Deut	RWebster	29:16	(For ye know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came through the nations which ye passed by;
Deut	NHEBJE	29:16	(for you know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which you passed;
Deut	SPE	29:16	(And ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them:)
Deut	ABP	29:16	For you know how we dwelt in the land of Egypt, as we went by in the midst of the nations which you went by.
Deut	NHEBME	29:16	(for you know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which you passed;
Deut	Rotherha	29:16	(For, ye, know, how we dwelt in the land of Egypt,—and how we passed through the midst of the nations which ye did pass through;
Deut	LEB	29:16	For you know how we lived in the land of Egypt and how we traveled through the midst of the nations that you traveled through.
Deut	RNKJV	29:16	(For ye know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came through the nations which ye passed by;
Deut	Jubilee2	29:16	For ye know how we have dwelt in the land of Egypt, and how we came through the Gentiles which ye passed by;
Deut	Webster	29:16	(For ye know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came through the nations which ye passed by;
Deut	Darby	29:16	(for ye know how we dwelt in the land of Egypt, and how we came through the nations which ye passed;
Deut	ASV	29:16	(for ye know how we dwelt in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which ye passed;
Deut	LITV	29:16	For you know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the nations through which you passed.
Deut	Geneva15	29:16	For ye knowe, how we haue dwelt in the land of Egypt, and how we passed thorowe the middes of the nations, which ye passed by.
Deut	CPDV	29:16	For you know how we lived in the land of Egypt, and how we passed through the midst of nations. And when passing through them,
Deut	BBE	29:16	(For you have in mind how we were living in the land of Egypt; and how we came through all the nations which were on your way;
Deut	DRC	29:16	For you know how we dwelt in the land of Egypt, and how we have passed through the midst of nations, and passing through them,
Deut	GodsWord	29:16	You know how we lived in Egypt and how we passed through other countries on our way here.
Deut	JPS	29:16	and ye have seen their detestable things, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were with them--
Deut	KJVPCE	29:16	(For ye know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came through the nations which ye passed by;
Deut	NETfree	29:16	"(For you know how we lived in the land of Egypt and how we crossed through the nations as we traveled.
Deut	AB	29:16	For you know how we dwelt in the land of Egypt, how we came through the midst of the nations through whom you came.
Deut	AFV2020	29:16	(For you know how we have lived in the land of Egypt and how we came through the nations which you passed.
Deut	NHEB	29:16	(for you know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which you passed;
Deut	NETtext	29:16	"(For you know how we lived in the land of Egypt and how we crossed through the nations as we traveled.
Deut	UKJV	29:16	(For all of you know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came through the nations which all of you passed by;
Deut	KJV	29:16	(For ye know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came through the nations which ye passed by;
Deut	KJVA	29:16	(For ye know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came through the nations which ye passed by;
Deut	AKJV	29:16	(For you know how we have dwelled in the land of Egypt; and how we came through the nations which you passed by;
Deut	RLT	29:16	(For ye know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came through the nations which ye passed by;
Deut	MKJV	29:16	(For you know how we have lived in the land of Egypt, and how we came through the nations which you passed.
Deut	YLT	29:16	for ye have known how ye dwelt in the land of Egypt, and how we passed by through the midst of the nations which ye have passed by;
Deut	ACV	29:16	(for ye know how we dwelt in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which ye passed,

Deut	VulgSist	29:16	Vos enim nostis quo modo habitaverimus in Terra Aegypti, et quo modo transierimus per medium nationum, quas transeuntes
Deut	VulgCont	29:16	Vos enim nostis quomodo habitaverimus in Terra Ægypti, et quo modo transierimus per medium nationum, quas transeuntes
Deut	Vulgate	29:16	vos enim nostis ut habitaverimus in terra Aegypti et quomodo transierimus per medium nationum quas transeuntes
Deut	VulgHetz	29:16	Vos enim nostis quomodo habitaverimus in Terra Ægypti, et quo modo transierimus per medium nationum, quas transeuntes
Deut	VulgClem	29:16	Vos enim nostis quomodo habitaverimus in terra Ægypti, et quomodo transierimus per medium nationum, quas transeuntes

Deut	CzeBKR	29:16	Nebo vy víte, kterak jsme bydlili v zemi Egyptské, a kterak jsme šli prostředkem těch národů, až jsme naskrze prošli.
Deut	CzeB21	29:16	Viděli jste jejich nechutnosti, jejich hnusné modly – dřevo a kamení, stříbro a zlato, jichž se drží.
Deut	CzeCEP	29:16	Viděli jste jejich ohyzdné a hnusné modly, dřevo a kámen, stříbro a zlato, které mají.
Deut	CzeCSP	29:16	a viděli jste jejich ohavné modly a jejich bůžky -- dřevo a kámen, stříbro a zlato, které mají.