|
Deut
|
RWebster
|
9:5 |
Not for thy righteousness, or for the uprightness of thy heart, dost thou go to possess their land: but for the wickedness of these nations the LORD thy God doth drive them out from before thee, and that he may perform the word which the LORD swore to thy fathers, Abraham, Isaac, and Jacob.
|
|
Deut
|
NHEBJE
|
9:5 |
Not for your righteousness, or for the uprightness of your heart, do you go in to possess their land; but for the wickedness of these nations Jehovah your God does drive them out from before you, and that he may establish the word which Jehovah swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
|
|
Deut
|
SPE
|
9:5 |
Not for thy righteousness, or for the uprightness of thine heart, dost thou go to possess their land: but for the wickedness of these nations the LORD thy God doth drive them out from before thee, and that he may perform the word which the LORD sware unto thy fathers, Abraham, Isaac, and Jacob.
|
|
Deut
|
ABP
|
9:5 |
Not because of your righteousness, nor because of the sacredness of your heart do you enter to inherit their land. But because of the impiety of these nations the lord shall utterly destroy them from your presence, and that he should establish the covenant which the lord swore by an oath to your fathers -- to Abraham, and to Isaac, and to Jacob.
|
|
Deut
|
NHEBME
|
9:5 |
Not for your righteousness, or for the uprightness of your heart, do you go in to possess their land; but for the wickedness of these nations the Lord your God does drive them out from before you, and that he may establish the word which the Lord swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
|
|
Deut
|
Rotherha
|
9:5 |
Not for thine own righteousness, nor for the uprightness of thine own heart, art thou going in to possess their land,—but for the lawlessness of these nations, is, Yahweh thy God driving them out from before thee, and that he may establish the word which Yahweh sware unto thy fathers, unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob.
|
|
Deut
|
LEB
|
9:5 |
It is not because of your righteousness and because of the uprightness of your heart that you are coming to take possession of their land, but because of the wickedness of these nations Yahweh your God is driving them ⌞before you⌟, and in order to confirm the ⌞promise⌟ that Yahweh swore to your ancestors, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
|
|
Deut
|
RNKJV
|
9:5 |
Not for thy righteousness, or for the uprightness of thine heart, dost thou go to possess their land: but for the wickedness of these nations יהוה thy Elohim doth drive them out from before thee, and that he may perform the word which יהוה sware unto thy fathers, Abraham, Isaac, and Jacob.
|
|
Deut
|
Jubilee2
|
9:5 |
Not for thy righteousness or for the uprightness of thine heart, dost thou enter in to inherit their land; but for the wickedness of these Gentiles, the LORD thy God drives them out from before thee and that he may confirm the word which the LORD swore unto thy fathers, Abraham, Isaac, and Jacob.
|
|
Deut
|
Webster
|
9:5 |
Not for thy righteousness, or for the uprightness of thy heart dost thou go to possess their land: but for the wickedness of these nations, the LORD thy God doth drive them out from before thee, and that he may perform the word which the LORD swore to thy fathers, Abraham, Isaac, and Jacob.
|
|
Deut
|
Darby
|
9:5 |
Not for thy righteousness, or for the uprightness of thy heart, dost thou enter in to possess their land, but for the wickedness of these nations doth Jehovah thyGod dispossess them from before thee, and that he may perform the word which Jehovah swore unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
|
|
Deut
|
ASV
|
9:5 |
Not for thy righteousness, or for the uprightness of thy heart, dost thou go in to possess their land; but for the wickedness of these nations Jehovah thy God doth drive them out from before thee, and that he may establish the word which Jehovah sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
|
|
Deut
|
LITV
|
9:5 |
It is not for your righteousness or for the uprightness of your heart that you go to possess their land. But Jehovah your God is expelling them from before you because of the wickedness of these nations; and in order to establish the word which Jehovah has sworn to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
|
|
Deut
|
Geneva15
|
9:5 |
For thou entrest not to inherite their lande for thy righteousnesse, or for thy vpright heart: but for the wickednesse of those nations, the Lord thy God doth cast them out before thee, and that he might performe the worde which the Lord thy God sware vnto thy fathers, Abraham, Izhak, and Iacob.
|
|
Deut
|
CPDV
|
9:5 |
For it is not because of your justices or the uprightness of your heart that you will enter, so that you may possess their lands. Instead, it is because they have acted wickedly that they are destroyed upon your arrival, and so that the Lord may accomplish his word, which he promised under oath to your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob.
|
|
Deut
|
BBE
|
9:5 |
Not for your righteousness or because your hearts are upright are you going in to take their land; but because of the evil-doing of these nations the Lord your God is driving them out from before you, and to give effect to his oath to your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob.
