Deut	RWebster	9:16	And I looked, and, behold, ye had sinned against the LORD your God, and had made you a molten calf: ye had turned aside quickly from the way which the LORD had commanded you.
Deut	NHEBJE	9:16	I looked, and behold, you had sinned against Jehovah your God; you had made yourselves a molten calf: you had turned aside quickly out of the way which Jehovah had commanded you.
Deut	SPE	9:16	And I looked, and, behold, ye had sinned against the LORD your God, and had made you a molten calf: ye had turned aside quickly out of the way which the LORD had commanded you.
Deut	ABP	9:16	And seeing that you sinned before the lord your God, and made to yourselves a calf molten image, and transgressed quickly from the way which the lord gave charge to you;
Deut	NHEBME	9:16	I looked, and behold, you had sinned against the Lord your God; you had made yourselves a molten calf: you had turned aside quickly out of the way which the Lord had commanded you.
Deut	Rotherha	9:16	Then looked I, and lo! ye had sinned against Yahweh your God, ye had made you a molten calf,—ye had turned aside quickly, out of the way which Yahweh had commanded you.
Deut	LEB	9:16	And I looked, and indeed you had sinned against Yahweh your God; you had made for yourselves an image of a calf of cast metal; you had turned quickly from the way that Yahweh had commanded for you.
Deut	RNKJV	9:16	And I looked, and, behold, ye had sinned against יהוה your Elohim, and had made you a molten calf: ye had turned aside quickly out of the way which יהוה had commanded you.
Deut	Jubilee2	9:16	and I looked, and, behold, ye had sinned against the LORD your God [and] had made yourselves a molten calf; ye had turned aside quickly out of the way which the LORD had commanded you.
Deut	Webster	9:16	And I looked, and behold, ye had sinned against the LORD your God, [and] had made you a molten calf: ye had turned aside quickly from the way which the LORD had commanded you.
Deut	Darby	9:16	And I saw, and behold, ye had sinned against Jehovah yourGod: ye had made for yourselves a molten calf; ye had quickly turned aside from the way which Jehovah had commanded you.
Deut	ASV	9:16	And I looked, and, behold, ye had sinned against Jehovah your God; ye had made you a molten calf: ye had turned aside quickly out of the way which Jehovah had commanded you.
Deut	LITV	9:16	and I looked; and, behold! You had sinned against Jehovah your God; you had made a casted calf for yourselves; you had quickly turned out of the way which Jehovah had commanded you.
Deut	Geneva15	9:16	Then I looked, and beholde, ye had sinned against the Lord your God: for ye had made you a molten calfe, and had turned quickly out of the way which the Lord had commanded you.
Deut	CPDV	9:16	and I had seen that you had sinned against the Lord your God, and had made a molten calf for yourselves, and had quickly abandoned his way, which he had revealed to you,
Deut	BBE	9:16	And I saw that you had done evil against the Lord, and had made for yourselves a metal image of a young ox: you had quickly been turned from the way in which the Lord had given you orders to go.
Deut	DRC	9:16	And saw that you had sinned against the Lord your God, and had made to yourselves a molten calf, and had quickly forsaken his way, which he had shewn you:
Deut	GodsWord	9:16	Then I saw that you had sinned against the LORD your God. You had made a statue of a calf for yourselves. You had quickly turned from the way the LORD commanded you to live.
Deut	JPS	9:16	And I looked, and, behold, ye had sinned against HaShem your G-d; ye had made you a molten calf; ye had turned aside quickly out of the way which HaShem had commanded you.
Deut	KJVPCE	9:16	And I looked, and, behold, ye had sinned against the Lord your God, and had made you a molten calf: ye had turned aside quickly out of the way which the Lord had commanded you.
Deut	NETfree	9:16	When I looked, you had indeed sinned against the LORD your God and had cast for yourselves a metal calf; you had quickly turned aside from the way he had commanded you!
