|
Dani
|
RWebster
|
8:12 |
And an host was given him against the daily sacrifice by reason of transgression, and it cast down the truth to the ground; and it continued, and prospered.
|
|
Dani
|
NHEBJE
|
8:12 |
The host was given over to it together with the daily sacrifice because of transgression. And it cast down truth to the ground, and kept prospering.
|
|
Dani
|
ABP
|
8:12 |
And [2was given 3for 4the 5sacrifice 1a sin offering], and [2was tossed 3onto the ground 1righteousness]; and he performed and was prospered.
|
|
Dani
|
NHEBME
|
8:12 |
The host was given over to it together with the daily sacrifice because of transgression. And it cast down truth to the ground, and kept prospering.
|
|
Dani
|
Rotherha
|
8:12 |
and, a host, was set over the continual [ascending-sacrifice], by transgression,—and faithfulness, was cast down, to the ground, and so he acted with effect, and succeeded.
|
|
Dani
|
LEB
|
8:12 |
And on account of transgression, the host was given over to the horn in addition to the regular burnt offering. And it cast down truth to the ground, and it ⌞acted⌟, and it had success.
|
|
Dani
|
RNKJV
|
8:12 |
And an host was given him against the daily sacrifice by reason of transgression, and it cast down the truth to the ground; and it practised, and prospered.
|
|
Dani
|
Jubilee2
|
8:12 |
And the host was given over by reason of the prevarication upon the daily [sacrifice]; and he cast the truth to the ground; and he did [whatever he would] and prospered.
|
|
Dani
|
Webster
|
8:12 |
And a host was given [him] against the daily [sacrifice] by reason of transgression, and it cast down the truth to the ground; and it practiced, and prospered.
|
|
Dani
|
Darby
|
8:12 |
And a time of trial was appointed unto the continual [sacrifice] by reason of transgression.) And it cast down the truth to the ground; and it practised and prospered.
|
|
Dani
|
ASV
|
8:12 |
And the host was given over to it together with the continual burnt-offering through transgression; and it cast down truth to the ground, and it did its pleasure and prospered.
|
|
Dani
|
LITV
|
8:12 |
And a host was given with the regular sacrifice because of transgression. And it threw the truth down to the ground, and it worked and prospered.
|
|
Dani
|
Geneva15
|
8:12 |
And a time shall be giuen him ouer the dayly sacrifice for the iniquitie: and it shall cast downe the trueth to the ground, and thus shall it doe, and prosper.
|
|
Dani
|
CPDV
|
8:12 |
And the advantage was given to him against the continual sacrifice, because of the sins, and truth will be struck down to the ground, and he will act, and he will prosper.
|
|
Dani
|
BBE
|
8:12 |
... against the regular burned offering; and ... crushed down to the earth, and it did its pleasure and things went well for it.
|
|
Dani
|
DRC
|
8:12 |
And strength was given him against the continual sacrifice, because of sins: and truth shall be cast down on the ground, and he shall do and shall prosper.
|
|
Dani
|
GodsWord
|
8:12 |
In its rebelliousness it was given an army to put a stop to the daily burnt offering. It threw truth on the ground. The horn was successful in everything it did.
|
|
Dani
|
JPS
|
8:12 |
And the host was given over to it together with the continual burnt-offering through transgression; and it cast down truth to the ground, and it wrought, and prospered.
|
|
Dani
|
KJVPCE
|
8:12 |
And an host was given him against the daily sacrifice by reason of transgression, and it cast down the truth to the ground; and it practised, and prospered.
|
|
Dani
|
NETfree
|
8:12 |
The army was given over, along with the daily sacrifice, in the course of his sinful rebellion. It hurled truth to the ground and enjoyed success.
|
|
Dani
|
AB
|
8:12 |
And a sin offering was given for the sacrifice, and righteousness was cast down to the ground; and he did all this, and prospered.
|
|
Dani
|
AFV2020
|
8:12 |
And the host was given to it together with the daily sacrifice because of transgression, and it cast down the truth to the ground. And it practiced and prospered.
|
|
Dani
|
NHEB
|
8:12 |
The host was given over to it together with the daily sacrifice because of transgression. And it cast down truth to the ground, and kept prospering.
|
|
Dani
|
NETtext
|
8:12 |
The army was given over, along with the daily sacrifice, in the course of his sinful rebellion. It hurled truth to the ground and enjoyed success.
|
|
Dani
|
UKJV
|
8:12 |
And an host was given him against the daily sacrifice by reason of transgression, and it cast down the truth to the ground; and it practised, and prospered.
|
|
Dani
|
Noyes
|
8:12 |
And a host was placed over the daily sacrifice with impiety, and it cast down truth to the ground, and it accomplished its purpose and prospered.
|
|
Dani
|
KJV
|
8:12 |
And an host was given him against the daily sacrifice by reason of transgression, and it cast down the truth to the ground; and it practised, and prospered.
|
|
Dani
|
KJVA
|
8:12 |
And an host was given him against the daily sacrifice by reason of transgression, and it cast down the truth to the ground; and it practised, and prospered.
|
|
Dani
|
AKJV
|
8:12 |
And an host was given him against the daily sacrifice by reason of transgression, and it cast down the truth to the ground; and it practiced, and prospered.
|
|
Dani
|
RLT
|
8:12 |
And an host was given him against the daily sacrifice by reason of transgression, and it cast down the truth to the ground; and it practised, and prospered.
|
|
Dani
|
MKJV
|
8:12 |
And an army was given to him against the daily sacrifice because of transgression, and it cast the truth to the ground. And it worked and succeeded.
|
|
Dani
|
YLT
|
8:12 |
And the host is given up, with the continual sacrifice , through transgression, and it throweth down truth to the earth, and it hath worked, and prospered.
|
|
Dani
|
ACV
|
8:12 |
And the host was given over to it together with the continual burnt offering through transgression. And it cast down truth to the ground, and it did its pleasure and prospered.
|