|
|
Deut
|
DRC
|
9:5 |
For it is not for thy justices, and the uprightness of thy heart that thou shalt go in to possess their lands: but because they have done wickedly, they are destroyed at thy coming in: and that the Lord might accomplish his word, which he promised by oath to thy fathers Abraham, Isaac, and Jacob.
|
|
Deut
|
GodsWord
|
9:5 |
It's not because you've been living right or because you're so honest that you're entering to take possession of their land. It's because these people are so wicked that the LORD your God is forcing them out of your way. It's also because the LORD wants to confirm the promise he swore to your ancestors Abraham, Isaac, and Jacob.
|
|
Deut
|
JPS
|
9:5 |
Not for thy righteousness, or for the uprightness of thy heart, dost thou go in to possess their land; but for the wickedness of these nations HaShem thy G-d doth drive them out from before thee, and that He may establish the word which HaShem swore unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
|
|
Deut
|
KJVPCE
|
9:5 |
Not for thy righteousness, or for the uprightness of thine heart, dost thou go to possess their land: but for the wickedness of these nations the Lord thy God doth drive them out from before thee, and that he may perform the word which the Lord sware unto thy fathers, Abraham, Isaac, and Jacob.
|
|
Deut
|
NETfree
|
9:5 |
It is not because of your righteousness, or even your inner uprightness, that you have come here to possess their land. Instead, because of the wickedness of these nations the LORD your God is driving them out ahead of you in order to confirm the promise he made on oath to your ancestors, to Abraham, Isaac, and Jacob.
|
|
Deut
|
AB
|
9:5 |
Not for your righteousness, nor for the holiness of your heart, do you go in to inherit their land, but because of the wickedness of these nations, the Lord shall destroy them from before you, and that He may establish the covenant, which the Lord swore to our fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob.
|
|
Deut
|
AFV2020
|
9:5 |
Not for your righteousness, or for the uprightness of your heart, do you go to possess their land, but for the wickedness of these nations, the LORD your God drives them out from before you, so that He may perform the word which the LORD swore to your fathers, Abraham, Isaac and Jacob.
|
|
Deut
|
NHEB
|
9:5 |
Not for your righteousness, or for the uprightness of your heart, do you go in to possess their land; but for the wickedness of these nations the Lord your God does drive them out from before you, and that he may establish the word which the Lord swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
|
|
Deut
|
NETtext
|
9:5 |
It is not because of your righteousness, or even your inner uprightness, that you have come here to possess their land. Instead, because of the wickedness of these nations the LORD your God is driving them out ahead of you in order to confirm the promise he made on oath to your ancestors, to Abraham, Isaac, and Jacob.
|
|
Deut
|
UKJV
|
9:5 |
Not for your righteousness, or for the uprightness of your heart, do you go to possess their land: but for the wickedness of these nations the LORD your God does drive them out from before you, and that he may perform the word which the LORD swore unto your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob.
|
|
Deut
|
KJV
|
9:5 |
Not for thy righteousness, or for the uprightness of thine heart, dost thou go to possess their land: but for the wickedness of these nations the Lord thy God doth drive them out from before thee, and that he may perform the word which the Lord sware unto thy fathers, Abraham, Isaac, and Jacob.
|
|
Deut
|
KJVA
|
9:5 |
Not for thy righteousness, or for the uprightness of thine heart, dost thou go to possess their land: but for the wickedness of these nations the Lord thy God doth drive them out from before thee, and that he may perform the word which the Lord sware unto thy fathers, Abraham, Isaac, and Jacob.
|
|
Deut
|
AKJV
|
9:5 |
Not for your righteousness, or for the uprightness of your heart, do you go to possess their land: but for the wickedness of these nations the LORD your God does drive them out from before you, and that he may perform the word which the LORD swore to your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob.
|
|
Deut
|
RLT
|
9:5 |
Not for thy righteousness, or for the uprightness of thine heart, dost thou go to possess their land: but for the wickedness of these nations Yhwh thy God doth drive them out from before thee, and that he may perform the word which Yhwh sware unto thy fathers, Abraham, Isaac, and Jacob.
|
|
Deut
|
MKJV
|
9:5 |
Not for your righteousness, or for the uprightness of your heart, do you go to possess their land. But for the wickedness of these nations the LORD your God drives them out from before you, so that He may perform the word which the LORD swore to your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob.
|
|
Deut
|
YLT
|
9:5 |
not for thy righteousness, and for the uprightness of thy heart, art thou going in to possess their land; but for the wickedness of these nations is Jehovah thy God dispossessing them from before thee; and in order to establish the word which Jehovah hath sworn to thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob;
|
|
Deut
|
ACV
|
9:5 |
Not for thy righteousness, or for the uprightness of thy heart, do thou go in to possess their land, but for the wickedness of these nations Jehovah thy God drives them out from before thee, and that he may establish the word which Jehovah swore to thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
|