. Nor have I done any harm to you, O king."
|
|
Dani
|
AB
|
6:22 |
My God has sent His angel, and stopped the lions' mouths, and they have not hurt me: for uprightness was found in me before Him; and moreover before you, O king, I have committed no trespass.
|
|
Dani
|
AFV2020
|
6:22 |
My God has sent His angel, and has shut the lions' mouths, and they have not hurt me because before Him innocency was found in me. And also before you, O king, I have done no harm."
|
|
Dani
|
NHEB
|
6:22 |
My God has sent his angel, and has shut the lions' mouths, and they have not hurt me; because before him innocence was found in me; and also before you, O king, have I done no wrong."
|
|
Dani
|
NETtext
|
6:22 |
My God sent his angel and closed the lions' mouths so that they have not harmed me, because I was found to be innocent before him. Nor have I done any harm to you, O king."
|
|
Dani
|
UKJV
|
6:22 |
My God has sent his angel, and has shut the lions' mouths, that they have not hurt me: forasmuch as before him innocence was found in me; and also before you, O king, have I done no hurt.
|
|
Dani
|
Noyes
|
6:22 |
My God hath sent his angel, and hath shut the lions’ mouths, so that they have not hurt me; forasmuch as before him innocency was found in me; and also before thee, O king, have I done no wrong.
|
|
Dani
|
KJV
|
6:22 |
My God hath sent his angel, and hath shut the lions’ mouths, that they have not hurt me: forasmuch as before him innocency was found in me; and also before thee, O king, have I done no hurt.
|
|
Dani
|
KJVA
|
6:22 |
My God hath sent his angel, and hath shut the lions' mouths, that they have not hurt me: forasmuch as before him innocency was found in me; and also before thee, O king, have I done no hurt.
|
|
Dani
|
AKJV
|
6:22 |
My God has sent his angel, and has shut the lions' mouths, that they have not hurt me: for as much as before him innocence was found in me; and also before you, O king, have I done no hurt.
|
|
Dani
|
RLT
|
6:22 |
My God hath sent his angel, and hath shut the lions’ mouths, that they have not hurt me: forasmuch as before him innocency was found in me; and also before thee, O king, have I done no hurt.
|
|
Dani
|
MKJV
|
6:22 |
My God has sent His Angel, and has shut the lions' mouths, and they have not hurt me, because before Him purity was found in me. And also before you, O king, I have done no harm.
|
|
Dani
|
YLT
|
6:22 |
my God hath sent His messenger, and hath shut the lions' mouths, and they have not injured me: because that before Him purity hath been found in me; and also before thee, O king, injury I have not done.'
|
|
Dani
|
ACV
|
6:22 |
My God has sent his agent, and has shut the lions' mouths, and they have not hurt me, inasmuch as before him innocence was found in me. And also before thee, O king, I have done no harm.
|