Dani	RWebster	6:5	Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.
Dani	NHEBJE	6:5	Then these men said, "We will not find any charge against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God."
Dani	ABP	6:5	And [3said 1the 2tacticians], We did not find against Daniel an excuse unless it be in the laws of his God.
Dani	NHEBME	6:5	Then these men said, "We will not find any charge against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God."
Dani	Rotherha	6:5	Then, these men, were saying, We shall not find against this Daniel, any occasion; unless we find it against him in respect of the law of his God.
Dani	LEB	6:5	Then these men ⌞said⌟, “We will not find any pretext against this Daniel unless we find it in connection with the law of his God.”
Dani	RNKJV	6:5	Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his Elohim.
Dani	Jubilee2	6:5	Then these men said, We shall never find any occasion against this Daniel except we find [it] against him in the law of his God.
Dani	Webster	6:5	Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find [it] against him concerning the law of his God.
Dani	Darby	6:5	Then said these men, We shall not find any pretext against this Daniel, unless we find [it] against him touching the law of hisGod.
Dani	ASV	6:5	Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.
Dani	LITV	6:5	Then these men said, We shall not find any occasion against this Daniel unless we find it against him concerning the law of his God.
Dani	Geneva15	6:5	Then sayd these men, We shall not finde an occasion against this Daniel, except we finde it against him concerning the Law of his God.
Dani	CPDV	6:5	Therefore, these men said, “We will not find any complaint against this Daniel, unless it is against the law of his God.”
Dani	BBE	6:5	Then these men said, We will only get a reason for attacking Daniel in connection with the law of his God.
Dani	DRC	6:5	Then these men said: We shall not find any occasion against this Daniel, unless perhaps concerning the law of his God.
Dani	GodsWord	6:5	These men said, "We won't find anything to accuse this man, Daniel, unless we find it in his religious practices."
Dani	JPS	6:5	Then the presidents and the satraps sought to find occasion against Daniel as touching the kingdom; but they could find no occasion nor fault; forasmuch as he was faithful, neither was there any error or fault found in him.
Dani	KJVPCE	6:5	Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.
Dani	NETfree	6:5	So these men concluded, "We won't find any pretext against this man Daniel unless it is in connection with the law of his God."
Dani	AB	6:5	And the governors said, We shall not find occasion against Daniel, except in the ordinances of his God.
Dani	AFV2020	6:5	Then these men said, "We shall not find any occasion against this Daniel unless we find it against him concerning the law of his God."
Dani	NHEB	6:5	Then these men said, "We will not find any charge against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God."
Dani	NETtext	6:5	So these men concluded, "We won't find any pretext against this man Daniel unless it is in connection with the law of his God."
Dani	UKJV	6:5	Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.
Dani	Noyes	6:5	Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, unless we find it against him concerning the law of his God.
Dani	KJV	6:5	Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.
Dani	KJVA	6:5	Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.
Dani	AKJV	6:5	Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.
Dani	RLT	6:5	Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.
Dani	MKJV	6:5	Then these men said, We shall not find any occasion against this Daniel unless we find it against him concerning the law of his God.
Dani	YLT	6:5	Then these men are saying, `We do not find against this Daniel any cause of complaint, except we have found it against him in the law of his God.'
Dani	ACV	6:5	Then these men said, We shall not find any occasion against this Daniel unless we find it against him concerning the law of his God.

Dani	VulgSist	6:5	Dixerunt ergo viri illi: Non invenimus Danieli huic aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui.
Dani	VulgCont	6:5	Dixerunt ergo viri illi: Non inveniemus Danieli huic aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui.
Dani	Vulgate	6:5	Dixerunt ergo viri illi Non inveniemus Danieli huic aliquam occasionem nisi forte in lege Dei sui
Dani	VulgHetz	6:5	Dixerunt ergo viri illi: Non inveniemus Danieli huic aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui.
Dani	VulgClem	6:5	Dixerunt ergo viri illi : Non inveniemus Danieli huic aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui.

Dani	CzeBKR	6:5	Protož muži ti řekli: Nenajdeme proti Danielovi tomuto žádné příčiny, jediné leč bychom našli něco proti němu s strany zákona Boha jeho.
Dani	CzeB21	6:5	Vezíři a satrapové se proto snažili najít na Danielově vládní službě nějakou chybu. Nemohli ale žádnou chybu ani nedbalost najít, protože byl spolehlivý a žádného pochybení ani nedbalosti se nedopustil.
Dani	CzeCEP	6:5	Tu se říšští vládcové a satrapové snažili nalézt proti Danielovi záminku ohledně jeho správy království, ale žádnou záminku ani zlé jednání nalézt nemohli, neboť byl věrný. Žádnou nedbalost ani zlé jednání na něm neshledali.
Dani	CzeCSP	6:5	Tehdy se vezíři a satrapové snažili proti Danielovi nalézt něco ohledně království, ale nemohli nalézt vůbec nic ani žádnou závadu, neboť byl spolehlivý ⌈a žádná nedbalost ani závada se u něho nenalézala.⌉