Deut	AB	9:16	And when I saw that you had sinned against the Lord your God, and had made for yourselves a molten image, and had gone astray out of the way, which the Lord commanded you to keep;
Deut	AFV2020	9:16	And I looked, and behold, you had sinned against the LORD your God, and had made you a molten calf! You had turned aside quickly out of the way which the LORD had commanded you.
Deut	NHEB	9:16	I looked, and behold, you had sinned against the Lord your God; you had made yourselves a molten calf: you had turned aside quickly out of the way which the Lord had commanded you.
Deut	NETtext	9:16	When I looked, you had indeed sinned against the LORD your God and had cast for yourselves a metal calf; you had quickly turned aside from the way he had commanded you!
Deut	UKJV	9:16	And I looked, and, behold, all of you had sinned against the LORD your God, and had made you a molten calf: all of you had turned aside quickly out of the way which the LORD had commanded you.
Deut	KJV	9:16	And I looked, and, behold, ye had sinned against the Lord your God, and had made you a molten calf: ye had turned aside quickly out of the way which the Lord had commanded you.
Deut	KJVA	9:16	And I looked, and, behold, ye had sinned against the Lord your God, and had made you a molten calf: ye had turned aside quickly out of the way which the Lord had commanded you.
Deut	AKJV	9:16	And I looked, and, behold, you had sinned against the LORD your God, and had made you a molten calf: you had turned aside quickly out of the way which the LORD had commanded you.
Deut	RLT	9:16	And I looked, and, behold, ye had sinned against Yhwh your God, and had made you a molten calf: ye had turned aside quickly out of the way which Yhwh had commanded you.
Deut	MKJV	9:16	And I looked, and behold! You had sinned against the LORD your God, and had made you a molten calf. You had turned aside quickly out of the way which the LORD had commanded you.
Deut	YLT	9:16	and I see, and lo, ye have sinned against Jehovah your God; ye have made to yourselves a molten calf; ye have turned aside hastily out of the way which Jehovah hath commanded you.
Deut	ACV	9:16	And I looked, and, behold, ye had sinned against Jehovah your God. Ye had made you a molten calf. Ye had turned aside quickly out of the way which Jehovah had commanded you.

Deut	VulgSist	9:16	vidissemque vos peccasse Domino Deo vestro, et fecisse vobis vitulum conflatilem, ac deseruisse velociter viam eius, quam vobis ostenderat:
Deut	VulgCont	9:16	vidissemque vos pecasse Domino Deo vestro, et fecisse vobis vitulum conflatilem, ac deseruisse velociter viam eius, quam vobis ostenderat:
Deut	Vulgate	9:16	vidissemque vos peccasse Domino Deo vestro et fecisse vobis vitulum conflatilem ac deseruisse velociter viam eius quam vobis ostenderat
Deut	VulgHetz	9:16	vidissemque vos pecasse Domino Deo vestro, et fecisse vobis vitulum conflatilem, ac deseruisse velociter viam eius, quam vobis ostenderat:
Deut	VulgClem	9:16	vidissemque vos peccasse Domino Deo vestro, et fecisse vobis vitulum conflatilem, ac deseruisse velociter viam ejus, quam vobis ostenderat :

Deut	CzeBKR	9:16	Když jsem pak pohleděl a uzřel jsem, že jste zhřešili Hospodinu Bohu vašemu, udělavše sobě tele lité, (brzy jste byli sešli s cesty, kterouž přikázal vám Hospodin):
Deut	CzeB21	9:16	Tenkrát jsem uviděl, jak jste zhřešili proti Hospodinu, svému Bohu: odlili jste si sochu telete! Brzy jste sešli z cesty, kterou vám přikázal Hospodin, váš Bůh!
Deut	CzeCEP	9:16	Tu jsem spatřil, jak jste zhřešili proti Hospodinu, svému Bohu. Odlili jste si sochu býčka! Brzo jste sešli z cesty, kterou vám přikázal Hospodin, váš Bůh.
Deut	CzeCSP	9:16	Podíval jsem se a uviděl jsem, že jste zhřešili proti Hospodinu, svému Bohu, a udělali jste si slité tele. Rychle jste se odvrátili od cesty, kterou vám Hospodin přikázal.