Deut	RWebster	4:37	And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out of Egypt; in his sight with his mighty power;
Deut	NHEBJE	4:37	Because he loved your fathers, therefore he chose their seed after them, and brought you out with his presence, with his great power, out of Egypt;
Deut	SPE	4:37	And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out in his sight with his mighty power out of Egypt;
Deut	ABP	4:37	It is on account of his loving your fathers that he chose their seed after them -- you. And he led you himself by [3strength 1his 2great] from out of Egypt,
Deut	NHEBME	4:37	Because he loved your fathers, therefore he chose their seed after them, and brought you out with his presence, with his great power, out of Egypt;
Deut	Rotherha	4:37	And because that he loved thy fathers, therefore chose he his seed after him,—and brought thee forth with his presence with his great might, out of Egypt;
Deut	LEB	4:37	And because he loved your ancestors he chose their ⌞descendants⌟ after them. And he brought you forth from Egypt ⌞with his own presence⌟, by his great strength,
Deut	RNKJV	4:37	And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out in his sight with his mighty power out of Egypt;
Deut	Jubilee2	4:37	And because he loved thy fathers, therefore, he chose their seed after them and brought thee out in his sight with his mighty power out of Egypt,
Deut	Webster	4:37	And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out of Egypt in his sight with his mighty power.
Deut	Darby	4:37	And because he loved thy fathers, and chose their seed after them, he brought thee out with his countenance, with his great power, out of Egypt,
Deut	ASV	4:37	And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out with his presence, with his great power, out of Egypt;
Deut	LITV	4:37	And because He loved your fathers, and chose their seed after them, and brought you out with His presence, with His great power, out of Egypt,
Deut	Geneva15	4:37	And because hee loued thy fathers, therefore hee chose their seede after them, and hath brought thee out of Egypt in his sight by his mightie power,
Deut	CPDV	4:37	For he loved your fathers, and he chose their offspring after them. And he led you away from Egypt, advancing before you with his great power,
Deut	BBE	4:37	And because of his love for your fathers, he took their seed and made it his, and he himself, present among you, took you out of Egypt by his great power;
Deut	DRC	4:37	Because he loved thy fathers, and chose their seed after them. And he brought thee out of Egypt, going before thee with his great power,
Deut	GodsWord	4:37	Because he loved your ancestors and chose their descendants, he was with you as he brought you out of Egypt by his great power.
Deut	JPS	4:37	And because He loved thy fathers, and chose their seed after them, and brought thee out with His presence, with His great power, out of Egypt,
Deut	KJVPCE	4:37	And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out in his sight with his mighty power out of Egypt;
Deut	NETfree	4:37	Moreover, because he loved your ancestors, he chose their descendants who followed them and personally brought you out of Egypt with his great power
Deut	AB	4:37	Because He loved your fathers, He also chose you, their seed, after them, and He brought you Himself out of Egypt with His great strength,
Deut	AFV2020	4:37	And because He loved your fathers, therefore He chose their seed after them, and brought you out in His sight with His great power out of Egypt,
Deut	NHEB	4:37	Because he loved your fathers, therefore he chose their seed after them, and brought you out with his presence, with his great power, out of Egypt;
Deut	NETtext	4:37	Moreover, because he loved your ancestors, he chose their descendants who followed them and personally brought you out of Egypt with his great power
Deut	UKJV	4:37	And because he loved your fathers, therefore he chose their seed after them, and brought you out in his sight with his mighty power out of Egypt;
Deut	KJV	4:37	And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out in his sight with his mighty power out of Egypt;
Deut	KJVA	4:37	And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out in his sight with his mighty power out of Egypt;
Deut	AKJV	4:37	And because he loved your fathers, therefore he chose their seed after them, and brought you out in his sight with his mighty power out of Egypt;
Deut	RLT	4:37	And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out in his sight with his mighty power out of Egypt;
Deut	MKJV	4:37	And because He loved your fathers, therefore He chose their seed after them, and brought you out in His sight with His mighty power out of Egypt,
Deut	YLT	4:37	`And because that He hath loved thy fathers, He doth also fix on their seed after them, and doth bring thee out, in His presence, by His great power, from Egypt:
Deut	ACV	4:37	And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out with his presence, with his great power, out of Egypt,

Deut	VulgSist	4:37	quia dilexit patres tuos, et elegit semen eorum post eos. Eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto,
Deut	VulgCont	4:37	quia dilexit patres tuos, et elegit semen eorum post eos. Eduxitque te præcedens in virtute sua magna ex Ægypto,
Deut	Vulgate	4:37	quia dilexit patres tuos et elegit semen eorum post eos eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto
Deut	VulgHetz	4:37	quia dilexit patres tuos, et elegit semen eorum post eos. Eduxitque te præcedens in virtute sua magna ex Ægypto,
Deut	VulgClem	4:37	quia dilexit patres tuos, et elegit semen eorum post eos. Eduxitque te præcedens in virtute sua magna ex Ægypto,

Deut	CzeBKR	4:37	Proto že miloval otce tvé, vyvolil símě jejich po nich, a vyvedl tě před sebou mocí svou velikou z Egypta,
Deut	CzeB21	4:37	To proto, že miloval tvé otce, vyvolil jejich budoucí símě. Tebe pak osobně vyvedl svou velikou mocí z Egypta,
Deut	CzeCEP	4:37	Protože miloval tvé otce, vyvolil po nich i jejich potomstvo a tebe vyvedl svou velikou mocí z Egypta,
Deut	CzeCSP	4:37	A protože miloval tvé otce, vyvolil jejich potomstvo po nich. On sám tě svou velkou silou vyvedl z Egypta,