|
Dani
|
RWebster
|
8:18 |
Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.
|
|
Dani
|
NHEBJE
|
8:18 |
Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep with my face toward the ground; but he touched me, and stood me upright.
|
|
Dani
|
ABP
|
8:18 |
And in his speaking with me, I fell upon my face unto the earth. And he touched me, and he stood me upon my feet.
|
|
Dani
|
NHEBME
|
8:18 |
Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep with my face toward the ground; but he touched me, and stood me upright.
|
|
Dani
|
Rotherha
|
8:18 |
And, when he spake with me, I fell stunned upon my face, to the earth,—but he touched me, and caused me to stand up where I was.
|
|
Dani
|
LEB
|
8:18 |
And ⌞when he spoke⌟ with me I fell into a trance with my face to the ground, and he touched me and made me stand on by feet.
|
|
Dani
|
RNKJV
|
8:18 |
Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.
|
|
Dani
|
Jubilee2
|
8:18 |
Now as he was speaking with me, I fell into a [deep] sleep on the ground upon my face; and he touched me and changed my state.
|
|
Dani
|
Webster
|
8:18 |
Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face towards the ground: but he touched me, and set me upright.
|
|
Dani
|
Darby
|
8:18 |
Now, as he was speaking with me, I was in a deep stupor, with my face toward the ground. And he touched me, and set me up where I had stood.
|
|
Dani
|
ASV
|
8:18 |
Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep with my face toward the ground; but he touched me, and set me upright.
|
|
Dani
|
LITV
|
8:18 |
And while he was speaking with me, I was stunned and on my face toward the ground. But he touched me and made me stand.
|
|
Dani
|
Geneva15
|
8:18 |
Nowe as he was speaking vnto me, I being a sleepe fell on my face to the ground: but he touched me, and set me vp in my place.
|
|
Dani
|
CPDV
|
8:18 |
And when he spoke to me, I fell forward onto the ground, and so he touched me and stood me upright.
|
|
Dani
|
BBE
|
8:18 |
Now while he was talking to me, I went into a deep sleep with my face to the earth: but touching me, he put me on my feet where I had been.
|
|
Dani
|
DRC
|
8:18 |
And when he spoke to me, I fell flat on the ground: and he touched me, and set me upright.
|
|
Dani
|
GodsWord
|
8:18 |
As he spoke to me, I fainted facedown on the ground, but he touched me and made me stand up.
|
|
Dani
|
JPS
|
8:18 |
Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep with my face toward the ground; but he touched me, and set me upright.
|
|
Dani
|
KJVPCE
|
8:18 |
Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.
|
|
Dani
|
NETfree
|
8:18 |
As he spoke with me, I fell into a trance with my face to the ground. But he touched me and stood me upright.
|
|
Dani
|
AB
|
8:18 |
And while he spoke with me, I fell upon my face to the earth. And he touched me, and set me on my feet.
|
|
Dani
|
AFV2020
|
8:18 |
Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep, my face toward the ground. But he touched me and set me upright.
|
|
Dani
|
NHEB
|
8:18 |
Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep with my face toward the ground; but he touched me, and stood me upright.
|
|
Dani
|
NETtext
|
8:18 |
As he spoke with me, I fell into a trance with my face to the ground. But he touched me and stood me upright.
|
|
Dani
|
UKJV
|
8:18 |
Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.
|
|
Dani
|
Noyes
|
8:18 |
But when he spake to me, I sank senseless upon my face to the ground; but he touched me, and lifted me up where I had stood.
|
|
Dani
|
KJV
|
8:18 |
Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.
|
|
Dani
|
KJVA
|
8:18 |
Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.
|
|
Dani
|
AKJV
|
8:18 |
Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.
|
|
Dani
|
RLT
|
8:18 |
Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.
|
|
Dani
|
MKJV
|
8:18 |
And as he was speaking with me, I was stunned, on my face toward the ground. But he touched me and set me upright.
|
|
Dani
|
YLT
|
8:18 |
And in his speaking with me, I have been in a trance on my face, on the earth; and he cometh against me, and causeth me to stand on my station,
|
|
Dani
|
ACV
|
8:18 |
Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep with my face toward the ground, but he touched me, and set me upright.
|