Eccl	RWebster	9:5	For the living know that they shall die: but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.
Eccl	NHEBJE	9:5	For the living know that they will die, but the dead do not know anything, neither do they have any more a reward; for the memory of them is forgotten.
Eccl	ABP	9:5	For the living shall know that they shall die; but the dead are not knowing anything; and there is not [2to them 3any longer 1a wage], for [2was forgotten 1their remembrance].
Eccl	NHEBME	9:5	For the living know that they will die, but the dead do not know anything, neither do they have any more a reward; for the memory of them is forgotten.
Eccl	Rotherha	9:5	For, the living, knew that they should die,—but, the dead, knew not, anything, neither had they any longer a reward, because forgotten was their memory.
Eccl	LEB	9:5	For the living know that they will die, but the dead do not know anything. They no longer have a reward, and even the memory of them is forgotten.
Eccl	RNKJV	9:5	For the living know that they shall die: but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.
Eccl	Jubilee2	9:5	For the living know that they shall die, but the dead do not know any thing; neither do they have any more reward, for their memory is placed into oblivion.
Eccl	Webster	9:5	For the living know that they shall die: but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.
Eccl	Darby	9:5	For the living know that they shall die; but the dead know not anything, neither have they any more a reward, for the memory of them is forgotten.
Eccl	ASV	9:5	For the living know that they shall die: but the dead know not anything, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.
Eccl	LITV	9:5	For the living know that they shall die; but the dead do not know anything; nor do they have any more a reward, for their memory is forgotten.
Eccl	Geneva15	9:5	For the liuing knowe that they shall dye, but the dead knowe nothing at all: neither haue they any more a rewarde: for their remembrance is forgotten.
Eccl	CPDV	9:5	For the living know that they themselves will die, yet truly the dead know nothing anymore, nor do they have any recompense. For the memory of them is forgotten.
Eccl	BBE	9:5	The living are conscious that death will come to them, but the dead are not conscious of anything, and they no longer have a reward, because there is no memory of them.
Eccl	DRC	9:5	For the living know that they shall die, but the dead know nothing more, neither have they a reward any more: for the memory of them is forgotten.
Eccl	GodsWord	9:5	The living know that they will die, but the dead don't know anything. There is no more reward for the dead when the memory of them has faded.
Eccl	JPS	9:5	For the living know that they shall die; but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.
Eccl	KJVPCE	9:5	For the living know that they shall die: but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.
Eccl	NETfree	9:5	For the living know that they will die, but the dead do not know anything; they have no further reward - and even the memory of them disappears.
Eccl	AB	9:5	For the living will know that they shall die; but the dead know nothing, and there is no longer any reward to them, for their memory is lost.
Eccl	AFV2020	9:5	For the living know that they shall die; but the dead do not know anything, nor do they have any more a reward; for their memory is forgotten.
Eccl	NHEB	9:5	For the living know that they will die, but the dead do not know anything, neither do they have any more a reward; for the memory of them is forgotten.
Eccl	NETtext	9:5	For the living know that they will die, but the dead do not know anything; they have no further reward - and even the memory of them disappears.
Eccl	UKJV	9:5	For the living know that they shall die: but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.
Eccl	Noyes	9:5	For the living know that they shall die; but the dead know not any thing, and there is no more to them any advantage, for their memory is forgotten.
Eccl	KJV	9:5	For the living know that they shall die: but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.
Eccl	KJVA	9:5	For the living know that they shall die: but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.
Eccl	AKJV	9:5	For the living know that they shall die: but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.
Eccl	RLT	9:5	For the living know that they shall die: but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.
Eccl	MKJV	9:5	For the living know that they shall die; but the dead do not know anything, nor do they have any more a reward; for their memory is forgotten.
Eccl	YLT	9:5	For the living know that they die, and the dead know not anything, and there is no more to them a reward, for their remembrance hath been forgotten.
Eccl	ACV	9:5	For the living know that they shall die, but the dead know not anything, nor have they any more a reward, for the memory of them is forgotten.

Eccl	VulgSist	9:5	Viventes enim sciunt se esse morituros, mortui vero nihil noverunt amplius, nec habent ultra mercedem: quia oblivioni tradita est memoria eorum.
Eccl	VulgCont	9:5	Viventes enim sciunt se esse morituros, mortui vero nihil noverunt amplius, nec habent ultra mercedem: quia oblivioni tradita est memoria eorum.
Eccl	Vulgate	9:5	viventes enim sciunt se esse morituros mortui vero nihil noverunt amplius nec habent ultra mercedem quia oblivioni tradita est memoria eorum
Eccl	VulgHetz	9:5	Viventes enim sciunt se esse morituros, mortui vero nihil noverunt amplius, nec habent ultra mercedem: quia oblivioni tradita est memoria eorum.
Eccl	VulgClem	9:5	Viventes enim sciunt se esse morituros ; mortui vero nihil noverunt amplius, nec habent ultra mercedem, quia oblivioni tradita est memoria eorum.

Eccl	CzeBKR	9:5	Nebo živí vědí, že umříti mají, mrtví pak nevědí nic, aniž více mají odplaty, proto že v zapomenutí přišla památka jejich.
Eccl	CzeB21	9:5	Živí totiž vědí, že musejí zemřít, mrtví však nevědí vůbec nic. Žádné odplaty se už nedočkají, i pouhá vzpomínka na ně zanikla.
Eccl	CzeCEP	9:5	Živí totiž vědí, že zemrou, mrtví nevědí zhola nic a nečeká je žádná odměna, jejich památka je zapomenuta.
Eccl	CzeCSP	9:5	Neboť živí vědí, že zemřou; ⌈mrtví, ti však nevědí nic,⌉ ani už nemají odměnu, protože jejich památka byla zapomenuta.