|
Dani
|
RWebster
|
6:24 |
And the king commanded, and they brought those men who had accused Daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, and their wives; and the lions had the mastery of them, and broke all their bones in pieces before they came to the bottom of the den.
|
|
Dani
|
NHEBJE
|
6:24 |
The king commanded, and they brought those men who had accused Daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, and their wives; and the lions overpowered them, and broke all their bones in pieces, before they came to the bottom of the den.
|
|
Dani
|
ABP
|
6:24 |
And [3spoke 1the 2king], and they led the men, the ones accusing Daniel, and [3into 4the 5pit 6of the 7lions 1they put 2them], and their sons, and their wives. And they did not come unto the floor of the pit before [3dominated 4them 1the 2lions], and [2all 3of their bones 1made fine].
|
|
Dani
|
NHEBME
|
6:24 |
The king commanded, and they brought those men who had accused Daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, and their wives; and the lions overpowered them, and broke all their bones in pieces, before they came to the bottom of the den.
|
|
Dani
|
Rotherha
|
6:24 |
And the king, gave word, that they should bring those men who had accused Daniel, and, into the den of lions, they cast them—them, their children, and their wives,—and, they had not reached the bottom of the den, when the lions, seized them, and, all their bones, brake they in pieces.
|
|
Dani
|
LEB
|
6:24 |
The king then commanded, and these men were brought ⌞who had accused Daniel⌟, and they threw them and their children and their wives into ⌞the lion pit⌟, and they had not reached the floor of the pit ⌞before⌟ the lions had overpowered them and they had crushed all of their bones.
|
|
Dani
|
RNKJV
|
6:24 |
And the king commanded, and they brought those men which had accused Daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, and their wives; and the lions had the mastery of them, and brake all their bones in pieces or ever they came at the bottom of the den.
|
|
Dani
|
Jubilee2
|
6:24 |
And the king commanded, and they brought those men who had accused Daniel, and they cast [them] into the den of lions, them, their children, and their wives; and even before they reached the bottom of the den, the lions had the mastery of them, and broke all their bones in pieces.
|
|
Dani
|
Webster
|
6:24 |
And the king commanded, and they brought those men who had accused Daniel, and they cast [them] into the den of lions, them, their children, and their wives; and the lions had the mastery of them, and broke all their bones in pieces before they came to the bottom of the den.
|
|
Dani
|
Darby
|
6:24 |
And the king commanded, and they brought those men who had accused Daniel, and cast them into the den of lions, them, their children, and their wives; and the lions had the mastery of them, and broke all their bones in pieces ere they came to the bottom of the den.
|
|
Dani
|
ASV
|
6:24 |
And the king commanded, and they brought those men that had accused Daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, and their wives; and the lions had the mastery of them, and brake all their bones in pieces, before they came to the bottom of the den.
|
|
Dani
|
LITV
|
6:24 |
And the king commanded, and they brought those men who had accused Daniel. And they threw them into the lions' den, them, their sons and their wives. And the lions overpowered them and crushed all their bones before they reached to the bottom of the den.
|
|
Dani
|
Geneva15
|
6:24 |
And by the commandement of the King these me which had accused Daniel, were brought, and were cast into the denne of lions, euen they, their children, and their wiues: and the lyons had the mastry of them, and brake all their bones a pieces, or euer they came at the groud of the denne.
|
|
Dani
|
CPDV
|
6:24 |
Moreover, by order of the king, those men were brought who had accused Daniel, and they were cast into the lions’ den, they, and their sons, and their wives, and they did not reach the bottom of the den before the lions seized them and crushed all their bones.
|
|
Dani
|
BBE
|
6:24 |
And at the king's order, they took those men who had said evil against Daniel, and put them in the lions' hole, with their wives and their children; and they had not got to the floor of the hole before the lions overcame them and all their bones were broken.
|
|
Dani
|
DRC
|
6:24 |
And by the king's commandment, those men were brought that had accused Daniel: and they were cast into the lions' den, they and their children, and their wives: and they did not reach the bottom of the den, before the lions caught them, and broke all their bones in pieces.
