|
Deut
|
RWebster
|
30:1 |
And it shall come to pass, when all these things have come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt call them to mind among all the nations, where the LORD thy God hath driven thee,
|
|
Deut
|
NHEBJE
|
30:1 |
It shall happen, when all these things have come on you, the blessing and the curse, which I have set before you, and you shall call them to mind among all the nations, where Jehovah your God has driven you,
|
|
Deut
|
SPE
|
30:1 |
And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt call them to mind among all the nations, whither the LORD thy God hath driven thee
|
|
Deut
|
ABP
|
30:1 |
And it will be whenever [3should come 4upon 5you 1all 2these things], the blessing and the curse, which I put before your face, and you shall take them into your heart in all the nations of which ever [3should disperse 4you 1the lord 2your God] there;
|
|
Deut
|
NHEBME
|
30:1 |
It shall happen, when all these things have come on you, the blessing and the curse, which I have set before you, and you shall call them to mind among all the nations, where the Lord your God has driven you,
|
|
Deut
|
Rotherha
|
30:1 |
And it shall come to pass, when all these things shall come in upon thee—the blessing and the curse, which I have set before thee,—and thou shalt bring them back unto thy heart among all the nations whither Yahweh thy God hath driven thee;
|
|
Deut
|
LEB
|
30:1 |
“And then when all of these things come upon you, the blessing and the curse that I have set ⌞before you⌟ ⌞and you call them to mind⌟ among the nations there where Yahweh your God has scattered you,
|
|
Deut
|
RNKJV
|
30:1 |
And it shall come to pass, when all these things are come upon thee,the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt call them to mind among all the nations, whither יהוה thy Elohim hath driven thee,
|
|
Deut
|
Jubilee2
|
30:1 |
And it shall come to pass when all these things are come upon thee, the blessing and the curse which I have set before thee, and thou shalt return unto thy heart [among] all the Gentiles, where the LORD thy God shall have driven thee,
|
|
Deut
|
Webster
|
30:1 |
And it shall come to pass, when all these things have come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt call [them] to mind among all the nations whither the LORD thy God hath driven thee,
|
|
Deut
|
Darby
|
30:1 |
And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt take them to heart among all the nations whither Jehovah thyGod hath driven thee,
|
|
Deut
|
ASV
|
30:1 |
And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt call them to mind among all the nations, whither Jehovah thy God hath driven thee,
|
|
Deut
|
LITV
|
30:1 |
And it shall be when all these things have come on you, the blessing and the curse which I have set before you among all the nations where Jehovah your God shall drive you, you shall bring back to your heart these things ;
|
|
Deut
|
Geneva15
|
30:1 |
Nowe when all these things shall come vpon thee, either the blessing or the curse which I haue set before thee, and thou shalt turne into thine heart, among all the nations whither the Lord thy God hath driuen thee,
|
|
Deut
|
CPDV
|
30:1 |
“Now when all these things will have fallen over you, the blessing or the curse that I have set forth in your sight, and you will have been led to repentance in your heart among all the nations to which the Lord your God will have dispersed you,
|
|
Deut
|
BBE
|
30:1 |
Now when all these things have come on you, the blessing and the curse which I have put before you, if the thought of them comes back to your minds, when you are living among the nations where the Lord your God has sent you,
|
|
Deut
|
DRC
|
30:1 |
Now when all these things shall be come upon thee, the blessing or the curse, which I have set forth before thee, and thou shalt be touched with repentance of thy heart among all the nations, into which the Lord thy God shall have scattered thee,
|
|
Deut
|
GodsWord
|
30:1 |
All these blessings and curses I have spoken about will happen to you. Take them to heart when you are among all the nations where the LORD your God will scatter you.
|
|
Deut
|
JPS
|
30:1 |
And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt bethink thyself among all the nations, whither HaShem thy G-d hath driven thee,
|
|
Deut
|
KJVPCE
|
30:1 |
AND it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt call them to mind among all the nations, whither the Lord thy God hath driven thee,
|
|
Deut
|
NETfree
|
30:1 |
"When you have experienced all these things, both the blessings and the curses I have set before you, you will reflect upon them in all the nations where the LORD your God has banished you.
|
|
Deut
|
AB
|
30:1 |
And it shall come to pass when all these things shall have come upon you, the blessing and the curse, which I have set before your face, and you shall call them to mind among all the nations in which the Lord has scattered you,
|
|
Deut
|
AFV2020
|
30:1 |
"And it shall be when all these things have come on you, the blessing and the curse which I have set before you, and when you shall call them to mind among all the nations where the LORD your God has driven you,
|
|
Deut
|
NHEB
|
30:1 |
It shall happen, when all these things have come on you, the blessing and the curse, which I have set before you, and you shall call them to mind among all the nations, where the Lord your God has driven you,
|
|
Deut
|
NETtext
|
30:1 |
"When you have experienced all these things, both the blessings and the curses I have set before you, you will reflect upon them in all the nations where the LORD your God has banished you.
|
|
Deut
|
UKJV
|
30:1 |
And it shall come to pass, when all these things are come upon you, the blessing and the curse, which I have set before you, and you shall call them to mind among all the nations, where the LORD your God has driven you,
|
|
Deut
|
KJV
|
30:1 |
And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt call them to mind among all the nations, whither the Lord thy God hath driven thee,
|
|
Deut
|
KJVA
|
30:1 |
And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt call them to mind among all the nations, whither the Lord thy God hath driven thee,
|
|
Deut
|
AKJV
|
30:1 |
And it shall come to pass, when all these things are come on you, the blessing and the curse, which I have set before you, and you shall call them to mind among all the nations, where the LORD your God has driven you,
|
|
Deut
|
RLT
|
30:1 |
And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt call them to mind among all the nations, whither Yhwh thy God hath driven thee,
|
|
Deut
|
MKJV
|
30:1 |
And it shall be when all these things have come on you, the blessing and the curse which I have set before you, and when you shall call them to mind among all the nations where the LORD your God has driven you,
|
|
Deut
|
YLT
|
30:1 |
`And it hath been, when all these things come upon thee, the blessing and the reviling, which I have set before thee, and thou hast brought them back unto thy heart, among all the nations whither Jehovah thy God hath driven thee away,
|
|
Deut
|
ACV
|
30:1 |
And it shall come to pass, when all these things have come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shall call them to mind among all the nations, where Jehovah thy God has driven thee,
|