Eccl	RWebster	9:4	For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.
Eccl	NHEBJE	9:4	For to him who is joined with all the living there is hope; for a living dog is better than a dead lion.
Eccl	ABP	9:4	For someone who participates with all the living there is hope; for the [2dog 1living] himself is good over the [2lion 1dead].
Eccl	NHEBME	9:4	For to him who is joined with all the living there is hope; for a living dog is better than a dead lion.
Eccl	Rotherha	9:4	For, whosoever was united to all the living, for him, there was hope,—inasmuch as, a living dog, fared better than a dead lion.
Eccl	LEB	9:4	Whoever is joined to all the living has hope. After all, even a live dog is better than a dead lion!
Eccl	RNKJV	9:4	For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.
Eccl	Jubilee2	9:4	For to him that is [still] among the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.
Eccl	Webster	9:4	For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.
Eccl	Darby	9:4	For to him that is joined to all the living there is hope; for a living dog is better than a dead lion.
Eccl	ASV	9:4	For to him that is joined with all the living there is hope; for a living dog is better than a dead lion.
Eccl	LITV	9:4	For one who is chosen to be among all the living, there is hope. For a living dog is better than a dead lion.
Eccl	Geneva15	9:4	Surely whosoeuer is ioyned to all ye liuing, there is hope: for it is better to a liuing dog, then to a dead lyon.
Eccl	CPDV	9:4	There is no one who lives forever, or who even has confidence in this regard. A living dog is better than a dead lion.
Eccl	BBE	9:4	For him who is joined to all the living there is hope; a living dog is better than a dead lion.
Eccl	DRC	9:4	There is no man that liveth always, or that hopeth for this: a living dog is better than a dead lion.
Eccl	GodsWord	9:4	But all who are among the living have hope, because a living dog is better than a dead lion.
Eccl	JPS	9:4	For to him that is joined to all the living there is hope; for a living dog is better than a dead lion.
Eccl	KJVPCE	9:4	¶ For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.
Eccl	NETfree	9:4	But whoever is among the living has hope; a live dog is better than a dead lion.
Eccl	AB	9:4	For who is he that has fellowship with all the living? There is hope for him; for a living dog is better than a dead lion.
Eccl	AFV2020	9:4	For whoever is among the living, there is hope; for a living dog is better than a dead lion.
Eccl	NHEB	9:4	For to him who is joined with all the living there is hope; for a living dog is better than a dead lion.
Eccl	NETtext	9:4	But whoever is among the living has hope; a live dog is better than a dead lion.
Eccl	UKJV	9:4	In order to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.
Eccl	Noyes	9:4	For who is there that is excepted? With all the living there is hope; for a living dog is better than a dead lion.
Eccl	KJV	9:4	For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.
Eccl	KJVA	9:4	For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.
Eccl	AKJV	9:4	For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.
Eccl	RLT	9:4	For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.
Eccl	MKJV	9:4	For whoever is chosen, to all those living, there is hope; for a living dog is better than a dead lion.
Eccl	YLT	9:4	But to him who is joined unto all the living there is confidence, for to a living dog it is better than to the dead lion.
Eccl	ACV	9:4	Because to him who is joined with all the living there is hope, for a living dog is better than a dead lion.

Eccl	VulgSist	9:4	Nemo est qui semper vivat, et qui huius rei habeat fiduciam: melior est canis vivus leone mortuo.
Eccl	VulgCont	9:4	Nemo est qui semper vivat, et qui huius rei habeat fiduciam: melior est canis vivus leone mortuo.
Eccl	Vulgate	9:4	nemo est qui semper vivat et qui huius rei habeat fiduciam melior est canis vivens leone mortuo
Eccl	VulgHetz	9:4	Nemo est qui semper vivat, et qui huius rei habeat fiduciam: melior est canis vivus leone mortuo.
Eccl	VulgClem	9:4	Nemo est qui semper vivat, et qui hujus rei habeat fiduciam ; melior est canis vivus leone mortuo.

Eccl	CzeBKR	9:4	Ačkoli ten, kterýž tovaryší se všechněmi živými, má naději, an psu živému lépe jest nežli lvu mrtvému.
Eccl	CzeB21	9:4	bude snad někdo ušetřen? Všichni živí však mají naději, vždyť: „Živý pes je na tom lépe než mrtvý lev.“
Eccl	CzeCEP	9:4	Kdo tedy bude vyvolen? Všichni, kdo žijí, mají naději. Vždyť živý pes je na tom lépe než mrtvý lev.
Eccl	CzeCSP	9:4	Ten totiž, kdo bude připojen ke všem živým, má naději. Vždyť živému psu je lépe než mrtvému lvu.