Deut	RWebster	29:24	Even all the nations shall say, Why hath the LORD done thus to this land? what meaneth the heat of this great anger?
Deut	NHEBJE	29:24	even all the nations shall say, "Why has Jehovah done thus to this land? What does the heat of this great anger mean?"
Deut	SPE	29:24	Then men shall say, Because they have forsaken the covenant of the LORD God of their fathers, which he made with them when he brought them forth out of the land of Egypt:
Deut	ABP	29:24	and [4shall say 1all 2the 3nations], Why did [2do 1the lord] thus to this land? What is [2rage 3of anger 1this great]?
Deut	NHEBME	29:24	even all the nations shall say, "Why has the Lord done thus to this land? What does the heat of this great anger mean?"
Deut	Rotherha	29:24	yea all the nations will say, For what cause, hath Yahweh done, thus, unto this land? what meaneth this great heat of anger?
Deut	LEB	29:24	And all the nations will say, ‘⌞Why⌟ has Yahweh done ⌞such a thing⌟ to this land? What caused the fierceness of this great anger?’
Deut	RNKJV	29:24	Even all nations shall say, Wherefore hath יהוה done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?
Deut	Jubilee2	29:24	even all Gentiles shall say, Why has the LORD done thus unto this land? What [means] the heat of this great anger?
Deut	Webster	29:24	Even all the nations shall say, Why hath the LORD done thus to this land? what [meaneth] the heat of this great anger?
Deut	Darby	29:24	even all nations shall say, Why has Jehovah done thus to this land? whence the heat of this great anger?
Deut	ASV	29:24	even all the nations shall say, Wherefore hath Jehovah done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?
Deut	LITV	29:24	Yes, all the nations shall say, Why has Jehovah done this to this land? For what is the heat of this great anger?
Deut	Geneva15	29:24	Then shall all nations say, Wherefore hath the Lord done thus vnto this lande? how fierce is this great wrath?
Deut	CPDV	29:24	And so, all the nations would say: ‘Why has the Lord acted this way toward this land? What is this immense wrath of his fury?’
Deut	BBE	29:24	Truly all the nations will say, Why has the Lord done so to this land? what is the reason for this great and burning wrath?
Deut	DRC	29:24	And all the nations shall say: Why hath the Lord done thus to this land? what meaneth this exceeding great heat of his wrath?
Deut	GodsWord	29:24	Then all the other nations in the world will ask, "Why has the LORD done this to their land? Why is he so angry?"
Deut	JPS	29:24	then men shall say: 'Because they forsook the covenant of HaShem, the G-d of their fathers, which He made with them when He brought them forth out of the land of Egypt;
Deut	KJVPCE	29:24	Even all nations shall say, Wherefore hath the Lord done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?
Deut	NETfree	29:24	Then all the nations will ask, "Why has the LORD done all this to this land? What is this fierce, heated display of anger all about?"
Deut	AB	29:24	and all the nations shall say, Why has the Lord done thus to this land? What is this great fierceness of anger?
Deut	AFV2020	29:24	Even all nations shall say, 'Why has the LORD done this to this land? For what is the meaning of the heat of this great anger?'
Deut	NHEB	29:24	even all the nations shall say, "Why has the Lord done thus to this land? What does the heat of this great anger mean?"
Deut	NETtext	29:24	Then all the nations will ask, "Why has the LORD done all this to this land? What is this fierce, heated display of anger all about?"
Deut	UKJV	29:24	Even all nations shall say, Wherefore has the LORD done thus unto this land? what means the heat of this great anger?
Deut	KJV	29:24	Even all nations shall say, Wherefore hath the Lord done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?
Deut	KJVA	29:24	Even all nations shall say, Wherefore hath the Lord done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?
Deut	AKJV	29:24	Even all nations shall say, Why has the LORD done thus to this land? what means the heat of this great anger?
Deut	RLT	29:24	Even all nations shall say, Wherefore hath Yhwh done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?
Deut	MKJV	29:24	even all nations shall say, Why has the LORD done this to this land? For what is the heat of this great anger?
Deut	YLT	29:24	yea, all the nations have said, Wherefore hath Jehovah done thus to this land? what the heat of this great anger?
Deut	ACV	29:24	even all the nations shall say, Why has Jehovah done thus to this land? What is the meaning of the heat of this great anger?

Deut	VulgSist	29:24	Et dicent omnes Gentes: Quare sic fecit Dominus Terrae huic? quae est haec ira furoris eius immensa?
Deut	VulgCont	29:24	Et dicent omnes gentes: Quare sic fecit Dominus Terræ huic? Quæ est hæc ira furoris eius immensa?
Deut	Vulgate	29:24	et dicent omnes gentes quare sic fecit Dominus terrae huic quae est haec ira furoris eius inmensa
Deut	VulgHetz	29:24	Et dicent omnes Gentes: Quare sic fecit Dominus Terræ huic? quæ est hæc ira furoris eius immensa?
Deut	VulgClem	29:24	Et dicent omnes gentes : Quare sic fecit Dominus terræ huic ? quæ est hæc ira furoris ejus immensa ?

Deut	CzeBKR	29:24	Řeknou všickni národové: Proč jest tak učinil Hospodin zemi této? Kteraký jest to hněv prchlivosti jeho náramné?
Deut	CzeB21	29:24	A dostanou odpověď: „Protože opustili smlouvu Hospodina, Boha svých otců, kterou s nimi uzavřel, když je vyvedl z Egypta.
Deut	CzeCEP	29:24	A řeknou: „Proto, že opustili smlouvu Hospodina, Boha svých otců, kterou s nimi uzavřel, když je vyvedl z egyptské země,
Deut	CzeCSP	29:24	A bude se odpovídat: Protože opustili smlouvu Hospodina, Boha svých otců, kterou s nimi uzavřel, když je vyvedl z egyptské země;