Deut	RWebster	9:17	And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.
Deut	NHEBJE	9:17	I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.
Deut	SPE	9:17	And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.
Deut	ABP	9:17	that taking hold of the two tablets, I tossed them from [2two 3hands 1my], and I broke them before you.
Deut	NHEBME	9:17	I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.
Deut	Rotherha	9:17	So I seized the two tables, and cast them from off my two hands,—and brake them in pieces before your eyes.
Deut	LEB	9:17	And I took hold of the two tablets, and I threw them out ⌞of⌟ my two hands and smashed them before your eyes.
Deut	RNKJV	9:17	And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.
Deut	Jubilee2	9:17	Then I took the two tables and cast them out of my two hands and broke them before your eyes.
Deut	Webster	9:17	And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.
Deut	Darby	9:17	And I seized the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.
Deut	ASV	9:17	And I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.
Deut	LITV	9:17	And I took hold of the two tablets and threw them out of my two hands, and broke them before your eyes.
Deut	Geneva15	9:17	Therefore I tooke the two Tables, and cast them out of my two handes, and brake them before your eyes.
Deut	CPDV	9:17	I threw down the tablets from my hands, and I broke them in your sight.
Deut	BBE	9:17	And I let the stones go from my hands, and they were broken before your eyes.
Deut	DRC	9:17	I cast the tables out of my hands, and broke them in your sight.
Deut	GodsWord	9:17	I took the two tablets, threw them down, and smashed them in front of you.
Deut	JPS	9:17	And I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.
Deut	KJVPCE	9:17	And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.
Deut	NETfree	9:17	I grabbed the two tablets, threw them down, and shattered them before your very eyes.
Deut	AB	9:17	then I took hold of the two tablets, and cast them out of my hands, and broke them before you.
Deut	AFV2020	9:17	And I took the two tablets and threw them out of my hands and broke them before your eyes.
Deut	NHEB	9:17	I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.
Deut	NETtext	9:17	I grabbed the two tablets, threw them down, and shattered them before your very eyes.
Deut	UKJV	9:17	And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.
Deut	KJV	9:17	And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.
Deut	KJVA	9:17	And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.
Deut	AKJV	9:17	And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.
Deut	RLT	9:17	And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.
Deut	MKJV	9:17	And I took the two tablets and threw them out of my hands and broke them before your eyes.
Deut	YLT	9:17	`And I lay hold on the two tables, and cast them out of my two hands, and break them before your eyes,
Deut	ACV	9:17	And I took hold of the two tablets, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.

Deut	VulgSist	9:17	proieci tabulas de manibus meis, confregique eas in conspectu vestro.
Deut	VulgCont	9:17	proieci tabulas de manibus meis, confregique eas in conspectu vestro.
Deut	Vulgate	9:17	proieci tabulas de manibus meis confregique eas in conspectu vestro
Deut	VulgHetz	9:17	proieci tabulas de manibus meis, confregique eas in conspectu vestro.
Deut	VulgClem	9:17	projeci tabulas de manibus meis, confregique eas in conspectu vestro.

Deut	CzeBKR	9:17	Pochytiv ty dvě dsky, povrhl jsem je z obou rukou svých, a polámal jsem je před očima vašima.
Deut	CzeB21	9:17	Vzal jsem ty dvě desky, oběma rukama je zahodil a před vašima očima je roztříštil.
Deut	CzeCEP	9:17	Uchopil jsem obě desky, odhodil jsem je a před vašimi zraky je roztříštil.
Deut	CzeCSP	9:17	Uchopil jsem obě desky, odhodil jsem je ze svých rukou a před vašima očima jsem je roztřískal.