|
|
Dani
|
GodsWord
|
6:24 |
The king ordered those men who had brought charges against Daniel to be brought to him. They, their wives, and their children were thrown into the lions' den. Before they reached the bottom of the den, the lions attacked them and crushed all their bones.
|
|
Dani
|
JPS
|
6:24 |
Then was the king exceeding glad, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he had trusted in his G-d.
|
|
Dani
|
KJVPCE
|
6:24 |
¶ And the king commanded, and they brought those men which had accused Daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, and their wives; and the lions had the mastery of them, and brake all their bones in pieces or ever they came at the bottom of the den.
|
|
Dani
|
NETfree
|
6:24 |
The king gave another order, and those men who had maliciously accused Daniel were brought and thrown into the lions' den - they, their children, and their wives. They did not even reach the bottom of the den before the lions overpowered them and crushed all their bones.
|
|
Dani
|
AB
|
6:24 |
And the king commanded, and they brought the men that had accused Daniel, and they were cast into the den of lions, they, their children, and their wives. And they did not reach the bottom of the den before the lions overpowered them, and utterly broke to pieces all their bones.
|
|
Dani
|
AFV2020
|
6:24 |
And the king commanded, and they brought those men who had accused Daniel, and they threw them into the lions' den—them, their sons, and their wives. And the lions overpowered them and broke all their bones in pieces before they even came to the bottom of the den.
|
|
Dani
|
NHEB
|
6:24 |
The king commanded, and they brought those men who had accused Daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, and their wives; and the lions overpowered them, and broke all their bones in pieces, before they came to the bottom of the den.
|
|
Dani
|
NETtext
|
6:24 |
The king gave another order, and those men who had maliciously accused Daniel were brought and thrown into the lions' den - they, their children, and their wives. They did not even reach the bottom of the den before the lions overpowered them and crushed all their bones.
|
|
Dani
|
UKJV
|
6:24 |
And the king commanded, and they brought those men which had accused Daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, and their wives; and the lions had the mastery of them, and brake all their bones in pieces before even they came at the bottom of the den.
|
|
Dani
|
Noyes
|
6:24 |
And the king commanded, and they brought those men who had accused Daniel, and cast them into the den of lions, them, their children, and their wives; and the lions had the mastery of them, and broke all their bones before they came to the bottom of the den.
|
|
Dani
|
KJV
|
6:24 |
And the king commanded, and they brought those men which had accused Daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, and their wives; and the lions had the mastery of them, and brake all their bones in pieces or ever they came at the bottom of the den.
|
|
Dani
|
KJVA
|
6:24 |
And the king commanded, and they brought those men which had accused Daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, and their wives; and the lions had the mastery of them, and brake all their bones in pieces or ever they came at the bottom of the den.
|
|
Dani
|
AKJV
|
6:24 |
And the king commanded, and they brought those men which had accused Daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, and their wives; and the lions had the mastery of them, and broke all their bones in pieces or ever they came at the bottom of the den.
|
|
Dani
|
RLT
|
6:24 |
And the king commanded, and they brought those men which had accused Daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, and their wives; and the lions had the mastery of them, and brake all their bones in pieces or ever they came at the bottom of the den.
|
|
Dani
|
MKJV
|
6:24 |
And the king commanded, and they brought those men who had accused Daniel, and they threw them into the lions' den; them, their sons, and their wives. And the lions overpowered them and broke all their bones in pieces before they came to the bottom of the den.
|
|
Dani
|
YLT
|
6:24 |
And the king hath said, and they have brought those men who had accused Daniel, and to the den of lions they have cast them, they, their sons, and their wives; and they have not come to the lower part of the den till that the lions have power over them, and all their bones they have broken small.
|
|
Dani
|
ACV
|
6:24 |
And the king commanded, and they brought those men who had accused Daniel, and they cast them into the den of lions, them, their sons, and their wives. And the lions had the mastery of them, and broke all their bones in pieces, before they came to the bottom of the den.
|